鈍間の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 608件
3年間の金融引締め策を経て、1996年にはインフレ率の鎮静化に成功したが、同時に経済成長率も鈍化させてしまう結果となった。例文帳に追加
After three years of tight monetary policies, China succeeded in curbing the inflation rate in 1996, but this also resulted in stunting the economic growth rate at the same time. - 経済産業省
私は自分が周りの人間より鈍いとは思っていないが、シャーロック・ホームズと付き合っていると、自分が愚かだと感じていつも悲しくなる。例文帳に追加
I trust that I am not more dense than my neighbours, but I was always oppressed with a sense of my own stupidity in my dealings with Sherlock Holmes. - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
もしその間鈍い硬い表情が抜ければ、彼女も美しい見目だったろうが、兄弟たちからは普段「ブルドッグ」と揶揄されていた。例文帳に追加
She would have been good-looking, save for the impassive fixity of her face, 'bull-dog', as her brothers called it. - D. H. Lawrence『馬商の娘』
遅延解析装置100は、クロックメッシュ上の複数の位置におけるクロック信号の遅延時間および/または波形鈍り値に基づいて、クロックメッシュ接続素子に入力されるクロック信号の遅延時間および/または波形鈍り値を算出する。例文帳に追加
A delay analyzer 100 calculates delay time and/or a waveform rounding value of a clock signal input into a clock mesh connection element, on the basis of the delay time and/or the waveform rounding value of the clock signal at multiple positions on a clock mesh. - 特許庁
アルミニウム撚り電線を一方の電極とし、該一方の電極と前記アルミニウム撚り電線に沿ってかつアルミニウム撚り電線と離間して配置された他方の電極との間に、高周波電源により大気圧プラズマを発生させて焼鈍処理を行う線材の焼鈍方法。例文帳に追加
The wire rod is annealed by generating an atmospheric-pressure plasma with a high frequency induction electric source between the aluminum twisted electrode as the one-side electrode and another side electrode arranged along the aluminum twisted electric wire and to be away from the aluminum twisted electric wire. - 特許庁
薄肉化が可能な程十分に高強度でかつ靱性に優れ、中間焼鈍を省略しても中間焼鈍用の金型を変えることなく製缶に適した異方性に制御した缶エンド用アルミニウム合金板及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加
To provide an aluminum alloy sheet for a can end, which has such high strength as to be sufficiently capable of being thinned, is superior in toughness, and is controlled so as to have anisotropy suitable for manufacturing a can without changing a die for intermediate annealing even when an intermediate annealing step is omitted, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁
冷間圧延工程、焼鈍工程及び調質圧延工程をこの順序で有する冷延鋼板の製造方法において、前記焼鈍工程と前記調質圧延工程との間に、鋼板表面に平均粒子径10〜300μmの固体粒子を投射する工程24を設ける。例文帳に追加
In the manufacturing method of the cold-rolled steel sheet having a cold rolling stage, an annealing stage and a temper rolling stage in this order, a stage 24 for projecting solid particles having the average particle diameter of 10-300 μm onto the surface of the steel sheet is provided between the annealing stage and the temper rolling stage. - 特許庁
チタン線を展性に優れた金属でコートし、冷間伸線し、500〜800℃で1〜10分間焼鈍した焼鈍コート線を、複数本束にして展性に優れた金属からなる金属管に入れ、断面減少率が85%以上になるように伸線するチタン繊維の製造法。例文帳に追加
The method of manufacturing the titanium fiber includes the steps of: coating a titanium wire with a metal excellent in ductility, cold-drawing the titanium wire, annealing it for 1 to 10 minutes at 500 to 800°C, bundling a plurality of annealed wires, inserting them into a metal tube having excellent ductility and drawing the wires so that a reduction rate of the section is 85% or more. - 特許庁
この合金はさらに、加工経路が、850℃以上での固溶化熱焼鈍(14)と、その後のシート、ストリップまたはフォイルへの冷間圧延(20)と、その間に挟まれるベル焼鈍(22)とを含む場合、実質的に等方性の曲げ特性を有する。例文帳に追加
The alloy further has substantially isotropical bending properties in the case the working route contains solid solution heat annealing at ≥850°C (14), the subsequent cold rolling (20) into a sheet, a strip or foil and bell annealing (22) put therebetween. - 特許庁
続いてこれにより得られた第2の圧延材を600〜650℃に加熱し、この温度で30分〜6時間保持する第1の焼鈍を行い、さらに、400〜525℃の温度で第2の焼鈍を行った後、減面率50〜85%の冷間圧延によって最終圧延を行う。例文帳に追加
Successively, the secondary rolling stock obtd. is heated at 600 to 650°C, is furthermore subjected to primary annealing of executing holding at this temp. for 30 min to 6 hr, is moreover subjected to secondary annealing at 400 to 525°C and is thereafter subjected to final rolling by cold rolling at 50 to 85% reduction of area. - 特許庁
冷間圧延した後のステンレス鋼帯を大気雰囲気中で焼鈍するにあたって焼鈍炉内で使用するハースロールの使用方法において、表面のショア硬さが60HS以上のハースロールを、焼鈍炉内を搬送されるステンレス鋼帯のショア硬さが15HS以上の領域で使用する。例文帳に追加
In the method for using the hearth roll used in an annealing furnace in a step of annealing a cold-rolled stainless steel strip in the atmosphere, this method is characterized by using the hearth roll having the surface with a Shore hardness of 60 HS or higher, in a region in which a stainless steel strip during being transported in the annealing furnace has the Shore hardness of 15 HS or higher. - 特許庁
スラブを熱間圧延して熱間圧延鋼板にし、当該熱間圧延鋼板を焼鈍して酸洗し、さらに熱間圧延鋼板を冷間圧延して冷間圧延鋼板にする(a3〜a5)。例文帳に追加
The slab is hot-rolled to make a hot-rolled steel plate and this hot-rolled steel plate is annealed and pickled and further, the hot-rolled steel plate is cold-rolled to make a cold-rolled steel sheet (a3-a5). - 特許庁
中間焼鈍方法として大気焼鈍および酸洗を行った後に引き続いて仕上げ調質圧延を行われ、このままで最終製品とされるオーステナイト系ステンレス調質圧延鋼板について、色調の不均一を、新たな設備を設けることなく抑制または解消する。例文帳に追加
To suppress or dissolve non-uniformity in a color tone without providing new equipment about a temper-rolled austenitic stainless steel sheet which is used as final product as it is by successively performing air annealing and pickling as intermediate annealing method. - 特許庁
最終製品厚に冷間圧延した後の仕上焼鈍工程において、焼鈍雰囲気の酸素ポテンシャルを成分に応じて適正な範囲に制御することで、製品の酸化層を生じさせず、高周波鉄損の優れた無方向性電磁鋼板を提供する。例文帳に追加
To provide a non-oriented electromagnetic steel sheet which does not produce an oxidized layer on the steel sheet and which excels in high-frequency iron loss by controlling oxygen potential in annealing atmosphere within an appropriate range according to components in a finishing annealing process after the steel sheet is cold-rolled to a thickness of a final product. - 特許庁
また、ステンレス鋼を冷間圧延し、その後に酸化性雰囲気中で焼鈍し、引き続き中性塩を主成分とする水溶液電解にてデスケールを実施するにあたり、焼鈍温度を810℃以下、中性塩電解時の電流密度を45mA/cm^2以下にする。例文帳に追加
Further, at the time when a stainless steel is cold-rolled, is thereafter annealed in an oxidizing atmosphere, and is successively subjected to descaling by electrolysis with an aqueous solution essentially consisting of a neutral salt, the annealing temperature is controlled to ≤810°C, and the current density on the neutral salt electrolysis to ≤45 mA/cm^2. - 特許庁
この圧延銅合金箔は、製品の箔厚さの150〜400%の厚さにおいて焼鈍を行い、次いで製品箔の厚さの103%以下の厚さまで冷間圧延後さらに焼鈍を行い、その後仕上げ圧延又は/及び張力を加えた平坦化処理を行うことにより製造できる。例文帳に追加
The rolled copper alloy foil can be produced by performing annealing in a thickness of 150 to 400% of the foil thickness of the product, next performing cold rolling to a thickness of ≤103% of the thickness of the product foil, thereafter performing annealing as well and subsequently performing finish rolling or/and flattening treatment with applied tension. - 特許庁
水焼入れを行う連続焼鈍プロセスにおける高張力冷延鋼板の製造方法であって、焼鈍条件の異なる製品の間に装入される条件変更材として、鋼板内固溶C量が0.02質量%未満の鋼板を用いる。例文帳に追加
In the method for producing a high tensile cold rolled steel sheet in a continuous annealing process including water quenching, as a condition changing material to be charged between products in which annealing conditions are different, a steel sheet in which the content of solid solution C is <0.02 mass% is used. - 特許庁
Fe−Ni系合金薄板材の製造方法において、最終の冷間圧延後にレベラーによる矯正を行い、該レベラーによる矯正の後に連続焼鈍炉による歪取焼鈍を行った後、条取りスリット加工を行うFe−Ni系合金薄板材の製造方法である。例文帳に追加
In the method for producing an Fe-Ni based alloy thin sheet, after final cold rolling, straightening by a leveler is performed, stress relieving annealing by a continuous annealing furnace is performed subsequently to the straightening by the leveler, and thereafter, thread coiling-slit processing is performed. - 特許庁
安価な低Ni系(≦10%)のオーステナイト系ステンレス鋼線材を線径300μm以下の細線に伸線加工しストランド焼鈍する方法において、該焼鈍を超短時間で行なった場合の伸び値を安定して向上させる。例文帳に追加
To stably improve the elongation value when annealing is performed in a short period of time in a method of drawing an inexpensive stainless steel wire of a low Ni system (≤10%) to drawing to a fine wire of ≤300 μm in wire diameter, then subjecting the fine wire to strand annealing. - 特許庁
板厚が薄い方向性電磁鋼板コイルを最終仕上焼鈍する場合に生じるコイル内巻鋼板の中央部空間側への倒れ込みやバックリングの発生を抑制可能な方向性電磁鋼板の最終仕上焼鈍用冶具を提供する。例文帳に追加
To provide a holder in final finish annealing for a grain-oriented electromagnetic steel sheet, which inhibits the occurrence of the toppling of a steel sheet in an inward-curled coil toward a central space side and buckling, which occurs in final-finish-annealing the coil of the grain-oriented electromagnetic steel thin-sheet. - 特許庁
高温長時間の歪取り焼鈍後であっても優れた被膜密着性と曲げ特性を有し、しかもかかる歪取り焼鈍後に懸念される鉄損の劣化が全くないセラミック張力被膜を有する超低鉄損一方向性珪素鋼板を提供する。例文帳に追加
To provide a super-low core loss grain-oriented silicon steel plate with excellent film adhesiveness and bending characteristic even after stress relieving annealing for a long period of time at high temperatures, and having a ceramic tension film free from any degradation of core loss which is concerned after stress relieving annealing. - 特許庁
質量%でSi:0.5〜2.0%を含有する鋼板を冷間圧延し、焼鈍温度600℃以上800℃以下で焼鈍することにより、前述の発明のヒートシュリンクバンド用鋼板を製造することを特徴とするヒートシュリンクバンド用鋼板の製造方法。例文帳に追加
In the method for manufacturing the steel sheet for heat shrink band, a steel sheet containing, by mass, 0.5 to 2.0% Si is cold rolled and then annealed at 600 to 800°C annealing temperature to manufacture the above steel sheet for heat shrink band. - 特許庁
冷間圧延した鋼板を、加熱帯および冷却帯を有する横型焼鈍炉により焼鈍して鋼板を製造する方法において、形状の優れた鋼板や、形状および磁気特性の優れた無方向性電磁鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for producing a steel sheet excellent in the shape and a non-oriented silicon iron sheet excellent in the shape and the magnetic characteristic, in the method for producing the steel sheet with which a cold-rolled steel sheet is annealed with a horizontal type annealing furnace having a heating zone and a cooling zone. - 特許庁
高温長時間の歪取り焼鈍後であっても優れた密着性と曲げ特性を有し、しかもかかる歪取り焼鈍時に懸念される鉄損の劣化が全くないセラミック張力被膜を有する超低鉄損一方向性珪素鋼板を提供する。例文帳に追加
To provide a unidirectionally oriented silicon steel plate of super-low core loss, which has excellent adhesivity to ceramics and bending characteristic even after the stress relieving annealing at a high temperature for a long time, and completely free from degradation of core loss which is suspected during the stress relieving annealing. - 特許庁
ステンレス鋼を冷間圧延し、酸化性雰囲気中で焼鈍し、焼鈍後の鋼板表面にアルカリを主体とする塩類の水溶液を噴霧することによって鋼板表面のスケール改質を行い、その後中性塩電解にてスケール除去を行うことを特徴とするステンレス鋼板の製造方法である。例文帳に追加
Thus, the highly corrosion resistant stainless steel is converted into the steel sheet having an excellent surface gloss without damaging the merit of high speed treatment in the neutral salt electrolysis method. - 特許庁
中間材にインヒビターにより結晶粒成長を抑制し、Goss方位に集積させる二次再結晶焼鈍を800〜1100℃で行った後、浸珪処理し、その後不要となったインヒビターを鋼より除去するための純化焼鈍を1200℃以上で行う。例文帳に追加
After secondary recrystallization annealing is applied to intermediate stock at 800-1,100°C for carrying out suppression of grain growth with an inhibitor and Goss integration, siliconizing treatment is performed and then purification annealing for removing the unnecessary inhibitor from the steel is done at ≥1,200°C. - 特許庁
このとき、各コイル22は、その上端面22aおよび外周面22bから離間して延在するコイルカバー30で全体が夫々覆われた状態で、焼鈍処理が実施され、焼鈍室内雰囲気に直接接触しないようになっている。例文帳に追加
At this time, each coil 22 is subjected to the annealing treatment under a state of covering the whole body with a coil cover 30 extending by separating from the upper end surface 22a and the outer peripheral surface 22b, respectively, so as not to bring into direct contact with the atmosphere in the annealing chamber. - 特許庁
間接加熱によるインライン焼鈍方式を採用する場合において、鋼板の酸化−還元の制御を確実かつ容易に行い得るようにし、高張力鋼板に溶融亜鉛めっきを不めっき部の発生することなく行い得る連続溶融亜鉛めっき用インライン焼鈍炉を提案する。例文帳に追加
To provide an in-line annealing furnace for continuous hot-dip galvanizing which can easily and securely control oxidation-reduction of a steel sheet and can perform hot-dip galvanizing on the high tensile steel sheet without generating any non-plated part, through an in-line annealing process employing indirect heating. - 特許庁
高温長時間の歪取り焼鈍後であっても優れた密着性と曲げ特性を有し、しかもかかる歪取り焼鈍時に懸念される鉄損の劣化が全くないセラミック張力被膜を有する超低鉄損一方向性珪素鋼板を提供する。例文帳に追加
To provide a grain-oriented silicon steel sheet with ultra-low core loss, having a ceramic tension film which has excellent adhesiveness and bending characteristics even after stress relief annealing at high temperature for a long time, and moreover does not cause degradation of the core loss worried in the stress relief annealing. - 特許庁
このような電解コンデンサ陽極用アルミニウム箔は、アルミニウム鋳塊に、温度530〜620℃、時間1〜30時間であって、一定の条件を満たす範囲内の条件で均質化処理を施した後、従来公知の方法で、熱間圧延,冷間圧延,中間焼鈍,仕上圧延及び最終焼鈍を施せば、容易に得ることができる。例文帳に追加
The aluminum foil for an electrolytic capacitor anode can easily be obtd. by subjecting an aluminum ingot to homogenizing treatment at 530 to 620°C for 1 to 30 hr and also under the conditions in the ranges satisfying specified conditions and thereafter executing hot rolling, cold rolling, process annealing, finish rolling and final annealing by well known conventional methods. - 特許庁
動作電源電圧に鈍感であり、かつ入力信号のパルス間の時間間隔に関係なくほぼ一定の遅延時間を持つ遅延ステージおよび遅延回路を提供する。例文帳に追加
To provide a delay stage and a delay circuit which are insensitive to operational power supply voltage and have nearly constant delay time, regardless of the time intervals between pulses of an input signal. - 特許庁
このような電解コンデンサ陽極用アルミニウム箔は、アルミニウム純度が99.98%以上の鋳塊に、均質化処理,熱間圧延,冷間圧延及び中間焼鈍を施した後、圧下率15〜20%で最終冷間圧延を施し、次いで、有機溶剤を用いて洗浄した後、特定の条件で最終焼鈍を施すことによって得られる。例文帳に追加
The aluminum foil for an electrolytic capacitor anode is obtd. by subjecting an ingot having ≥99.98% aluminum purity to homogenizing treatment, hot rolling, cold rolling and process annealing, thereafter executing final cold rolling at a draft of 15 to 20%, next, cleaning it by using an organic solvent and subsequently executing final annealing under specified conditions. - 特許庁
鋼材表面の脱炭層厚みが抑制された、従来の熱間圧延後に軟化焼鈍を施した鋼材と同等の冷間加工性を有する熱間圧延ままでの機械構造用鋼、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a steel for machine structural in which the thickness of a decarburizing layer on the surface is suppressed, and which has cold workability equal to that of the conventional steel subjected to softening annealing after hot rolling, and to provide a production method therefor. - 特許庁
従来の熱間圧延後に軟化焼鈍を施した線材・棒鋼と同等の冷間加工性を有する熱間圧延ままでの機械構造用線材・棒鋼及びその製造方法を提供する。例文帳に追加
To produce wire rod-bar steel for machine structure as hot-rolled having cold workability equal to that of the conventional wire rod-bar steel subjected to softening/annealing after hot rolling and to provide a method for producing the same. - 特許庁
上記組成を有し、最終冷間圧延がされたアルミニウム箔に、最終焼鈍として、200〜400℃で1〜12時間保持した後、500〜600℃で4〜12時間保持する。例文帳に追加
The aluminum foil having the above composition and subjected to final cold rolling is held at 200 to 400°C for 1 to 12 hr and is thereafter held at 500 to 600°C for 4 to 12 hr as final annealing. - 特許庁
このような缶用鋼板は、熱間圧延後、620℃未満の温度で巻き取り、85%超えの圧延率で一次冷間圧延を行い、引き続き焼鈍を行い、次いで、20%以下の圧延率で二次冷間圧延を行うことで得られる。例文帳に追加
Such a steel sheet for a can is obtained by winding the steel sheet at a temperature below 620°C after hot rolling, performing primary cold rolling at a reduction ratio exceeding 85%, succeedingly performing annealing, and then performing secondary cold rolling at a reduction ratio of 20% or less. - 特許庁
製造方法としては、ボックス焼鈍炉内で、酸素:体積3%以上を含有する雰囲気下で温度:450〜600℃、保定時間:1〜50時間、温度積分値450〜20000℃・時間の条件で加熱する。例文帳に追加
In the production method, heating is performed within a box annealing furnace in an atmosphere containing ≥3 vol.% oxygen under the conditions satisfying temperature: 450 to 600°C, retaining temperature: 1 to 50 hr, and accumulated temperature value: 450 to 20,000°C×time. - 特許庁
400〜700℃の温度範囲で温間圧延して得られた板材を2枚以上積層して、400〜700℃の温度範囲で再度温間圧延してフ−プとし、このフ−プに冷間圧延と焼鈍を施して薄板とするシャドウマスク材の製造方法である。例文帳に追加
The shadow mask material is manufactured by performing warm rolling at 400-700°C, laminating two or more of the resultant sheet stock, performing warm rolling again at 400-700°C, and applying cold rolling and annealing to the resultant hoop to form a sheet. - 特許庁
ステンレス鋼板の冷間圧延の工程において、冷間圧延後の焼鈍、酸洗後に鋼板表面に模様を発生させないで色調が均一となるような、冷間圧延油組成物を提供する。例文帳に追加
To provide a cold-rolling oil composition for making the color tone of a stainless steel plate uniform without causing a pattern on the surface of the steel plate after the annealing and pickling after the cold rolling in a process of cold rolling of the stainless steel plate. - 特許庁
850〜960℃の熱間仕上圧延温度で熱間圧延を行い、550〜750℃で巻き取り、80%以上の圧延率で冷間圧延を行い、520〜700℃で焼鈍を行うことで得られる。例文帳に追加
The high strength steel sheet is obtained by performing hot-rolling at a hot finish rolling temperature of 850-960°C, coiling at the temperature of 550-750°C, performing cold-rolling at the rolling rate of 80% or more, and annealing at the temperature of 520-700°C. - 特許庁
また、ホウ素含有チタン合金材をα+β又はβ域の温度範囲にて熱間加工して中間素材を得、中間素材をβ域の温度範囲にて焼鈍後、安定化処理することを特徴とする製造方法。例文帳に追加
Further, the method of manufacturing the α+β type titanium alloy is characterized in that a boron-containing titanium alloy material is subjected to hot working in the temperature range of α+β or β region to provide an intermediate material and the intermediate material is annealed in the temperature range of β region and, thereafter, is stabilized. - 特許庁
中間焼鈍潤滑工程が省略できる生産性に優れた傘歯車の冷間鍛造成形方法及び傘歯車の冷間鍛造成形装置を提供する。例文帳に追加
To provide a method and an apparatus for cold-forged formation of a bevel gear, excellent in the productivity by which an intermediate annealing lubrication process can be saved. - 特許庁
球状化焼鈍を行うことなく冷間加工することができる冷間加工性に優れた冷間圧造用鋼およびその製造方法を提供する。例文帳に追加
To produce steel for cold heading excellent in cold workability so as to be capable of cold working without executing spheroidizing annealing and to provide a method for producing it. - 特許庁
冷間圧延用高炭素熱延鋼板の製造に際し、熱間圧延、次いで、焼鈍を施した後、圧下率1.0〜5.0%の軽圧下を付与することを特徴とする冷間圧延用高炭素熱延鋼板の製造方法。例文帳に追加
In the method of producing the high carbon hot-rolled steel plate for cold rolling, the high carbon hot-rolled steel plate for cold rolling is produced by being subjected to the hot rolling and the annealing, and then, the soft reduction with a draft of 1.0-5.0%. - 特許庁
そして、材料に冷間圧延と焼鈍を少なくともそれぞれ1回以上行なってなる展張型色選別装置用素材の製造方法において、材料は上記のいずれかに記載の化学組成を有し、最終冷間圧延は圧延率を30%以上とし、前記最終冷間圧延に続き、700℃以下の焼鈍を行なう展張型色選別装置用素材の製造方法である。例文帳に追加
In the method for manufacturing the material for an expansion-type color selecting device by subjecting a material to cold rolling and annealing each at least one or more times, this material has the above chemical composition and rolling ratio at final cold rolling is ≥30% and, in succession to the final cold rolling, annealing is performed at ≤700°C. - 特許庁
質量%で、Si:2.0〜4.0%、酸可溶性Al:0.01〜0.05%、N:0.01%以下、Mn:0.3%以下、S:0.05%以下、残部が実質的にFe及び不可避的不純物からなる珪素鋼熱延鋼板を、一回もしくは中間焼鈍を挟む二回以上の冷間圧延により最終板厚とし、次いで脱炭焼鈍を行った後、該鋼板を積層する際、板間の焼鈍分離剤中の主体成分としてアルミナを用いることにより、仕上げ焼鈍後に表面を鏡面にする鏡面方向性電磁鋼板の製造方法において、脱炭焼鈍工程を前段と後段に分離し、前段及び後段の酸化度(P__H2O/P_H2)P1,P2を以下の範囲で行うことを特徴とする、鉄損の良好な鏡面方向性電磁鋼板の製造方法。例文帳に追加
The method for manufacturing the grain-oriented electromagnetic steel sheet with the mirror surface superior in core loss, comprising cold rolling a hot-rolled silicon steel sheet, which includes, by mass%, 2.0-4.0% - 特許庁
効率的な製造方法として、板表面の平均粗さを冷間圧延あるいは加熱焼鈍後のスキンパス圧延や矯正などの加工によって上記範囲に制御するとともに、冷間圧延板を洗浄した後に窒素ガス中にて750〜835℃で1〜60秒加熱することによって式(1)の値が4〜10の表面窒化に制御すると同時に焼鈍を成し得る。例文帳に追加
Simultaneously, the center line average height of roughness (Ra) of the sheet surface is made to 0.05 to 0.5 μm. - 特許庁
オーステナイト系ステンレス鋼スラブを熱間圧延した後、冷間圧延し、ついで仕上焼鈍するに当たり、仕上焼鈍後の鋼板の結晶粒度番号(N)を8.5〜9.5に調整することとしてオレンジピールの発生しにくいプレス成形用オーステナイト系ステンレス鋼板の製造を可能にする。例文帳に追加
At the time of subjecting an austenitic stainless steel slab to hot rolling, thereafter executing cold rolling and then subjecting the same to finish annealing, by controlling the crystal grain size number (N) of the steel sheet after the finish annealing to 8.5 to 9.5, the production of the austenitic stainless steel sheet for press forming in which orange peel is hard to be generated is made possible. - 特許庁
焼鈍工程の前の洗浄工程、及び/又は、前記焼鈍工程の後で表面処理工程の前の洗浄工程を、過剰な発泡を伴うことなく安定に、かつ、得られる冷間圧延鋼板に表面処理不良が生じないように、浸漬洗浄により行うことができる、表面処理された冷間圧延鋼板の製造方法を提供すること。例文帳に追加
To provide a method for manufacturing a surface-treated cold-rolled steel plate, by which a cleaning process before an annealing process and/or a cleaning process after the annealing process and before a surface treatment process can be stably performed by immersion cleaning without causing excess foam formation so that a surface treatment failure is not caused on an obtained cold-rolled steel plate. - 特許庁
【解決手段】 板面内全周磁気特性向上のために、添加される合金成分(Si,Al,Mn、及び、左記合金元素相互間の含有量関係)と不純物元素(C,S,N,Ti,V,Zr,Nb,As)、及び、熱延板焼鈍後の結晶粒径、冷間圧延の圧下率を制御することにより、仕上焼鈍後の{100}集合組織を発達させ、鋼板面内での等方的に優れた磁気特性を得る。例文帳に追加
Thus, the {100} texture after finish annealing is developed, and, isotropically excellent magnetic properties inside the steel sheet face can be obtained when the steel sheet is used as an iron core material, particularly, in the case of an iron core of a rotating machine. - 特許庁
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”The Horse Dealer's Daughter” 邦題:『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |