「針差し」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

持針器１は、交差部２ｃで交差した１対の鋏様の持針片２を備え、持針片の先端部２ａに縫合針の持針部３が設けられる。例文帳に追加

The needle-holding tool 1 is provided with a pair of scissor-like needle-holding pieces 2 crossing with each other at crossing parts 2c, and needle-holding parts 3 of a needle are provided at the distal ends 2a of the needle-holding pieces. - 特許庁

紙筒苗分離部12は、針差込時に針付可動体34と係合してこの針付可動体34を動かすことにより、紙筒整列苗１の搬送方向前端の紙筒苗２に針部33を差し込む針差込手段71を備える。例文帳に追加

The paper pot seedling separation part 12 is further provided with a needle insertion means 71 to insert a needle 33 into the front end paper pot seedling 2 of the aligned paper pot seedlings 1 based on the transfer direction by moving the mobile member 34 interlocked with the motion of the mobile member in the insertion of the needle. - 特許庁

穿刺後の穿刺針５の廃棄時には、該穿刺針５を、穿刺針カートリッジ１８の穿刺器具ガイド部２１へ差し込むことにより、確実に穿刺針５を保持して廃棄を行う。例文帳に追加

When the puncture needle 5 is disposed of after puncture, the puncture needle 5 is surely held and disposed by being inserted to the puncture device guide part 21 of the puncture needle cartridge 18. - 特許庁

電極針１１と対極針１２はいずれも腫瘍組織に隣接した正常組織に腫瘍組織を介して対向して差し込まれる。例文帳に追加

Both the electrode needle 11 and the counter electrode needles 12 are inserted in to normal tissues adjacent to the tumor tissue opposing each other via tumor tissue. - 特許庁

生検用の生検針や薬剤注入用の注入針を被検体に差し込むための刺入経路を的確なものにする。例文帳に追加

To a securely piercing route for piercing a bioptic needle for a biopsy and an injecting needle for injecting medicine to an examinee. - 特許庁

彼は鍵を忘れたが、針金を鍵穴に差し込むことで扉を開けることができた。例文帳に追加

Having forgotten his key, he was able to open the door by inserting a wire in the keyhole. - Tatoeba例文

皮膚の特定の場所に針の先を差し込むことによる痛みまたは病気の治療例文帳に追加

treatment of pain or disease by inserting the tips of needles at specific points on the skin  - 日本語WordNet

海神は釣針と鹽盈珠（しおみちのたま）・鹽乾珠（しおひのたま）をホオリに差し出し、こう言った。例文帳に追加

The sea god gave Hoori the fishing hook as well as Shiomichinotama and Shiohinotama, and he told him as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、クレーンにより鞘管２を吊上げつつ避雷針ポール５０に差し込む。例文帳に追加

Then, the sheath tube 2 is lifted by the crane, to be inserted in a lightning rod pole 50. - 特許庁

針を使う人が、針の穴に糸を差し込まなくてよく、製造の時針に通した一本の糸と糸巻きからの糸を結び、その結び目を弾力を持たせ広がることのできる針の穴を通過させ、その結び目を切り除いて縫い始めることが出来る針。例文帳に追加

A person using a needle is not required to insert a thread into a hole of the needle and a thread 2 passed through the needle 1 when it is prepd. is tied with a thread 4 from a bobbin and the tie 5 is passed through a hole 3 of the needle which has elasticity and can be expanded and then, the tie 5 is removed to start sewing. - 特許庁

製造が容易でバリが発生せず、針刺し部の表裏面における変形がなく、針の抜き差しが容易で、製造方法の選択肢が広い針刺し栓およびその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a needle piercing plug in which drawing and inserting of a needle are easy without deforming a front or rear surface of a needle piercing part without generating a burr with an easy manufacture and selecting choices of a method for manufacturing are wide and to provide the method for manufacturing the same. - 特許庁

針先に液状物質４が付着した塗布針２を減圧吸引部６の塗布針差し込み口６ａに配置し，真空ポンプ１８により減圧吸引部６内を排気し，減圧空間にする。例文帳に追加

A coating needle 2 having a liquid substance 4 adhering to the needle tip thereof is arranged to the coating needle insertion port 6a of a vacuum suction part 6 and the vacuum suction part 6 is evacuated by a vacuum pump 18 to form a vacuum space. - 特許庁

弾性に富み、針差し時のシール性、針保持力、コアリング、針抜き後の穴の再シール性及び衛生性に優れた、熱可塑性を有する輸液容器用栓体及び輸液容器を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic plug body for an infusion liquid container which is rich in elasticity and excellent in sealability at needle piercing time, needle holding force, coring, resealability and hygienic property after needle removal, and to provide the infusion liquid container. - 特許庁

台紙の上端部からやや下がった位置に複数の釣り針を保持させる針掛片を係合させた台紙にあって、台紙の縁部に針掛片の両側部を差し入れ得る構成の切り込み部を形成し、切り込み部に針掛片を差し入れることによって、台紙の縁部に針掛片を保持させ得るように構成したことを特徴とする釣り用仕掛係合用台紙。例文帳に追加

This paperboard is such one that a fishhook engagement piece for holding a plurality of fishhooks thereon is engaged at a position somewhat lower than the upper end of the paperboard, wherein incisions are provided at the rim of the paperboard so as to insert both sides of the piece thereinto and the piece is inserted into the incisions to hold the piece at the rim. - 特許庁

板片の上方側に、釣り針のフトコロ側に差し入れ得る舌片を形成するとともに、釣り針を掛け止めた場合、舌片の両側部によって釣り針の軸部の二個所位置を押圧支持し得る構成の針掛け部を形成したことを特徴とする仕掛係合具。例文帳に追加

This fishing tackle-entangling tool is characterized by forming tongue pieces capable of being inserted into the gap sides of the fishhooks on the upper side of a plate piece and forming fishhook-hanging portions capable of pressing and supporting the two positions of the shanks of the fishhooks on both the sides of each tongue piece, when the fishhooks are hooked and fixed. - 特許庁

注射時、注射針１に外套状に装着して人体の皮膚等に差し込まれ、注射後もそのまま留置される留置針２であって、中空筒状の針主体２ａの先端に鋭角状の穿刺角度を付与した針先部２ｂを具備させた。例文帳に追加

In an indwelling needle 2 which is attached to an injection needle 1 in an overcoat shape to stuck into the skin of a human body when injecting and is kept to be indwelled after injected, a needle tip part 2b given with an acute-angular piercing angle on the tip of a cylindrical needle body 2a is provided. - 特許庁

（１）原子間力顕微鏡の探針の表面を、タンパク質中の官能基と反応性を持つ物質で修飾する工程（２）タンパク質を含む試料に、前記探針を差し込み、前記タンパク質を探針と結合させる工程（３）前記探針を、タンパク質を含む試料から引き抜く工程（４）探針を抗体と接触させ、その抗体との結合性からタンパク質を同定する工程例文帳に追加

The protein identifying process includes those processes (1), (2) and (3) and a process (4) for bringing the probe into contact with an antibody to identify protein from the coupling properties with the antibody. - 特許庁

針を回転させたり、速さと深さを変えて抜き差ししたり、熱を加えたり、あるいは弱い電流を流したりすることがある。例文帳に追加

the needle may be twirled, moved up and down at different speeds and depths, heated, or charged with a low electric current.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

得気が得られるまで、針を回転させたり、速さと深さを変えて抜き差ししたり、熱を加えたり、あるいは弱い電流を流したりすることがある。例文帳に追加

the needle may be twirled, moved up and down at different speeds and depths, heated, or charged with a small electric current until the de qi sensation occurs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この一方、保護部材１３を所定角度回転させることで、針１１は、その先端側が被固定面に対して差し込み可能となる。例文帳に追加

Also the protective member 13 is rotated by the given angle to insert the end side of the needle 11 into a face to be fixed. - 特許庁

外部から手を差し入れたり、針金等を掛止することによる不正解錠を防止し、施錠装置の不正解錠防止機能の向上を図る。例文帳に追加

To prevent malfeasant unlocking by the insertion of a hand from the outside and the engagement of a wire or the like, and to improve the malfeasant-unlocking preventive function of a locking device. - 特許庁

電極針を腫瘍が発生している局所組織の内部に差し込むことなく、局所組織を凝固させることができるようにする。例文帳に追加

To providing an electric surgical instrument making it possible to coagulate a local tissue without inserting an electrode needle into the local tissue where a tumor occurs. - 特許庁

栓体が熱可塑性エラストマー材料である、針差しの再シール性等の性能がより一層改善された医療用キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a medical cap having a plug comprising a thermoplastic elastomer material and more improved in the capacity such as resealability or the like of needle insertion. - 特許庁

従来の針と糸を使用する煩雑な工程をなくし、作業を大巾に短縮・改善することが出来る差し込み式ボタンの提供。例文帳に追加

To eliminate a conventional complicated process of using a needle and a thread to greatly reduce and improve the operation. - 特許庁

カートリッジ２０はその供給口部３６ｃに供給針３０が差し込まれた状態で装填される。例文帳に追加

A cartridge 20 is loaded under a state where a feeding needle 30 is inserted into its feeding spout 36c. - 特許庁

前面枠の隙間から針金などを差し込んで行なわれる不正解錠を防止することができる遊技機用施錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lock device for a game machine capable of preventing a dishonest unlock to be done by inserting a wire from a clearance of a front surface frame. - 特許庁

こうすれば、検査窓から針金などの異物を差し込んで遊技球センサを誤動作させる不正行為の発生を防止することができる。例文帳に追加

In this way, the fraudulence, such as insertion of a foreign substance such as a wire from the inspection window to cause the malfunction of the game ball sensor, can be prevented. - 特許庁

プランジャ１６が反対側の端からバレルの中へ差し込まれ、針アセンブリの、尖った自由端をもった針が患者に適当に差し込まれたとき、バレル内で、プランジャを制限された自由端から引っ込めることにより、患者から血液を引き出すことができる。例文帳に追加

When a plunger 16 is inserted from the end on an opposite side into the barrel 12 and the needle provided with a sharp free end of the needle assemble 14 is appropriately inserted to the patient, by pulling the plunger 16 from the limited free end inside the barrel 12, the blood is pulled out from the patient. - 特許庁

複数の針２７は、この針２７の中心の延長線が、互いに少なくとも交差しない範囲の角度で配置され、かつ所定の間隔をおいて固結されている。例文帳に追加

The plurality of needles 27 are disposed at an angle of a range not intersecting at extension lines from each other at centers of the needles 27 and fixed at a predetermined interval. - 特許庁

また、ユーザー等がインクを再充填するために、インク供給針を引き抜き、先端に孔部を有する針を差し込んでも止め壁３６に突き当たり、インクバック内部に挿入することはできない。例文帳に追加

Even when a user or the like pulls out the ink feed needle and inserts a needle having a hole part formed to a leading end in order to refill ink, the needle butts against the stop wall 36 and cannot be inserted into the ink bag. - 特許庁

インクカートリッジ７０をラベルプリンタ１０の装着部に装着した際、中空針９０が針ホルダ９２と共にインクカートリッジ７０の液体供給口７２に向かって差し込まれる。例文帳に追加

At the time when an ink cartridge 70 is attached to the attachment part of a label printer 10, the hollow needle 90 is inserted together with a needle holder 92 towards a liquid supply port 72 of the ink cartridge 70. - 特許庁

筒状部材としてのトラカール内に挿入される超音波探触子において、針溝内に穿刺針を差し込んでいない状態においてガスのリークを防止する。例文帳に追加

To prevent the leakage of a gas in a state that a puncture needle is not inserted into a needle groove with respect to an ultrasonic probe to be inserted into a trocar as a cylindrical member. - 特許庁

発熱ケーブルＡの導電性発熱体Ｂに端面から端子針３を差し込み挿入し、これをスリーブ１２で掴持し、端子針３の端部には圧着端子９を固着する。例文帳に追加

A terminal pin 3 is inserted in the conductive heat generating body B of a heat generating cable A, taken by a slip 12 to attach a compression terminal 9 to the end of the terminal pin 3. - 特許庁

インクカートリッジ装着時に、いったん針状部材によって袋状部材に穴が空けられた後に、針状部材を抜き差しすることにより、その穴からインクが漏れることのない印字装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a printer in which when mounting an ink cartridge, after a hole is once opened for a bag-like member by a needle-like member, a needle-like member is taken out and inserted, and thereby an ink does not leak from the hole. - 特許庁

ピンの基部（４）にバネ（３）を設け指のつまみ（２）にて針（１）を起こし取付け場所に差し込んで手をはなすと針先は磁石植え込みのセ−フティ・アタッチメントに装着して簡単に取付けが出来る。例文帳に追加

This attachment pin has a spring 3 at the base part 4 of a pin, a needle 1 is raised by a finger knob 2 and inserted into an attachment point, and when the hand is released, the needle point is attracted to a safety attachment with a magnet embedded therein, thus easily attaching the pin. - 特許庁

カメラ１１を体内に挿入し、体外から挿入した針１４を第１コネクタ部１３に差し込んで機械的に固定し、針１４を引き上げてカメラ１１の固定位置を操作する。例文帳に追加

The camera 11 is inserted into a body to keep the needle 14 inserted from the outside of the body put in the first connector 13 and fixed automatically, and the needle 14 is pulled up to operate the fixing position of the camera 11. - 特許庁

フィルムが貼り付けられているインク取り出し口に、インクジェットプリンタ側のインク供給針が差し込まれた際に、空気がインク供給針に侵入することを防止可能なインクカートリッジを提案すること。例文帳に追加

To provide an ink cartridge capable of preventing air from intruding into an ink supply needle, when the ink supply needle on the side of an inkjet printer is inserted into an ink take-out port onto which a film is stuck. - 特許庁

コーナー支柱５を介してフロントパネル１２とリアパネル９の間に設けられたルーバー２１は、縦方向針金２が交差した横方向針金３，４，１０，１１の一端部をコーナー支柱５に接合させたことにより形成され、さらに、針金製の運搬用取手６を備えたものである。例文帳に追加

The louver 21 mounted between a front panel 12 and a rear panel 9 through a corner support 5, is formed by joining one end part of each of transverse wires 3, 4, 10, 11 intersecting with vertical wires 2, with the corner support 5, and comprises the wire carrying handle 6. - 特許庁

術者は、生検針を表示角度ＡＧ１，ＡＧ２の示す向きで、ガイドラインＧＬや交点マークＭＰに沿って長さＤの示す深さまで差し込めばよいだけであるので、生検針や注入針を的確な刺入経路に沿って被検体Ｍに速やかに刺し込むことができる。例文帳に追加

Since what an operator should do is only piercing the bioptic needle to a depth shown by the length D along the guide line GL and the mark MP in a direction shown by the displayed angles AG1, AG2, he can speedily pierce the bioptic needle or the injection needle to the examinee along the secure piercing route. - 特許庁

ムシゴムの貫通孔１０に空気注入用針１１を差し込んだ際に、針先がチューブ内壁に当たり突き破らないように、針先を囲繞する筒状の突き当たり防止部１５を、バルブの塊状部から一体に延出形成する。例文帳に追加

A cylindrical collision preventing part 15, with which a needle point is surrounded so as not to pierce a tube inside wall when the air injection needle 11 is inserted into a through hole 10 of the valve rubber, is integrally molded so as to protrude from the block part of the valve. - 特許庁

インキ溜り部１５内に溜ったインキが回転流動するときの回転流動中心“Ａ”からインキ溜り部１５内のインキに差し込まれた針部２６ａ又はこの針部２６ａの延長線上に下ろした垂線の長さ“ｈ”が、所定値以上となる位置にインキ量検知センサ２６が配置されている。例文帳に追加

The ink amount sensing sensor 26 is disposed at a position where a length 'h' of a perpendicular drawn onto a needle 26a inserted into the ink in the ink reservoir 15 or an extension line of the needle 26a from a rotating flowing center 'A' when the ink stored in the reservoir 15 rotatably flows. - 特許庁

留置部材１０の隔壁部１３は、連結部材２０の針２０Ｂが差し込まれる穿刺部分１３Ｂを含み、該穿刺部分１３Ｂは、針２０Ｂを留置部材１０から取り外した状態において、係止部１４よりも上方に突出するように形成されている。例文帳に追加

The partition wall part 13 of the indwelling member 10 includes a puncture part 13B in which the needle 20B of the connection member 20 is inserted and the puncture part 13B is formed so as to protrude a position above the engagement part 14 in a state that the needle 20B is detached from the indwelling member 10. - 特許庁

湿潤剤を表面に塗布する従来の方法に加えて、注射針もしくは細いパイプを湿潤剤の供給口とする供給装置を用いてアスベスト層の最深部まで注射針もしくは細いパイプを差し込み、アスベスト層の最深部に湿潤剤を注入する。例文帳に追加

A wetting agent is injected into the deepest part of an asbestos layer, by inserting an injection needle or a thin pipe up to the deepest part of the asbestos layer, by using a supply device with the injection needle or the thin pipe as a supply port of the wetting agent, in addition to a conventional method for applying the wetting agent to a surface. - 特許庁

異なる厚さの刷本や冊子を櫛型針金とじによってフレキシブルに製本する装置において、針金とじ部材プレフォームをシート状の被印刷体のパイルまで迅速、再現可能、かつ確実に運び、次いで、この針金とじ部材プレフォームをシート状の被印刷体のパイルの穴に差し込むことを可能にする装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus, for flexibly binding printed books or booklets having different thicknesses by comb-shaped wire binding, which enables a wire binding member preform to be carried to a sheet-like print pile in a quick, reproducible and reliable manner and then to be inserted into holes of the sheet-like print pile. - 特許庁

容器の口に取り付け可能な注出具であって、ハブと、前記ハブの下面に形成された筒状の差し込み部と、前記ハブの上端に設けられた、前記差し込み部と連通する液流路を有する穿刺針と、前記ハブ下面に、前記差し込み部を囲うように形成された保持部とを含む、簡易注出具を用いる。例文帳に追加

This simplified extraction instrument is fittable to a mouth of the container, and includes: a hub: a cylindrical insert part formed at the lower surface of the hub; a puncture needle provided at the upper end of the hub and having a liquid passage communicated with the insert part; and a holding part formed at the lower surface of the hub to surround the insert part. - 特許庁