「金を落とす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、ユーザによりコインラック７０に投入された現金から、算出した課金金額を引き落とす。例文帳に追加

Then, the calculated charged amount is withdrawn from cash dropped in a coin rack 70 by the user. - 特許庁

管理システム１は、課金情報を、通行料金を引き落とす銀行システム７に中継する。例文帳に追加

The management system 1 relays the charge information to a bank system 7 for withdrawing the toll. - 特許庁

そして、バンキングシステム３０は、この引落金額を利用者の預金口座から引き落とす。例文帳に追加

The banking system 30 withdraws the amount of withdraw money from the user's deposit account. - 特許庁

トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。例文帳に追加

Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers. - Tatoeba例文

吐出マフラーを焼鈍することで板金加工による残留応力を除去し、剛性を落とす。例文帳に追加

The outlet muffle is annealed to remove residual stress due to plate processing and reduce the rigidity. - 特許庁

カテーテル端部の金属メッシュをほどけることなく安全確実に切り落とすこと。例文帳に追加

To safely and surely cut a metal mesh at the end of a catheter without becoming loose. - 特許庁

最終的な代金回収は、公共料金引落口座を利用し、公共料金とともに商品代金を引き落とす。例文帳に追加

At the time of final price collection, the price of merchandise is withdrawn with the public fees by using the public fee withdrawal account. - 特許庁

印刷課金装置６は前記印刷情報に基づき実際の料金を算出して前記予め投入した料金から引き落とす。例文帳に追加

The print charging device 6 calculates actual charge based on the print information, and withdraws it from the preliminarily inputted charge. - 特許庁

あらかじめ一定額の入金をした特別な口座から商品の金額を引き落とすプリペイド型電子マネー決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a prepaid type electronic money settlement system for withdrawing the sum of merchandise from a special account in which a fixed sum of money is preliminarily paid. - 特許庁

予備切断は、金属を切断するための金型又は押し切りによって行い、切断位置よりも突出方向に位置する端縁部を切り落とす。例文帳に追加

The preliminary cutting is done through dying or chaff-cutting for severance of metal, wherein an edge located in a projecting direction is cut off rather than in the cut location. - 特許庁

このとき超過料金が発生していれば、再度ＩＣカードの読み取りを行わせてチャージデータから超過料金を引き落とす。例文帳に追加

When excess charge is generated at this time, the IC card is read again to withdraw the excess charge from charge data. - 特許庁

投票処理手段１４は、投票券の購入要求に対し、購入資金残高から投票券の購入代金を引き落とす。例文帳に追加

A voting processing means 14 withdraws a purchase price of a voting ticket from a purchase fund balance in response to a request to purchase the voting ticket. - 特許庁

センター端末３は商品代金と入出場時刻から計算した駐車料金を顧客が予め指定した口座から引き落とす。例文帳に追加

The center terminal 3 deducts the article fare and the parking fee calculated based on the depositing/delivering times from the account designated by the customer. - 特許庁

明示された複数の所定支払い金額のうち、顧客が選択した支払い金額のみを、該顧客のカード操作により引き落とすことができるようにする。例文帳に追加

To pay only a payment which a customer selects, among plural clarified prescribed payments by customer's card operation. - 特許庁

決済明細データの提供に対し手数料を発生させ、当該決済の入金金額から引き落とすようにする。例文帳に追加

A service fee is generated for offering the settlement detail data and deducted from the deposited amount of the settlement. - 特許庁

台金表面に砥粒をロウ付け法により固着した研削工具において、研削能力を落とすことなく砥粒の保持力を向上させる。例文帳に追加

To provide a grinding tool fixing abrasive grains on a surface of a base metal unit by a blazing method to improve holding force of the abrasive grains without reducing grinding capacity. - 特許庁

そして、その処理に要した手数料から割引額を差し引いた金額を、利用者の口座から引き落とす。例文帳に追加

Then the amount obtained by subtracting the amount of discount from the commission needed for the processing is withdrawn from the account of the user. - 特許庁

発券者サーバ３０７は、ユーザ３０１が登録した銀行口座３１１から、投票金額を自動的に引き落とす（Ｓ７０５）。例文帳に追加

The issuer server 307 automatically charges the betting amount from a bank account 311 which the user 301 registers (S705). - 特許庁

出庫電子マネー決済部３３は、割り引かれた駐車料金をＩＣカード３の電子マネーから引き落とす。例文帳に追加

An exit electronic money settlement unit 33 withdraws the discounted parking fee from the electronic money of an IC card 3. - 特許庁

残金があれば、借入人の通常使用する口座に振替えられ、不足する場合は、通常使用する口座から不足分を引き落とす。例文帳に追加

When a balance remains, it is transferred to an account usually used by the borrower, and when the payment amount runs short, the shortfall is withdrawn from the account which the borrower usually use. - 特許庁

決済サーバは、エミュレータ１により第１勘定系システムを操作して第１預金口座（Ｙ社口座）から送金金額を引き落とす処理をすると共に、エミュレータ２により第２勘定系システムを操作して第２預金口座（Ｚ社口座）に送金金額を入金する処理をする。例文帳に追加

The settlement server 2 operates the first account system by the emulator 1 to withdraw the transferred money from a first deposit account (account of Y company), and operates the second account system by the emulator 2 to credit the transferred money to a second deposit account (account of Z company). - 特許庁

ＰｄＰｔ系合金の硬度を向上するためにＣｏを添加するにあたり、ＰｄＰｔ系合金の明度の低下を抑制するとともに、合金全体の強度を落とすことなく研磨速度を向上すること。例文帳に追加

To suppress reduction in the lightness of a Pd-Pt based alloy and to improve polishing velocity without reducing the strength of the whole alloy, when Co is added for improving the hardness of the Pd-Pt based alloy. - 特許庁

真空アーク溶解炉を用いた金属の溶解方法において、生産速度を落とすことなく、合金成分の偏析の少ない合金インゴットを溶解する方法およびそのための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for melting an alloy ingot having little segregation of alloy compositions without lowering production speed in the melting method for metal by using a vacuum arc melting furnace. - 特許庁

ガソリンスタンドで給油後金銭の授受の際に、車のドアに簡単に着脱できることにより、箱の中の金銭を落とすことなく、受け渡しが円滑にできる自動車ドア設置用金銭渡し箱を提供する。例文帳に追加

To provide a cash handing box mounted on an automobile door which allows giving and receiving to be smoothly performed without dropping cash in the box by easily attaching and detaching it on/from an automobile door when cash is given and received after gas is filled at a gas station. - 特許庁

観光が終了すると、各観光地の料金精算手段からのデータに基づいて、金融機関のコンピュータが、支払い用データの口座から費用の合計金額を引き落とす処理を行う。例文帳に追加

When the sightseeing is finished, a computer of a financial institution performs the processing of withdrawing the total sum of expenses from an account of the payment data, on the basis of the payment settling means at each sightseeing spot. - 特許庁

金属製化粧板３に突設した突片32片は、金属製シャーシ１に対して無接触であるが近接しているため、金属製化粧板３に帯電した静電気を比較的安定してシャーシに落とすことができる。例文帳に追加

As the protruded pieces 32 formed to the metal decorative plate 3 are located near to the metal chassis 1, although not contacting with the same, the static electricity electrified on a metal decorative plate can be relatively stably released to the chassis. - 特許庁

汚染されたワークを金属専用刃物によって金属表面の汚染物を削り落とすことにより除染する除染方法及び除染装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a decontaminating method and a decontaminating device for decontaminating a contaminated workpiece by cutting contaminant off a metal surface by a cutting tool dedicated for metal. - 特許庁

複数の小さな磁石を配列して、被検査体の金属検出の品質を落とすことなく、安価な磁石によって異物である金属を検出できるようにすることが目的である。例文帳に追加

To detect the metal of a foreign matter with inexpensive magnets without reducing the quality of metal detection by a plurality of arrayed magnets. - 特許庁

カード会社は製品を注文者に配送し、クレジットカード会社端末２０は販売店端末４０に製品代金を支払うとともに、指定期日に注文者の指定口座から製品代金を引き落とす。例文帳に追加

The card company delivers the product to the orderer, and the credit card company terminal 20 pays the product price to the dealer terminal 40 and the product price is charged to the designated account of the orderer at a specified date. - 特許庁

そして、この問い合わせにより口座が判明すると、その口座の出納を管理する金融機関の口座管理システム５０に対して商品販売取引代金を該当口座から引き落とすことを要求する。例文帳に追加

After the inquiry reveals the account, an account management system 50 of a financial institution managing the receipt and payment of the account is requested to withdraw a merchandise transaction cost from the account. - 特許庁

給油が終了するとその給油料金をまず磁気カードの残額から優先的に引き落とし、残りの給油料金をクレジットカードから引き落とす。例文帳に追加

After oil supply is completed, the charge of supplied oil is preferentially subtracted from the remainder of the magnetic card at first and the remaining oil charge is subtracted from the credit card. - 特許庁

通話処理システム間で、又は通話処理システムと決済システムとの間で、ユーザの認証を行い、通話毎に決済システムから課金システムに通話料金を引き落とす。例文帳に追加

Between call processing systems or between a call processing system and a settlement system, a user is authenticated and a call tariff is transferred from the settlement system to a charging system for each call. - 特許庁

携帯端末１０２の利用者１０１は通信事業者１０３と契約して通信網１０５を利用し、その通信網の利用料金を契約時に定めた金融機関の口座から引き落とす。例文帳に追加

A user 101 of a portable terminal 102 makes a contract with a common carrier 103 to use a communication network 105, and the charge for use of the communication network is paid from his or her account in banking institutions which is determined at the time of entering the contract. - 特許庁

ミキサー９の運転で金属片４同士を繰り返し衝突させ、摩砕効果によって金属片４の表面に付着している微粉状のチャー５ａを落とす。例文帳に追加

The metal pieces 4 are made to collide with each other in the mixer 9, and the char powder 5a adherent to the metal pieces 4 is dropped off by grinding effects. - 特許庁

さらに、ＩＮ側は、金属箔テープとショートさせないようにし、ＯＵＴ側は、金属箔テープと電気的に接続することによって、ノイズをＯＵＴ側のグランド（アース）に落とす。例文帳に追加

Furthermore, the noise is dropped to the ground (earth) on the OUT side by preventing the IN side from being short-circuited with the metal foil tape and electrically connecting the OUT side with the metal foil tape. - 特許庁

この場合、不正開錠操作防止用金具１をドア内面６１に押し付けてからサムターンカラー７３との間に落とすことにより、当該金具はドア内面とサムターンカラーとで挟み込まれた形になる。例文帳に追加

In this case, the metal fitting is nipped by the door inner surface and the thumb-turn collar, by dropping the fraudulent unlocking operation preventive metal fitting 1 in a space with the thumb-turn collar 73 after being pressed to the door inner surface 61. - 特許庁

課金サーバ１は送られてきた郵便媒体ＩＤを基に、課金データベース２の郵便媒体ＩＤとクレジットカード番号とを確認し、それに対応する口座から配送料金を引き落とすとともに、その配送料金を郵便局に振り込む。例文帳に追加

The charging server 1 confirms the credit card number and the postal medium ID of the charge database 2 on the basis of the sent postal medium ID, charges the delivery fee directly to an account corresponding thereto, and transfers the delivery fee to the post office. - 特許庁

決済時に携帯電話から商品対価分の電子マネーを引き落とす場合は、店員が課金制御装置の操作部に商品対価分の金額を入力することにより、この金額分の電子マネー金額を減算する旨の指示が通信部から携帯電話に送信される（Ｋ１１）。例文帳に追加

When cybermoney for an article counter value is debitted from a cellular phone at settlement time, a salesclerk inputs amount of money for the article counter value into operation section of a charging control unit, and an instruction to subtract cybermoney amount corresponding to this amount of money is transmitted to cellular phone from communications section (K11). - 特許庁

一方、読取部３０１によって取得されたチャージ金額が決定部３０３によって決定された端数金額未満ではないと判断部３０４によって判断された場合、入出金部３１０は、決定部３０３によって決定された端数金額をクレジットカード１１０から引き落とす。例文帳に追加

On the other hand, when the determination part 304 determines that the reloaded amount acquired by the reading part 301 is not less than the fraction amount determined by the decision part 303, the depositing/dispensing part 310 withdraws the fraction amount determined by the decision part 303 from the credit card 110. - 特許庁

遠心力鋳造用モールドにおいて、散水による冷却効率を良くし、しかも頻繁に金型を交換しても製造効率を落とすことなく遠心力鋳造を実施できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To perform centrifugal casting wherein manufacturing efficiency is not lowered even if a mold is frequently changed by improving cooling efficiency with sprinkling, in a centrifugal casting mold. - 特許庁

遠心力鋳造用モールドにおいて、散水による冷却効率を良くし、しかも頻繁に金型を交換しても製造効率を落とすことなく遠心力鋳造を実施できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To perform centrifugal casting where in manufacturing efficiency is not lowered although a mold is frequently changed by improving cooling efficiency with sprinkling, in a centrifugal casting mold. - 特許庁

鋼板の生産性を落とすことなく、当該鋼板の金属学的組織を良好にする冷却温度制御を行うことのできる圧延装置を提供する。例文帳に追加

To provide rolling apparatus with which cooling temperature control for improving the metallurgical structure of a steel sheet is performed without lowering the productivity of the steel sheet. - 特許庁

これにより、低炭素ステンレス鋼やＮｉ基合金であってもＣｒを含む析出物を析出させることで、粒界部分の耐食性を局部的に落とすことができ、応力腐食割れを発生させることができるようになる。例文帳に追加

By this method, the precipitate containing Cr is precipitated even in the low-carbon stainless steel or the Ni-based alloy and the corrosion resistance of a grain boundary part can be lowered locally while the stress corrosion cracking can be formed. - 特許庁

負極活物質として水素吸蔵合金を用いたアルカリ蓄電池において、電池としての反応性を落とすことなく、高温寿命特性を向上させる。例文帳に追加

To improve a lifetime characteristic under high temperature without reducing reactivity for a battery in an alkaline battery using a hydrogen storage alloy as a negative active material. - 特許庁

そして、静電気をグラウンド１１に落とすための金属などの導電性の部材１２を組み込み、表面で発生した静電気の影響を抑制する。例文帳に追加

A metallic conductive member 12 or the like is embedded for discharging static electricity to a ground 11 so that the influence of the static electricity generated on the surface is suppressed. - 特許庁