「配列確認」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の一態様は、透光性を有する有色の粘着膜が所定の配列位置に形成された被配列体に該粘着膜を介して導電性ボールを搭載する導電性ボールの搭載方法であって、前記粘着膜の色を確認しその色に基づいて該粘着膜の厚みを計測する工程を含む導電性ボールの搭載方法である。例文帳に追加

The loading method of the conductive balls is provided with a step for loading the conductive balls on the body to be arranged, where the colored adhesive film having translucency is formed in the prescribed arrangement position through the adhesive film, with a step for confirming the color of the adhesive film and measuring thickness of the adhesive film based on the color. - 特許庁

次に、信号および配列に従って、配列された画像のうち指定された画像より後または前の所定個数の画像をディスプレイ装置に順番に表示し、そのうち最後の画像をディスプレイ装置に表示したままとし、もし確認信号を受信した場合には、ディスプレイ装置に表示されたその画像に対応するオプションページに接続する。例文帳に追加

Next, the predetermined number of images after or before the specified image among the arranged images are displayed on the display device according to the signal and sequence, the last image among them is kept to be displayed on the display device and if a confirmation signal is received, an option page corresponding to the image displayed on the display device is linked. - 特許庁

病原真菌特異的オリゴヌクレオチド配列の一部或いは全部を適した組み合わせで用い広範囲の病原真菌の18S rRNA遺伝子を増幅後、同反応液を試料とし、更に菌種特異的オリゴヌクレオチド配列の一部或いは全部を各組み合わせで用い、nestedPCRを行い、増幅を確認することにより菌種の同定を行うことを特徴とする病原真菌遺伝子の検出及び同定方法、ならびに該オリゴヌクレオチド及び該オリゴヌクレオチドを含有するキット。例文帳に追加

The kit contains the oligonucleotide. - 特許庁

例えば『伊勢物語』は『古今和歌集』と重複する和歌を含むが、『古今集』の詞書を改変したと考えられる章段や、『古今集』において隣同士に配列された和歌同士で一つの物語を作ったと考えられる章段が確認できる。例文帳に追加

For example, "Ise Monogatari" (The Tales of Ise) includes some waka poems that also appear in "Kokin Wakashu," and there are chapters that seem to be modifications of the kotobagaki of "Kokinshu" or stories made from adjacently aligned poems in the "Kokinshu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、タバコ葉緑体局在性アスコルビン酸パーオキシダーゼのアミノ酸配列の第35位に位置するトリプトファンをフェニルアラニンに置換することにより、過酸化水素による酵素活性の半減期が6.6倍長くなることが確認できた。例文帳に追加

For example, it was confirmed that half-life period of enzyme activity by hydrogen peroxide becomes 6.6 times longer by substituting tryptophan positioned at the 35th position of an amino acid sequence of tobacco chloroplast-localized ascorbate peroxide with phenylalanine. - 特許庁

配列番号１を有する全長ヒト結腸癌遺伝子腺腫様結腸ポリポーシス（ＡＰＣ）を含むトランスジェニックＤｒｏｓｏｐｈｉｌａを提供し、そして薬物をスクリーニングし、そしてその効力を確認するためのアッセイ系として上記トランスジェニックＤｒｏｓｏｐｈｉｌａの使用をする。例文帳に追加

Transgenic Drosophila containing total length human colon cancer adenoma heteodisperse colon polyposis (APC) having a seris number 1 is provided, a chemical is screened, and the transgenic Drosophila as an assay base for verifying the effect is used. - 特許庁

プレロータスエリンギの遺伝子におけるマイクロサテライト領域の両側の塩基配列を用いて作成したプライマーからなるマーカーを使用し、識別対象のきのこ遺伝子のＰＣＲによる増幅を行い、その増幅産物の多型を確認することで品種の識別を行う。例文帳に追加

This method for identifying the strain is provided by using a marker produced by using base sequences at the both sides of a microsatellite region in the gene of Pleurotus eryngii, performing an amplification of the gene of an identification objective by a PCR and identifying the polymorphism of amplified products. - 特許庁

この塩基配列に基づいてDNAプローブを作製し、各種細胞の転写産物に対してノーザンハイブリダイゼーションを行ったところ、この遺伝子が外套膜（レーン３）よりも卵（レーン４）の細胞中でより発現していることが確認できた。例文帳に追加

It has been confirmed that the gene has high expression level in the cell of spawn (lane 4) compared with in the pallium (lane 3) by preparing a DNA probe based on the base sequence and carrying out Northern hybridization on the transcription products of various cells. - 特許庁

そして、複数の外輪分割体１２には、分割により形成された一方の割り面１８と他方の割り面１８とを接続して軸受外輪の形態に配列した状態において、これら割り面同士がずれを伴うことなく合わさっていることを確認可能な標識２６がインクで着色されている。例文帳に追加

The segments 12 are furnished with markers 26 in ink to enable checking that each pair of splitting surfaces are aligned without involving dislocation while the segments 12 are arranged in the form of a bearing outer ring by connecting one split surface 18 with the other one 18. - 特許庁

ショット形状毎にドーズ量を対応付けたショット形状配列描画データを利用してマスクパターン等を製造する場合に、実際に電子線描画することなく、パターンの形状を確認できるパターン形状予測プログラム、パターン形状予測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pattern shape prediction program and a pattern shape prediction system, capable of confirming a pattern shape, with no actual electron beam lithography, when manufacturing a mask pattern by utilizing a shot shape arrangement drawing data in which a dose amount is corresponded for each shot shape. - 特許庁

電圧を検出したモニタ端末器は、どちらの入出力端で電圧を検知したかで車両の接続方向を認識し、通信回線を通じ所定の要求を送りモニタ制御装置から配列番号を取得し、自装置のリレーを閉じて次車両が電圧を確認し得るようにする。例文帳に追加

The monitor terminal unit 130 having sensed a voltage acknowledges the connected direction of the applicable car from which input/output end the voltage was sensed at, sends a specified request via the communication circuit 140, acquires a car formation number from the monitor control device 110, and closes the relay of the device itself so that the following car can acknowledge the voltage. - 特許庁

突然変異体nyc1-1についてこれら２つの遺伝子間の領域の塩基配列を解析したところ、両遺伝子間に存在するP0452F10.4遺伝子の1塩基置換の存在が確認され、突然変異体nyc1-1ではこの遺伝子のスプライシングの異常が起きていることが推定された。例文帳に追加

When the base sequence of a region between the two genes in the mutant nyc1-1 was analyzed, the presence of one base replacement of P0452F10.4 gene existing between both the genes was confirmed, and it was estimated that the abnormal splicing of the gene was caused in the mutant nyc1-1. - 特許庁

小型パッケージのＬＳＩに用いられる２次元配列の球面バンプにおいて、ソケットや電子基板に実装する際に球面バンプとの接触について、外から目視できない位置に存在する球面バンプについて接触状況を確認する。例文帳に追加

To confirm a contact state of each spherical bump located at a position invisible from the outside in relation to the contact of the bump in mounting it on a socket or an electronic board, in spherical bumps of two-dimensional array used for an LSI of a small package. - 特許庁

プリント基板１０に搭載した各リレー２の近傍に複数のＬＥＤ４をそれぞれ一列に配列するとともに、このＬＥＤ４と対向するようにケース１に窓８を設け、動作表示を安価に行うとともに、各リレーの動作確認をし易くする。例文帳に追加

A plurality of LEDs 4 are arranged respectively in a row in the vicinity of each relay 2 mounted on a printed-circuit board 10, and windows 8 are provided on a case 1 so as to be opposed to these LEDs 4, and thereby, operation display is made at low cost and operation confirmation of each relay can be made easily. - 特許庁

本発明方法は、ファイリングシステムによって管理する記録部をアプリケーションによって確認し、次いでＮＶＲＡＭに特定コマンドを入力することによりオーバライト保護を無効にして、特定の範囲に任意の配列を書き込めるように制御可能にした光ディスクの記録制御方法である。例文帳に追加

This recording control method for optical disks makes control possible in such a manner that arbitrary arrays can be written to a specific range by checking the recorded parts to be managed by a filing system by an application, then inputting a specific command to an NVRAM to invalidate overwriting protection. - 特許庁

光透過性基板の表面又はプリズムの接合面において、複数の金属面を配列したパターンを形成しても、この反射光側の受光面を確認することができ、受光面を所望の位置に設定することができるビームスプリッタとそれを応用した光学装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a beam splitter and an optical device applying it, capable of confirming the light-receiving surface of the reflected light side and setting the light-receiving surface at a desired position, even if a pattern where plural metal surfaces are arrayed is formed on the surface of a light-transmission substrate or the joined surface of prisms. - 特許庁

表示制御手段は、記憶した入力不能領域４ｂの位置が入力枠５と重なるかを確認し、入力不能領域４ｂが入力枠５と重なるときは、その入力枠５が入力不能領域４ｂと重ならないように配列を設定する。例文帳に追加

A display control means checks whether or not the location of the stored input infeasible area 4b is overlapped with an input frame 5, and when the input infeasible area 4b is overlapped with the input frame 5, it sets the array so that the input frame 5 can be prevented from being overlapped with the input infeasible area 4b. - 特許庁

高い検出感度を維持しつつ、多種類の目的とする塩基配列を備えたポリヌクレオチドの存在を容易かつ迅速に確認できる遺伝子検出方法、遺伝子検出用プライマー、ＤＮＡマイクロアレイ及び遺伝子検出用キットを提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting a gene by which the presence of a polynucleotide having many kinds of target base sequences is easily and rapidly confirmed while maintaining the high detection sensitivity, and further to provide a primer for detecting the gene, a DNA microarray and a kit for detecting the gene. - 特許庁

また、画像処理部１３１は、トランジション効果を確認すべく、生成したトランジション動画をプレビュー再生する際に、トランジション動画から９フレームだけ抽出し、該フレームからサムネイルを生成して一画面上に順次配列して表示する。例文帳に追加

In addition, the image processing part 131 extracts only nine frames from the transition moving image, generates thumbnails from the frames, and sequentially arranges and displays the thumbnails on one picture when the generated transition moving image is reproduced for preview in order to confirm the transition effect. - 特許庁

冷却麻酔刺傷の際、振動／加水／回転等で幼虫を配列するとともにこれを所定時間間隔で静止画撮影し、画像変化がないことで麻酔を確認するとともに各幼虫の位置および数を検出し、検出した各幼虫位置に刺傷針を順次移動させる。例文帳に追加

In cooling, anesthetizing and stabbing, larvae are arranged by vibration/hydration/rotation or the like photographed in a stop motion at fixed time intervals, anesthesia is confirmed by absence of change of image, the position and the number of each larva is detected and a stabbing needle is successively moved to each detected larva position. - 特許庁

造血器細胞を含む検体試料中に含まれる、造血器細胞に特異的なプロテインチロシンホスファターゼＳＨＰ１蛋白質を定量するとともに、上記検体試料から得られるＳＨＰ１遺伝子の塩基配列中に含まれるＣｐＧ島のメチル化を確認する。例文帳に追加

The hematopoietic organ tumor cell detection method comprises the steps of: quantifying a tyrosine phosphatase SHP1 protein specific to a hematopoietic organ cell included in a specimen sample containing the hematopoietic organ cell; and identifying methylation of CpG islands included in the base sequencing of the SHP1 gene obtained from the above-mentioned specimen sample. - 特許庁

これにより、入力中にダブルピンインのキー配列が分からなくなっても、入力すべき文字列をピンイン文字列と共に確認した上で、正しく入力することができ、所望の中国語漢字を変換結果として得ることができる。例文帳に追加

Consequently, even if the user becomes usable to find the key array of double Pinyin in the input operation, the user can correctly input the character string which should be inputted after confirming the character string together with the Pinyin character string and obtain desired Chinese characters as the conversion result. - 特許庁

グループごとに選択可能なモードを一目で確認できるようにＬＣＤパネルに表示することができ、かつグループの選択及び各グループ内のモードの選択と、モード表示配列とが対応していてモード選択の操作を分かりやすくする。例文帳に追加

To provide a camera which can display selectable modes for every group on an LCD panel so as to be confirmed at a glance and in which a mode selection operation is simplified while the selection of the group and the selection of the mode in each group are made correspondent to a mode display array. - 特許庁

感度確認モードにおいて、画像形成装置１００は、センサ４５の読み取り結果において可視トナー像が規則的に配列されていないと判断した場合、センサ４５の読み取り感度に異常があると判断してその旨を出力する。例文帳に追加

In the image forming apparatus 100, when it is decided that visible toner images are not arranged regularly, based on the reading results by a sensor 45 in sensitivity confirmation mode, it is decided that abnormality occurs in the reading sensitivity of the sensor 45, and the effect is outputted. - 特許庁

汎用されているスライドホルダ単位で、スライドガラス標本の配列状態を確認しながら、個々のスライドガラス標本の撮像条件を設定し、撮像した画像を観察する等の情報管理を効率的に行える顕微鏡画像撮影装置の提供。例文帳に追加

To provide a microscopic imaging device which is capable of efficiently performing information management like observation of picked-up images by setting imaging conditions for individual slide glass specimens while confirming an arrangement state of the slide glass specimens per slide holder used widely. - 特許庁

９０〜１００℃で生育する超好熱性古細菌の遺伝子配列からプライマーゼ活性を示すタンパク質をコードすると推定される遺伝子を同定し、さらに、その遺伝子を大腸菌に組み込んで、この形質転換された大腸菌を使って酵素を産生し、この酵素が高温（８０℃以上）で安定に存在し、且つ、プライマーゼ活性を示すことを確認した。例文帳に追加

A gene supposed encoding a protein exhibiting the primase activity is identified from a gene sequence of a super thermophilic archaebacterium growing at 90-100°C, further the gene is incorporated into an Escherichia coli, an enzyme is produced by using the transformed Escherichia coli, and the enzyme is stable at high temperature (more than 80°C) and is confirmed to exhibit the primase activity. - 特許庁

ｃＤＮＡの合成のため、及び合成したｃＤＮＡのその後の増幅のために、試料特異的配列タグを含む試料特異的プライマーを用いること、ｃＤＮＡのサブセットを選択的に増幅させて一つまたは二つ以上の試料特異的増幅産物を産生すること、異なって発現された遺伝子の確認のために、試料間において、遺伝子の存在量の水準を比較することからなる。例文帳に追加

The method is to use sample-specific primers containing a sample-specific sequence tag for cDNA synthesis and for subsequent amplification of the synthesized cDNAs, produce one or more sample-specific amplification products by selectively amplifying cDNA subsets, and compare the levels of abundance of genes between samples for confirming differently expressed genes. - 特許庁

分別包装薬剤を受入れた薬剤分別容器３０を多数配列収容して調剤に供される調剤用薬剤の収納棚１において、多段に配置される棚板１０が、中段部から上部段を前下がりに傾斜させて、その上部段の傾斜角が次第に大きくなるように構成され、棚上に配置した薬剤収容容器３０の内容確認ならびに薬剤の取出しを容易にする。例文帳に追加

In this shelf 1 where many containers for separating medicine 30 having received separated/wrapped medicine are arranged/stored for dispensing, the multi-stage shelf boards 10 are constituted such that from the middle stage parts to the upper stage parts are inclined downward in front and inclination of the upper stage parts is gradually larger to facilitate confirmation of content of the containers 30 arranged on the shelf and taking out the medicine. - 特許庁

複数の記録素子が配列された記録ヘッドを有するシリアル型の記録装置において、各記録素子の記録特性を確認するためのテストパターンを記録する際に、隣接する３つの記録素子を並列に駆動して走査方向に所定の長さを有する直線パターン（パターン１〜パターン１０）を、全ての記録素子が少なくとも１つの直線パターンの記録に使用されるように、複数記録する。例文帳に追加

When a test pattern for confirming the recording characteristics of each recording element is recorded in a serial recorder having a recording head arranged with a plurality of recording elements, a plurality of straight line patterns (patterns 1-10) having a specified length in the scanning direction are recorded by driving three adjacent recording elements in parallel such that all recording elements are used for recording at least one straight line pattern. - 特許庁

イヌ精液からＤＮＡを抽出し、抽出したＤＮＡを、特定な塩基配列を有するプライマーのセットを用いてPCR法によるＤＮＡ増幅操作に付し、ＤＮＡ増幅操作の生成物を電気泳動に付して、増幅産物の有無を確認することを含む、イヌ精液中に含まれるイヌ流産菌を検出する方法。例文帳に追加

The method for detecting Brucella canis contained in semens of a dog comprises extracting DNA from semens of the dog, subjecting the extracted DNA to DNA proliferation operation by PCR method by using a set of a primer having a specific base sequence, subjecting the product of DNA proliferation operation to electrophoresis and confirming whether the proliferation product exists or not. - 特許庁

前記ポリゴンミラー９と，それによって走査される複数のビーム光全体の進行方向をその複数のビーム光の配列方向に沿って調節可能な可調節反射ミラー２９と，前記リブ３１（基準受光位置確認部材の一例）とが，一体成型された一のユニット筐体３０に設けられる。例文帳に追加

The polygon mirror 9, an adjustable reflection mirror 29 which adjusts the advancing direction of the plurality of light beams scanned by the polygon mirror 9 along the arranged direction of the plurality of light beams, the rib 31 (an example of reference light receiving position confirmation member) are provided in one integrally molded unit housing 30. - 特許庁

携帯電話に表示される文字等が小さかったり、小さく配列たりしていて、特に年配者や視力の弱い人又、暗い所では文字確認は難しい状態にあった、これを解消するために単独に拡大レンズやメガネを持たなくても、携帯電話の開閉だけで文字等が大きく見えるようにする。例文帳に追加

To provide a cellular phone lens that everyone can easily use regardless of the age by making characters or the like look large only by opening/closing the cellular phone even without singly using a magnification lens or spectacles in order to solve a problem that it is difficult to confirm the characters since the characters or the like to be displayed on the cellular phone are small or arrayed small. - 特許庁

本発明に係る抗体酵素生産方法は、アミノ酸配列から予測された抗体の立体構造中に、セリン残基と、アスパラギン酸残基と、ヒスチジン残基またはグルタミン酸残基とが立体構造上近接して存在する触媒三つ組残基構造の存在を確認する抗体構造解析工程を含んでいる。例文帳に追加

The method for producing the antibody enzyme includes an antibody structure-analyzing step for confirming the presence of a catalytic triplet residue structure having a serine residue, an aspartic acid residue, a histidine residue or a glutamine residue present so as to be adjacent as a three-dimensional structure in the three-dimensional structure of an antibody predicted from an amino acid sequence. - 特許庁

このため、複数種類のフレームユニットが任意の組み合わせで上下方向に連結されて左右方向に配列されるユニットシステムを新規に導入するような場合に、そのフレームユニットのレイアウトを簡単に検討することができるとともに、そのレイアウトしたフレームユニットの上下寸法も簡単に確認することができる。例文帳に追加

Accordingly, when the unit system, in which a plurality of kinds of frame units are arbitrarily combined, connected in the vertical direction and disposed in the left/right direction, is newly introduced, the layout of the frame units can be easily planned, and the dimension in the vertical direction of the laid-out frame units can be easily confirmed. - 特許庁

本発明に係る抗体酵素生産方法は、アミノ酸配列から予測された抗体の立体構造中に、セリン残基と、アスパラギン酸残基と、ヒスチジン残基またはグルタミン酸残基とが立体構造上近接して存在する触媒三つ組残基構造の存在を確認する抗体構造解析工程を含んでいる。例文帳に追加

This method for producing the antibody enzyme includes an antibody structure-analyzing process for confirming whether a triadic structure of catalyst residues in which a serine residue, an aspartic acid residue, and a histidine residue or a glutamic acid residue are arranged in a neighboring space in a three-dimensional structural manner exists or not in a three-dimensional structure of the antibody estimated based on its amino acid sequence. - 特許庁

このため、複数種類のフレームユニットが任意の組み合わせで上下方向に連結されて左右方向に配列されるユニットシステムを新規に導入するような場合に、そのフレームユニットのレイアウトを簡単に検討することができるとともに、そのレイアウトしたフレームユニットの左右寸法も簡単に確認することができる。例文帳に追加

Accordingly, when the unit system, in which a plurality of kinds of frame units are arbitrarily combined, connected in the vertical direction and disposed in the left/right direction, is newly introduced, the layout of the frame units can be easily planned, and the dimension in the left/right direction of the laid-out frame units can be easily confirmed. - 特許庁

半導体装置５を高温雰囲気内で通電し所定時間保持するバーンイン試験のために絶縁基板１上に多数のソケット３を配列した試験用基板４へ半導体装置５を供給する際に上記ソケット３に装着された半導体装置５に通電し通電異常が確認された半導体装置５を試験用基板４から取り外すようにしたことを特徴とするバーンイン試験用基板への半導体装置の供給方法。例文帳に追加

At that time, conduction is made to the semiconductor device 5 being fitted to the socket 3, the semiconductor device 5 where the abnormality of the conduction has been confirmed is removed from the substrate 4 for testing. - 特許庁

運動をする際に、プレイヤーにあらかじめ一定の間隔や決められた位置にラインやカラーを配列又は配置した着衣を着用させて、プレイヤーの動きに合わせて変化または変形する着衣のラインやカラーの動きや変化を視覚だけでなくコンピュータなどを使用して確認・分析することによってそのプレイヤーの筋肉や骨格の動きなどが客観的に把握できることが可能なシステム。例文帳に追加

In this system, at the time of taking the exercise, the player is preliminarily accoutered with a wear with lines or colors aligned or arranged thereon at fixed intervals or in determined positions. - 特許庁

従って、検出器１４ｉ及び表示器１５１ｉは、エスカレータ６の長手方向に配列されて設置されているので、エスカレータ６に乗った利用客は、移動しつつ適切に自己の指定する行先に対応する行先案内情報を目で確認することができるので、安心してエスカレータを利用することができる。例文帳に追加

Accordingly, since the detector 14i and the display device 151i are aligned in the longitudinal direction of the escalator 6 and installed, the user riding in the escalator 6 can visually confirm the destination guide information corresponding to his own specified destination information suitable while moving, so that the user can use the escalator with a sense of security. - 特許庁

１台の認証機を縦置き式と横置き式のどちらにも簡単に切替えて使用できると共に、いずれの方式に設置した場合でも、極めて簡単な切替え操作を行なうだけで、操作パネルの表示文字を正面及び上面のいずれからも正しい配列で目視確認することができるように工夫した縦横兼用の駐車券用認証機を提供する。例文帳に追加

To provide a parking ticket certification machine usable both vertically and horizontally devised so that a single certification machine can be used both vertically and horizontally by simple switching, and that displayed characters on an operating panel can be confirmed visually with accurate arrangement from both the front face and the upper face only by executing an extremely simple switching operation. - 特許庁