「鋭敏だ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

犬は嗅覚が鋭敏だ例文帳に追加

The dog is keen of scent.  - 斎藤和英大辞典

指先が鋭敏だ例文帳に追加

He has a fine touch―a keen touch.  - 斎藤和英大辞典

犬は嗅覚が鋭敏だ.例文帳に追加

Dogs have an acute sense of smell.  - 研究社 新和英中辞典

犬は嗅覚が鋭敏だ例文帳に追加

The dog has a keen sense of smell―a fine sense of smell―The dog is keen of scent.  - 斎藤和英大辞典

犬は嗅覚が鋭敏だ例文帳に追加

The dog has a keen sense of smell  - 斎藤和英大辞典

レインジェルダーはきわめて経済感覚の鋭敏な節約家だ。例文帳に追加

Rheingelder is a very economical, saving man.  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

鋭敏すぎない適切な操舵補助力を付与する電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device giving a suitable steering auxiliary force which is not too large. - 特許庁

そういう人たちの間には、非常に真面目で、鋭敏で緻密な理解力を持つ人もいます。例文帳に追加

Among them we may occasionally see some man of deep conscientiousness, and subtle and refined understanding,  - John Stuart Mill『自由について』

冷却水がホース２と管継手との間から漏洩すると発熱層３が発熱するので、温度センサーを用いて漏水を鋭敏に検知できる。例文帳に追加

Since the heating layer 3 is heated when the cooling water leaks from between the hose 2 and the pipe coupling, the leakage water can be sharply detected by a temperature sensor. - 特許庁

レーザ光の照射により溶接部49は脱鋭敏化処理されて改質し、溶接部49を予防補修できる。例文帳に追加

By the laser light irradiation, the welding part 49 is desensitized and reformed and so the welding part 49 is preventively repaired. - 特許庁

［＃「僕たちは彼女を生きながら墓のなかへ入れてしまったのだ」に傍点］　僕の感覚が鋭敏なことは前に言ったろう？例文帳に追加

Said I not that my senses were acute ?  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

ホームズにしたがってカーテンの陰にもぐりこんだとき、ようやく、私にもホームズの鋭敏な感覚が捕らえたものが聞こえてきた。例文帳に追加

It was only when I had joined him there that I heard what had alarmed his quicker senses.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

傾き検出装置を備えたレーザー墨出し器において、傾き検出装置の検出感度をより鋭敏にする。例文帳に追加

To further sharpen the detection sensitivity of a tilt detector in a laser marker having the tilt detector. - 特許庁

本アッセイ系では、細胞を破壊する必要がないため、簡易かつ鋭敏なダイオキシンの検出法を提供することができる。例文帳に追加

It is not necessary to break the cells in the assay system and, accordingly, the system provides an easy and sensitive dioxin detection method. - 特許庁

鋭敏性を確保しながら、既存の核酸検出法よりも効率的な検出を安価に行う手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for inexpensively performing more efficient detection than conventional methods for detecting nucleic acids with keeping sensitivity. - 特許庁

簡便かつ鋭敏な外因性内分泌攪乱物質等の環境汚染物質の検出手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for detecting an environmental contaminant such as a simple and sensitive exogenic internal secretion disturbance substance. - 特許庁

したがって、弁体の開弁時には、流体の流れに鋭敏に反応して開弁量が増大するため、十分な流量を流すことが可能となる。例文帳に追加

Consequently, since an amount of valve opening increases in sharp response to the flow of the fluid at the opening of the valve element, the sufficient flow is obtained. - 特許庁

本発明によれば、有害な水質環境が貝への影響が軽微な段階のものであっても、それを鋭敏に検出することができる。例文帳に追加

In the detecting method, the shellfish is brought into contact with sample water, and changes in the opening and closing movements of the shellfish are measured by using the noncontact sensor. - 特許庁

レーザ脱鋭敏化処理手段３２には、光伝送手段３３によりレーザ装置から発振されたレーザ光が案内され、案内されたレーザ光はレーザ照射部６２から保全対象箇所に向けてレーザ光照射され、保全対象箇所の表面改質、レーザ脱鋭敏化処理を行ない、予防補修および予防保全作業を安定的に行なうようになっている。例文帳に追加

In this laser desensitizing processing means 32, a laser light emitted from a laser device by a light transmission means 33 is guided, and the guided laser light is radiated from a laser irradiation part 62 toward a maintaining objective location, to perform the surface reform of the maintaining objective location and laser desensitizing process, so that preventive repair and maintenance can be stably done. - 特許庁

この光偏向ユニット５を落射投光管、微分干渉顕微鏡、偏光顕微鏡の光路内外に挿脱可能に備えることで、安価で、鋭敏色板等の位相射板を配置するスペースやメカ構造を設けることなく鋭敏色観察を行うことが可能な落射投光管、微分干渉顕微鏡、偏光顕微鏡を達成することができる。例文帳に追加

This optical deflection unit 5 is insertably and removably disposed within the optical paths of the vertically illuminating light projection tube, differential interference microscope and polarizing microscope, by which the inexpensive vertically illuminating light projection tube, differential interference microscope and polarizing microscope capable of making the sharp color observation can be achieved without providing the space and mechanical structure for arranging the phase plate 2, such as the sharp color plate. - 特許庁

保舵状態および緩操舵状態ではゲインおよび位相進みが小さく安定した操舵応答特性が得られ、逆に急操舵状態では鋭敏な操舵応答特性が得られるので、操舵感覚が改善される。例文帳に追加

In a rudder keeping state and loose steering state, the gain and phase progress are small and a stable steering responsiveness is obtained and on the contrary, in the quick steering state, as the sharp steering responsiveness is obtained, the steering feeling is improved. - 特許庁

本発明は、高度に鋭敏であり特異的な大腸菌凝集アッセイを、全尿素抽出大腸菌抗原に対する抗体を使用して行なおうとするものである。例文帳に追加

To carry out highly sharp and specific Escherichia coli agglutination assay by using an antibody against a whole urea extraction Escherichia coli antigen. - 特許庁

圧電素子としては、破損しやすい圧電バイモルフを組みこんだ発電ユニットについて、耐水性があり堅牢でかつ発電性能が高く、振動や圧力を鋭敏に検知して発電作用を行うことが出来る発電ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a power-generating unit which incorporates an easily-breakable piezoelectric bimorph as a piezoelectric element, is waterproof and robust, has a high power generation performance, and achieves power generation action by detecting vibration and pressure sensitively. - 特許庁

12月17日に開かれた記者会見で，澤選手はトップレベルでプレーするために必要な体と心の鋭敏さを維持するのが難しくなってきたと述べた。例文帳に追加

At a press conference on Dec. 17, Sawa said it had become difficult to maintain the physical and mental sharpness needed to play at the top level. - 浜島書店 Catch a Wave

鋭敏な温度応答性を保持したまま多くの官能基を導入された高分子、あるいはハイドロゲルを調製するためのモノマーおよびその重合体あるいはハイドロゲルを提供する。例文帳に追加

To provide a monomer and a polymer, or hydrogel for preparing the polymer or the hydrogel incorporating many functional groups while maintaining the sensitive temperature response. - 特許庁

第２のコンパレータモジュール２５２は現在値と鋭敏化臨界角速度とを比較し現在値が大きい場合、拘束装置を作動させる展開信号を生成させる。例文帳に追加

The second comparator module 252 compares the present value and the sharpened critical angular speed and generates deployment signal for operating the restrain device when the present value is larger than the sharpened critical angular speed. - 特許庁

適切な鋭敏さを保証するために、さらに、該レンズシステムのもっとも近いレンズと、ＣＣＤチップとの間の距離が少なくとも１０μｍに維持される。例文帳に追加

A distance between the closest lens of the lens system and the CCD chip is maintained in at least 10 μm for guaranteeing proper sharpness. - 特許庁

多重標的検出および標的識別につき使用しうる超鋭敏な細胞、生物学的巨大分子および他のアナライトの検出を可能にするラベル等の提供。例文帳に追加

To provide a sensitive cell usable for detection of multiple targets and a label or the like enabling detection of biological macromolecules and other analytes. - 特許庁

レーザ光照射により炉心内配管部の表面改質、レーザ脱鋭敏化処理等の保全処理を効率よく確実に行ない、炉心内配管部の健全性、信頼性を向上させること。例文帳に追加

To improve the integrity and reliability of piping part in core, by efficiently and surely performing maintaining process such as surface reforming of the piping part in the core by laser light irradiation, laser desensitizing process, etc. - 特許庁

優れた信号／ノイズ比で、しかも本質的にバックグランド試料自己蛍光の発生なく、生物学的巨大分子などのアナライトを鋭敏に検出する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an analysis that has improved signal/noise ratio, substantially does not generate the fluorescence of a background sample itself, and can sharply detect an analyte such as a biological huge molecule. - 特許庁

溶体化処理後、鋭敏化処理をし、クロム炭化物を整合析出させた後に、結晶粒界近傍のクロム欠乏層を無くすための回復処理を行う。例文帳に追加

The manufacturing method includes: solution heat-treating austenitic stainless steel; sensitizing it to harmonizingly precipitate chromium carbides; and subjecting it to recovery treatment for making the chromium-depleted zone in the vicinity of the grain boundary disappear. - 特許庁

臨床検査現場や、食品加工・検査の現場における、より簡易に実施可能であり、かつ、鋭敏なヒトカリシウイルスの検出手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a sensitive means for human calicivirus detection, which can be easily carried out at a clinical examination site, or a food processing/ examination site. - 特許庁

炉心内配管部保全装置２５は、保全装置本体３０に往復スライド自在に支持された固定サポート手段３１を備え、この固定サポート手段３１の軸廻りにレーザ脱鋭敏化処理手段３２が旋回自在に支持される。例文帳に追加

The maintaining device 25 of piping part in core of reactor is provided with a fixed support means 31 supported slidably and reciprocally on the maintaining device body 30, and a laser desensitizing processing means 32 is freely rotatably supported around the shaft of the fixed support means. - 特許庁

本発明の気道炎症診断方法は、温度センサーを搭載した呼気温度測定装置を用いて、呼気温度および呼気熱流束を測定することにより呼気温度の変化を鋭敏にとらえ、グラフ化し、その形態により気道炎症全体の診断、さらには炎症部位を診断するものである。例文帳に追加

The airway inflammation diagnostic method sensitively senses a change in exhalation temperature by measuring the exhalation temperature and an exhalation heat flux, using an exhalation temperature measuring unit equipped with a temperature sensor, makes a graph of it, and diagnoses the entire airway inflammation and an inflamed site. - 特許庁

アセトニトリルやエタノールの蒸気を可逆的に吸着、脱離をして、暗赤色−橙赤色等の変化をすると同時に、発光の近赤外赤色変化を起こすので、視覚的に有効な発光のＯＮ−ＯＦＦを観測することができ、鋭敏なセンサーとなりうる化学物質を提供すること。例文帳に追加

To provide a chemical substance to be served as a highly sensitive sensor because of causing dark red-orange red color change concurrently causing near-infrared red color change for luminescence on reversibly adsorbing/ desorbing acetonitrile or ethanol vapor so as to enable visibly effective luminescence ON/OFF to be observed. - 特許庁

感応領域判定部３１は、車速及び操舵速度に基づいて車両の走行状態が感応領域（高速走行かつ低操舵速度時であって運転者が操舵フィーリングを鋭敏に感じる領域）に属するか否かを判定する。例文帳に追加

A sensitive region determination part 31 determines whether or not a running condition of a vehicle belongs to a sensitive region (a region in which the running condition is high speed running and in a low steering speed time, and a driver feels a steering feeling sensitively) based on a vehicle speed and a steering speed. - 特許庁

圧電素子としては、破損しやすい圧電バイモルフを組みこんだ発電ユニットについて、耐水性があり堅牢でかつ発電性能が高く、施設や結線も容易で振動や圧力を鋭敏に検知して発電作用を行うことが出来る発電ユニットおよび発電マットを提供する。例文帳に追加

To provide a power generation unit and a power generation mat which has a breakable piezoelectric bimorph mounted as an piezoelectric element, which has water resistance, toughness, and high power generation performance, which can easily be instituted and wire-connected, and which can perform power generation operation sensitively detecting oscillation and pressure. - 特許庁

反共振周波数と共振周波数を近づけることが容易な弾性表面波素子及びこの弾性表面波素子を用いることにより、鋭敏な帯域外周波数減衰特性を発揮することができる高周波フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a surface acoustic wave element with which an anti-resonant frequency and a resonant frequency can be easily made close to each other, and a high frequency filter capable of presenting sharp out-of-band frequency attenuation characteristics by using said surface acoustic wave element. - 特許庁

面積の大きな力伝達ブロック２２と断面積の小さなメサ段差３０、３２、３４、３６を利用することで、力の増幅現象を得ることに加えて、ピエゾ抵抗や半導体特性が鋭敏に変化する現象が相乗して、さらに感度を上げることができる。例文帳に追加

A force transmitting block with a large area 22 and the mesa step with a small cross-sectional area 30, 32, 34, 36 are utilized, and thereby the force is amplified, and in addition, a sensitively changing phenomenon of the piezo resistance and the semiconductor property act synergistically with each other, and the sensitivity can be improved furthermore. - 特許庁

実際、友の手がけている事件の性質を別にしても、彼の見事な状況把握力、鋭敏至極な推理には何か魅力があり、私は最も込み入った謎すら解きほぐすその迅速、巧妙な方法をたどり、彼の仕事の組織的方法を研究することが楽しみだった。例文帳に追加

Indeed, apart from the nature of the investigation which my friend had on hand, there was something in his masterly grasp of a situation, and his keen, incisive reasoning, which made it a pleasure to me to study his system of work, and to follow the quick, subtle methods by which he disentangled the most inextricable mysteries.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

平安時代中期の小野道風・藤原佐理・藤原行成の3人は三跡と称され、貫禄のある艶麗な道風の書風に、日本的な感覚と鋭敏さを加えた佐理の書風を、行成が両者の長所をうまく生かし、かつ均整のとれた温和な書風として、漢字の和様化を完成させた。例文帳に追加

In the mid Heian period, the three, ONO no Tofu, FUJIWARA no Sukemasa, and FUJIWARA no Yukinari were called the three great brush traces, and they completed to make kanji into Japanese style by Tofu's style of dignified beauty, Sukemasa's style added sense and sharpness of the Japanese, and Yukinari's style of balance and mildness utilizing both features.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成形体形成工程の深絞り加工（ｂ−２）の後に鋭敏化熱処理工程（ｃ）を施すことにより、深絞り加工により形成されたボンベ本体に生じる残留応力を緩和してボンベ本体の応力割れを抑制することができる。例文帳に追加

After deep drawing (b-2) of a formed body forming stage, a sensitization heat treatment step (c) is performed, thus, residual stress generated in a cylinder body formed by the deep drawing is relaxed so as to suppress the stress cracking of the cylinder body. - 特許庁

成形体形成工程の深絞り加工（ｂ−２）の後に鋭敏化熱処理工程（ｃ）を施すことにより、深絞り加工により形成されたボンベ本体に生じる残留応力を緩和してボンベ本体の応力割れを抑制することができる。例文帳に追加

A sensitization heat treatment process (c) is applied after deep drawing (b-2) of a molding forming process, and thereby, residual stress generated on a cylinder body formed by deep drawing can be released, and stress crack of the cylinder body can be suppressed. - 特許庁

相転移温度が低く、また透明状態となるｐＨ領域が比較的広く、しかも透明状態となるｐＨ域と白濁状態となるｐＨ域との境界が明確であり、鋭敏な、熱応答性及びｐＨ応答性を示す、高分子材料を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer material which has a low phase transition temperature, a relatively wide pH range of becoming a transparent state, and, in addition, a clear border between the pH range of becoming a transparent state and that of becoming a cloudy state, exhibiting sharp heat- and pH-responsiveness. - 特許庁

ウマＳＡＡの免疫学的測定に適するモノクローナル抗体、ウマから採取した検体のウマＳＡＡを特異的に且つ高感度で測定可能なウマＳＡＡ測定用キット、及びウマの炎症性疾患の病態を鋭敏且つ正確に診断可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a monoclonal antibody suitable for the immunological determination of equine SAA, an equine SAA determination kit specifically and sensitively determining the equine SAA of a specimen collected from a horse, and a method for the sensitive and accurate diagnosis of the pathology of equine inflammatory diseases. - 特許庁