「鈍間」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

これによりプリント配線ボード６への実装時にたとえ浮遊容量Ｃ_０が生じたとしても、電極とＧＮＤとの電位差間には、既に浮遊容量Ｃ_０よりも大きな容量の浮遊容量Ｃ_０１が存在しているので、浮遊容量Ｃ_０よる周波数ズレ感度は鈍くなる。例文帳に追加

Hereby, even if stray capacity C_0 occurs at mounting to a printed wiring board 6, the sensitivity of frequency slippage caused by the stray capacity C_0 becomes dull, since the stray capacity C_0 larger than the stray capacity C_0 exists in between the potentials of the electrode and the GND. - 特許庁

また、印刷回路基板上の、独立した第１および第２回路層に位置している、第１および第２導体線間の信号伝達装置において、回路層面に対して斜行して信号線に鈍角をなすように形成された斜行バイアを利用した信号伝達装置である。例文帳に追加

This is a signal transmitting device using the skew via formed so as to skew to the circuit layer surface and form the obtuse angle to the signal line, in a signal transmitting device between a first and second conductive wires locating on independent first and second circuit layers. - 特許庁

負荷電流ＩＤが定常状態から急速に減少したとき、電流Ｉr3を一定期間増加させることにより、その後に負荷電流ＩＤが減少から増加に転じて電流Ｉr1が増加する際に、この電流Ｉr1の増加を抑制し、負荷電流増加の検出感度を鈍くする。例文帳に追加

When load current ID rapidly reduces from a steady state, the increase of current Ir1 is suppressed to dull detection sensitivity of load current increase when thereafter the load current ID is changed from decrease to increase and the current Ir1 increases by increasing current Ir3 for a constant period. - 特許庁

前記の焼鈍加工においては、各磁路部材の全てに施しても良いが、各磁路部材の一部に対してのみ施しても良く、鉄鋼を再結晶温度（変態点の温度）以上の温度にて加熱（例えば、数時間加熱）した後、徐々に冷却（例えば、焼成炉内にて徐々に冷却）して行う。例文帳に追加

The annealing may be applied to all of the magnetic path members, or may be applied to only a part of each magnetic member, and is performed by heating iron and steel at a temperature higher than a recrystallization temperature (transformation temperature), heating for several hours for example, and thereafter gradually cooling (for example, gradually cooing in a firing furnace). - 特許庁

冷間圧延されたＳｉ含有量≧０．１質量％である鋼板の表面にアルカリ金属含有皮膜（リン酸塩皮膜を除く）を形成した後、焼鈍処理を施し、次いでアルカリ性水溶液との接触処理を行う。例文帳に追加

This manufacturing method comprises the steps of: forming a film containing an alkali metal (excluding a phosphate film) on the surface of the cold-rolled steel sheet containing 0.1 mass% or more Si; annealing the treated cold-rolled steel sheet; and then making the annealed film contact with an aqueous alkaline solution. - 特許庁

箔圧延用のアルミニウム合金箔地であって、Ｆｅ：０．７０乃至１．７０質量％及びＳｉ：０．０３乃至０．３０質量％を含有するアルミニウム合金からなり、中間焼鈍を途中工程で行わず、セル組織におけるサブグレイン組織の面積占有率が５０乃至９０％である。例文帳に追加

This material for aluminum alloy foil as foil rolling, is composed of aluminum alloy having Fe of 0.70-1.70 mass % and Si of 0.03-0.30 mass %, wherein the occupied ratio of area of sub-grain structure in cell structure is 50-90% without process annealing in the course of process. - 特許庁

板厚の増加や不純物元素の増加に伴っても、更に、熱延後で冷間圧延前の焼鈍を施こさない場合でも、プレス成形性や曲げ加工性を向上させた6000系アルミニウム合金板と、その製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a 6000 series aluminum alloy sheet whose press formability and bending workability are improved even if the sheet thickness is improved or impurity elements are increased, and further, even in the case annealing is not performed after hot rolling and also before cold rolling, and to provide a production method therefor. - 特許庁

その製造方法として、熱延を、最終パス圧延率２５〜５５％、上がり温度２９０〜３７０℃で行なって、再結晶率８０％以上の熱延板を得、１５〜４５％で冷延し、２９０〜５００℃×０．５〜１０時間の最終焼鈍を行なう。例文帳に追加

In its production method, hot rolling is performed at the final pass rolling ratio of 25 to 55% and the finishing temperature of 290 to 370°C to obtain a hot rolled sheet having a recrystallization ratio of ≥80%, and the hot rolled sheet is subjected to cold rolling of 15 to 45% and is subjected to final annealing at 290 to 500°C for 0.5 to 10 hr. - 特許庁

セッター２とセッター５との間にスペーサ６を配置し、スペーサ６の熱膨張、熱収縮に応じて、セラミックス基板７とセッター５との距離を変化させて、セラミックス基板７の焼成、焼鈍する時にセラミックス基板７の加圧状態、非加圧状態を切り替える。例文帳に追加

A spacer 6 is disposed between a setter 2 and a setter 5, and the distance between a ceramic substrate 7 and the setter 5 is changed according to thermal expansion and thermal contraction of the spacer 6 to switch the ceramic substrate 7 between a pressurized state and a non-pressurized state in baking and annealing of the ceramic substrate 7. - 特許庁

ところが、2010年春以降の政策効果の剝落などによる景気回復の鈍化、ギリシャ財政危機を発端とした市場マインドの低下などにより、2010年5月以降、民間部門雇用者数の増加幅の減少、コア物価上昇率の低下傾向の持続、期待インフレ率の低下などがみられた。例文帳に追加

However, the reduction of the size of increase in the number of private sector employees, continued declining tendency of the core consumer prices index and decline in expected inflation rate were seen after May 2010 due to slowdown of the economic recovery by the exfoliation of the policy effect after spring of 2010, and decline of the market sentiment beginning with Greek financial crisis. - 経済産業省

溶解鋳造、熱間加工、スエージング、中間焼鈍と冷間加工を経るＴｉＮｉ系形状記憶合金ワイヤの製造方法において、最後の冷間加工量を１５％〜３５％にした後、逆変態終了温度Ａｆ以上の温度で、短時間熱処理して、二方向性形状記憶合金ワイヤを製造する方法。例文帳に追加

In the method of producing TiNi based shape memory alloy wherein dissolution casting, hot working, swaging, intermediate annealing and cold working are performed, the working quantity in the final cold working is controlled to 15 to 35%, and thereafter, a short time heat treatment is carried out at an inverse transformation finishing temperature Af or higher, so that the two way shape memory alloy wire is produced. - 特許庁

サービス業全体を見ると、第１期間と第２期間の間で生産額、雇用者数ともに成長率の変化はないのに対して、「対事業所サービス」は、第２期間においても生産額及び雇用者数ともにサービス業全体と比べて高い水準にあるが、第1期間と比べてみると成長が鈍化してサービス業全体の水準に近づくように成長率を低下させている。例文帳に追加

The growth rate of production and number of employees in the services industry as a whole did not change during Periods 1 and 2. On the other hand, the growth rate of production and number of employees in “professional and business services” was higher than that in the services industry on the whole in Period 2, but the growth rate of professional and business services slowed relative to Period 1 and appears to be moving toward the growth rate for the services industry on the whole. - 経済産業省

線径が３．０〜５．０ｍｍ未満の細径の熱間圧延線材について熱間圧延のまま（Ａｓ Ｒｏｌｌｅｄ状態）で、コイル内引張り強さのバラツキを低減し、かつ焼鈍工程を省略或いは簡素化して冷間加工（生引き）を行えることを可能にした細径熱間圧延線材を提供すること。例文帳に追加

To provide a hot rolled wire rod with a fine diameter in which the variation of tensile strength in a coil is reduced as hot rolled as for a hot rolled wire rod having a fine wire diameter of 3.0 to <5.0 mm, and also, the execution of cold working (cold drawing) with an annealing stage obviated or simplified is made possible. - 特許庁

鋼中のＴｉ含有量を０．００３０質量％以下に制御し、更にＲＥＭ、Ｍｇ，Ｃａの１種または２種以上を各々の含有量で０．０００５〜０．０２０％含有させることにより、熱間仕上温度を従来よりも低くしても熱延板の金属組織を再結晶を促進した組織を得られ、ミスロールを起こし難く、形状のよい熱延板焼鈍を省略して、熱延板焼鈍を付加した製品と同等以上の磁気特性を得られる製造方法を提供する。例文帳に追加

Here, the Ti content in the steel is controlled to 0.0030 mass%, and 0.0005-0.020% each of one or more chosen from REM, Mg and Ca is added. - 特許庁

厚さが０．７ｍｍ以下のマルエージング鋼帯を用いて引張応力を負荷した状態で連続型焼鈍炉を通過させ且つ６００℃を超える温度域の昇温速度が１０℃／秒以上で昇温し、次いで８００℃以上の温度域において次式で示すＰ値が２１７００以上となるように保持した後、冷却する歪取り焼鈍を行った後、圧下率が３０％未満（０％は含まない）の最終仕上げ冷間圧延を行う無段変速機用マルエージング鋼帯の製造方法である。例文帳に追加

In the method for manufacturing a maraging steel strip for a continuously variable transmission, the maraging steel strip of the thickness of ≤0.7 mm is passed through a continuously annealing furnace while the steel strip is under tensile stress, the temperature is raised at the temperature rise speed of ≥ 10°C/second in a temperature range exceeding 600°C. - 特許庁

冷間圧延工程にて最終板厚に調整されるシャドウマスク用あるいはアパーチャグリル用薄板の製造方法であって、その冷間圧延工程の中には、お互いの圧延方向が３０°以上の関係となる個々の冷間圧延の組合わせを導入し、その後に焼鈍を行なう、平均結晶粒径が１０μｍ以下の薄板の製造方法である。例文帳に追加

A method for manufacturing the think steel plate, having an average grain size of 10 μm or less, for shadow masks or aperture grills adjusted to the final wall thickness in the cold rolling process and after introducing a combination of individual cold rolling whose mutual rolling directions are different more than 30 degrees in the cold rolling process, an annealing process follows. - 特許庁

二次再結晶焼鈍後の方向性電磁鋼板の表面に、パルス状のレーザを圧延方向と交差する方向に走査し、鋼板の表面に照射痕を交差方向に伸びる点列状に形成して磁区細分化処理を施すに当たり、照射痕相互の間隔を、従来技術のように等間隔とはせずに、変化させて不等とする。例文帳に追加

When scanning a pulse-like laser in a direction crossing a rolling direction on the surface of the grain-oriented electromagnetic steel sheet after secondary recrystallization annealing, forming irradiation marks in a point sequence shape extending in the crossing direction on the surface of the steel sheet, and executing magnetic domain subdivision processing, the intervals of the irradiation marks are changed and made unequal without being turned to equal intervals as in a conventional technique. - 特許庁

第２のジョセフソン転送ライン回路は、第１及び第３のジョセフソン転送ライン回路の間に接続され、ジョセフソン接合素子及び超電導インダクタを含み、第１及び第３のジョセフソン転送ライン回路に比べて入力単一磁束量子パルスを鈍化又は遅延して転送することによりそのパルス間隔を均一化して出力する。例文帳に追加

The second Josephson transfer line circuit (105) is connected between the first and third Josephson transfer line circuits (104), (106), includes a Josephson junction element and a superconducting inductor, and outputs input single fluxoid quantum pulses at a uniform pulse interval by slowing or delaying the transfer of inputted single fluxoid quantum pulses as compared with the first and third Josephson transfer line circuits (104), (106). - 特許庁

車室フロアＦの左右の両側縁に沿って設置されたロッカー３と、車室フロアＦから延出する左右のサイドメンバ１の間に車幅方向に架設されたクロスメンバ２の車幅方向中央部とを、長手方向中間位置が緩やかな鈍角状に屈曲して上方へ向けて開いたほぼく字形をなす左右一対のブレース５で連結する。例文帳に追加

Lockers 3 provided along both of right and left edges of a compartment floor F are connected to a vehicle width central part of a cross member 2 bridged in a vehicle width direction between right and left side members 1 extending from the compartment floor F with a pair of approximately V-shaped right and left braces 5 bent into a gradual obtuse angle and opened upward at a longitudinal intermediate position. - 特許庁

ねじ付きブラインドインサートを金属から製造する方法であって、冷間成形処理によって、雌ねじを除いて前記インサートを少なくとも部分的に成形する冷間成形段階と、雌ねじを切るねじ切り段階と、据え付け中の後変形を促進するために、前記インサートの適当な部分の焼き鈍しを行う段階とを含む。例文帳に追加

The method of manufacturing a blind threaded insert from metal, includes the steps of: at least partially forming the insert, by a cold-forming process, other than the internal thread; forming the internal thread; and annealing the appropriate part of the insert to promote later deformation during installation. - 特許庁

連続焼鈍炉４から出た薄手鋼板を高圧下する２次冷間圧延機６を鋼板の溶接点が通過する際、通板速度を低下させるとともに圧延荷重を２００ｔｏｎ以下にまで低下させ、さらにスタンド間張力を１２０Ｎ/ｍｍ^２以下定の低張力一定制御とした状態とする。例文帳に追加

When the welded point of the steel sheet is passed through the secondary cold-rolling mill 6 with which the thin steel sheet delivered from the continuous annealing furnace 4 is heavily reduced, passing speed is lowered and also rolling load is lowered to ≤200 ton and, furthermore, interstand tension is made into a state of low tension constant control of ≤120 N/mm^2. - 特許庁

2000年までの案件は、経過期間が満了していた先進国相互間の事案、協定発効と同時に全ての加盟国に履行義務が生じた内国民待遇・最恵国待遇についての先進国から途上国への事案が占めていたが、TRIPS 協定を取り巻く激しい議論のもと、近年のTRIPS 協定関連の紛争処理の申立は鈍化してきている。例文帳に追加

Until 2000, most of the cases dealt with issues between developed country Members after the transitional period, developing country Members regarding the national treatment, and MFN obligations incurred by Members at the time the Agreement took effect. Due to the recent intense debate regarding the TRIPS Agreement, more matters have been referred to dispute settlement procedures. Now that the TRIPS Council has conducted Member implementation reviews, Japan urges Members to focus not only on WTO-inconsistent legislation, but also on further improvements in enforcement by actively identifying problems and cooperating with rights holders. - 経済産業省

光源の発光状態に応じて駆動電流を補正することにより、パルス細りや波形鈍りを改善するとともに、光源間での光量ばらつきを低減し、特に低濃度における階調再現性に優れた高速・高精度の半導体レーザ駆動装置、及びこれを含む画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-speed, high-precision semiconductor laser driving unit that has superior tone reproducibility, especially, at low density by improving pulse thinning and waveform rounding and also reducing variance in light quantity among light sources by correcting a driving current according to a light emission state of the light source, and to provide an image forming apparatus including the same. - 特許庁

特定組成のＰ系銅管あるいはＳｎ−Ｐ系銅管の集合組織における、特に圧延集合組織のβファイバー方位粒を、中間焼鈍などの製造条件を工夫することで抑制して、破壊強度と引張強さの比を大きくし、肉厚を薄くしても、この銅管の破壊強度と曲げ加工性とのバランスを向上させる。例文帳に追加

The β fiber orientation grains particularly in a rolled texture in the texture of a P based copper tube or an Sn-P based copper tube having a specified composition are suppressed by devising production conditions such as process annealing to increase a ratio between fracture strength and tensile strength, thus, even when its wall thickness is thinned, the balance between the fracture strength and bending workability of the steel tube is improved. - 特許庁

このように、５００°Ｃ以上で歪取り焼鈍を行なうと共に、浸炭処理後に徐冷した後再加熱して焼入処理を施すようにすると、変形駆動力を効果的に分離することができるので、従来に比べて熱処理後の変形を大幅に抑えることができ、延いては必要精度を確保しつつ工程の削減及び加工時間を削減することができる。例文帳に追加

Since annealing is performed at 500°C or higher to eliminate stress and re-heating is performed after gradually cooling after the carburizing treatment and, thereafter, quenching treatment is performed, deformation driving force can be effectively separated to remarkably restrict deformation after the thermal treatment in comparison with a current method, and required accuracy is secured, and man-hours can be reduced and machining time can be reduced. - 特許庁

低炭素鋼または低炭素合金鋼の圧延中実丸棒を所定長さに切断して素材１とし、ついで、該素材１を、焼鈍することなく冷間鍛造することにより中空円筒状素材２とし、ついで、該中空円筒状素材２を機械加工して中空円筒状部品３とする、中空円筒状部品の製造方法。例文帳に追加

The method involves steps for cutting a rolled solid rod of low-carbon steel or a low-carbon steel alloy at a predetermined length to obtain a material 1, cold-forging the material 1 without annealing to obtain a hollow cylindrical material 2, and machining the hollow cylindrical material 2 to obtain a hollow cylindrical part 3. - 特許庁

下部シールド層、上部シールド層並びに下部シールド層及び上部シールド層間に形成されたＭＲ層を有するＭＲ読出しヘッド素子を少なくとも含む薄膜磁気ヘッドであって、上部シールド層のＡＢＳに現れる形状が、トラック幅方向端の上側角部において鈍角形状又は丸みを帯びた形状を有する。例文帳に追加

The thin film magnetic head includes at least an MR read head element having the upper and lower shield layers and an MR layer formed between the upper and the lower shield layers, wherein the upper shield layer appearing on an ABS has obtuse or round shapes at upper angle parts of ends in a track width direction. - 特許庁

本発明は、温度に鈍感なＭＯＳトランジスタを提供し、このために本発明は、ゲート、ソース及びドレインを含むＭＯＳトランジスタにおいて、前記ソース−ドレインの間に流れる飽和電流値が温度変化によって変化するものを相殺させるように前記ソースのコンタクト抵抗が調節されたＭＯＳトランジスタを提供する。例文帳に追加

To provide a MOS transistor insensible to a temperature, and to provide a constant-voltage generator which is embodied from the MOS transistor insensible to a temperature and is stable to a temperature change without using a temperature compensating resistor. - 特許庁

ホイールナットを製造するに際して、軟化焼鈍およびピーリングを施したＡＳＴＭ Ｇ９のチタン合金棒から所定長さ寸法のブランク材Ｂを切り出し、ブランク材Ｂに対して冷間鍛造加工を施して略ホイールナット形状に成形した後、ねじ成形加工および外形成形加工を行うのに続いて仕上げ加工を行う。例文帳に追加

In this method for manufacturing a wheel nut, a blank B having a prescribed length dimension is cut out from an ASTM G9 titanium alloy bar subjected to softening, annealing and peeling, and is subjected to cold forging to be formed into a nearly wheel nut shape, thereafter finishing is executed succeeding the execution of thread cutting and outer profile forming. - 特許庁

ステンレス鋼基体と二酸化チタン微粒子層との間に形成された表面酸化皮膜が、Ｃｒ，Ｓｉ，Ａｌ，Ｆｅの酸化物を含み、原子濃度比（Ｃｒ＋Ｓｉ＋Ａｌ）／Ｆｅが０．４以上であり、かつ、１〜１００nmの厚さを有する酸化チタン被覆ステンレス鋼材料は、ステンレス鋼基体に、下記式：７５０≦Ｔ１≦５×Ｔ２＋１２５０、−７０≦Ｔ２≦−３０、〔但し、Ｔ１は焼鈍温度（℃）を表し、Ｔ２は雰囲気の露点（℃）を表す。例文帳に追加

This stainless steel material coated with the titanium dioxide film is coated with the surface oxidized film between a stainless steel base body and a titanium dioxide particulate layer and this film contains the oxide of Cr, Si, Al and Fe and has an atomic concentration ratio (Cr+Si+Al)/Fe of ≥0.4 and a thickness of 1 to 100 mm. - 特許庁

温間成形加工によりクランク状管素材の偏平や偏肉、シワ等の発生を抑制することができ、歩留まりの向上を図ることができ、かつ、管素材がオーステナイト系ステンレス材としてのＳＵＳ３０４であるときに生ずる加工誘起マルテンサイト変態の変態率を抑制することができ、時効割れや磁化を抑制し、成形後の焼鈍処理も回避することができる。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for warm-forming an elbow tube capable of restraining the generation of flats, deflection thickness, wrinkles in crank shaped tube stock through warm-forming processing and capable of improving yields and capable of restraining the transformation rate of processing induction martensite material, and capable of restraining aging cracks and magnetization, and of avoiding the annealing process after forming. - 特許庁

レーザー溶接装置を用いて母材と同一方位の結晶方位を有する肉盛補修部を形成したガスタービン部品の熱処理方法であって、肉盛補修後に溶体化温度の９３〜９７％の温度において２時間以上の応力除去焼鈍熱処理を行った後、溶体化熱処理を行う。例文帳に追加

In this method for thermally treating the gas turbine component formed with a padding repair portion having the same crystal orientation as orientation of a base material by using a laser-welding device, solution heat treatment is performed after stress removing annealing heat treatment is performed for over 2 hours at a temperature of 93-97% of solution temperature after padding repair. - 特許庁

優れた強度特性と冷間加工性を有し、具体的には、焼鈍後の０．２％耐力で８１３ＭＰa(８３ｋｇｆ／ｍｍ^2)程度以上、抗張力で８８２ＭＰa（９０ｋｇｆ／ｍｍ^2）程度以上を有すると共に、限界冷延率が４０％程度以上でコイル製造の可能なα＋β型チタン合金を提供すること。例文帳に追加

To provide an α+β type titanium alloy having excellent strength characteristics and cold workability, concretely having about ≥813 MPa (83 kgf/mm2) 0.2% proof stress after annealing and about ≥882 MPa (90 kgf/mm2) tensile strength, moreover having about ≥40% limit cold rolling ratio and capable of coil production. - 特許庁

そして、スプリングシート１２が最大カムリフト量以上にリフトした場合、ダンパー室１５内の潤滑油が嵌合凸部６１と嵌合凹部６２との間で圧縮されて、クリアランス１８を流通する潤滑油の流動抵抗が大きくなり、スプリングシート１２の動きを鈍らせるダンパー効果が発揮される。例文帳に追加

When the spring seat 12 lifts to a maximum cam lift quantity or more, lubricating oil in the damper chamber 15 is compressed between a fitting projection part 61 and a fitting recessed part 62, and flow resistance of the lubricating oil flowing in a clearance 18 increases, and the damper effect of blunting the movement of the spring seat 12 is exhibited. - 特許庁

Ｃ：0.05〜0.40％を含有し、Si、Mn、Ｐ、Al量を調整した鋼素材に、熱間圧延を施したのち、冷却速度：30℃/s以上で500 ℃以下まで冷却し巻取る熱延工程と、550 〜700 ℃で保持する再加熱工程を施し球状セメンタイトを微細分散させ、ついで、冷延工程と、Ａc_1変態点以上850 ℃以下の温度に保持する加熱処理を施したのち、10℃/s以上の冷却速度で350 〜500 ℃に冷却し、該温度域に10〜600s保持した後室温まで冷却する連続焼鈍工程と、を順次施す。例文帳に追加

This method for manufacturing the cold-rolled steel sheet comprises sequentially a hot-rolling step of hot-rolling a steel raw material containing 0.05-0.40% - 特許庁

下ブロック３ｂに上ブロック３ａを積み重ねたコンクリート箱の開口部１１は、上ブロック３ａの切欠部４０と下ブロック３ｂの切欠部２１とが、それぞれ傾斜部４２，２５を有して合わせ面２４でそれらが合致して略鈍角三角形状の空間部Ｖを形成できる構造とする。例文帳に追加

An opening part 11 of a concrete box formed by pilling a top block 3a on a bottom block 3b is so constituted that a notch 40 in the top lock 3a and a notch 21 in the bottom block 3b have slopes 42, 25 respectively which are formed to coincide with each other in the mating face so as to be formed into an approximately obtuse triangle space V. - 特許庁

各折り込み舌片15を、側壁部12と略平行な一対の根本側縁15a、これら根元側縁に対し鈍角を作って夫々つらなる一対の先端側テーパ縁15b、及びこれらのテーパ縁間をつなぐ先端側縁１５ｃにより縁取って、舌片15の先端側形状を先細多角形状としたことを特徴としている。例文帳に追加

By fringing folded tongue-shaped piece 15 with a pair of base side fringes 15a parallel with the side wall part 12, a pair of top end tapered fringes 15b ranging with oblique angle against the base side fringes, and top end side fringes 15c connecting between those tapered fringes, the shape of the tongue-shaped piece 15 at its top end is made tapered polygon. - 特許庁

また、軟化焼鈍状態のマルテンサイト系ステンレス鋼帯を通板しつつ、該マルテンサイト系ステンレス鋼帯の左右両方の端面側から、それぞれ所定の間隔の位置に熱エネルギーを照射し、一方の端面側に長手方向に連続した加工溝を形成し、他方端面側に長手方向に連続した分割箇所となる加熱変質部を形成する替刃用鋼帯の製造方法である。例文帳に追加

While rolling the martensitic stainless steel strip in a soft annealed state, thermal energy is radiated on positions at prescribed intervals from both right and left end face sides of the martensitic stainless steel strip to form a continuous groove in the longitudinal direction on one end side and form a heat property-changed part to be a split position continuous in the longitudinal direction on the other end face side. - 特許庁

Ｔｉ、ＮｂおよびＺｒのいずれも添加されていない連続鋳造されたオーステナイト系ステンレス鋼の帯状薄鋳片を６００℃以上８００℃未満の温度で巻き取り、９００℃以上１１５０℃以下の温度で１分以上１０分以下保持する条件で焼鈍した後に酸洗し、さらに冷間圧延する。例文帳に追加

The strip state thin cast slab of the continuously cast austenitic stainless steel which anyone of Ti, Nb and Zr is not added, is coiled at 600°C to <800°C and after annealing under condition of holding to 900-1150°C for 1-10 min, pickling is applied and further, cold-rolling is executed. - 特許庁

オーステナイト系ステンレス鋼製の部材の製造工程において、ニッケル量を成分コントロールしたオーステナイト系ステンレス鋼に冷却液使用による機械加工および所要の溶接を行った後、低温で長時間の寸法安定化焼鈍を行い、その後、発生した変形や歪みを削除して仕上げるという手段を採用した。例文帳に追加

A process for manufacturing a member made from an austenitic stainless steel includes finishing with chipping off a generated transformation or distortion; after machining the austenitic stainless steel of which the quantity of a nickel component is controlled, during using a coolant, welding it as required, and then annealing it at a low temperature for a long time to stabilize the dimension. - 特許庁

ステンレス鋼帯を冷間圧延した後、光輝焼鈍を行ない、その後さらに調質圧延工程で少なくとも１パスは、ステンレス鋼帯をダル加工ロールにより圧延してステンレス鋼帯の表面をダル加工し、それ以外の少なくとも１パスは、ステンレス鋼帯をブライトロールにより圧延してステンレス鋼帯の表面をブライト仕上げする。例文帳に追加

The method comprises subjecting a stainless steel strip to bright annealing after cold rolling the same, then further rolling the stainless steel strip by dull working rolls in at least one pass in a temper rolling process to dull the surface of the stainless steel strip and rolling the stainless steel strip by bright rolls for at least one pass other than the same, thereby bright finishing the surface of the stainless steel strip. - 特許庁

電話回線２００に接続されたモデム１１２と、顧客の連絡先や来店を促すメッセージ４０１，４０２，４０３が記憶されるハードディスク１１３と、客足が鈍い時間帯にモデム１１２から顧客の連絡先に向けてメッセージ４０１，４０２，４０３を送信させるＣＰＵ１０１を備えている。例文帳に追加

This register is provided with a modem 112 connected to a telephone line 200, a hard disk 113 where the contact addresses of customers and messages 401 to 403 urging the customers to come to the shop are stored and a CPU 101 which transmits the messages 401 to 403 to the contact addresses of the customers from the modem 112 in a time band when the number of customers are not great. - 特許庁

前面側熱交換器２０のフィン２１の形状を、その風上側縁部および風下側縁部とのそれぞれが、互いにその延長線の交差部分の角度が同じ鈍角をなす２本の直線部２２、２３、および３２、３３と、これら２本の直線部２２、２３、および３２、３３の間を結ぶ１本の曲線部２４、３４とからなる略くの字形状に形成されている。例文帳に追加

In a shape of the fin 21 of the front face side heat exchanger 20, a windward side edge part and a leeward side edge part are formed in nearly doglegged shapes respectively comprising two linear parts 22, 23 and 32, 33 wherein angles in cross parts of respective extensions having the same obtuse angles, and single curved parts 24, 34 respectively connecting the two linear parts 22, 23 and 32, 33. - 特許庁

鋼帯に溶融亜鉛めっき処理、合金化処理を施す合金化溶融亜鉛めっき鋼板の製造方法において、前記鋼帯を低炭素鋼として熱間圧延した後、鋼帯温度８５０℃以上で焼鈍してから、溶融亜鉛めっき、合金化処理を施し、さらに板厚を１．５％以上低下させる調質圧延を施すようにする。例文帳に追加

In the producing method of the galvannenaled steel sheet by applying a galvanizing treatment and an alloying treatment to the steel sheet, the steel sheet is first hot-rolled as ordinary low carbon steel and then annealed at a steel sheet temp. of ≥850°C and thereafter the galvanizing treatment and the alloying treatment are applied and further a temper-rolling for lowering sheet thickness by ≥1.5% is applied. - 特許庁

こうした成長鈍化に歯止めをかけるため、政府は1998年の後半から、経済政策の重点をインフレ抑制から内需拡大策へと転換し、数度にわたる金利引下げとともに、長期建設国債の追加発行による積極財政政策を実施して、公共投資や民間消費の拡大を図った。例文帳に追加

In order to halt such a slowdown in growth, since the second half of 1998, the Chinese government　has shifted its focus of economic policy from curbing inflation to increasing domestic demand, reducing　interest rates several times. 　The government also undertook an active fiscal policy of issuing additional　long-term construction bonds, with the goal being the expansion of public investment and private sector　consumption. - 経済産業省