「開離」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

直接変調型光モジュールにおいて、アイパターンのアイ開口度を高め、伝送距離を伸ばす。例文帳に追加

To increase an eye aperture in an eye pattern for lengthening transmission distance in a direct modulation type optical module. - 特許庁

このスライドブロック４３,４３の離間によって、第２スプルー部８５は開放される。例文帳に追加

By this separation of the slide blocks 43, 43, a second sprue part 85 is opened. - 特許庁

断熱性に優れ、しかもシール部を容易に剥離して開封できる断熱性袋体を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulation bag of superior heat insulation properties easily releasing and unsealing a sealed section. - 特許庁

フィルタで分離された潤滑油の油還流路の開閉を適正且つ容易に行えるようにする。例文帳に追加

To make open and close of an oil circulation channel of lubricating oil separated by a filter appropriate and easy. - 特許庁

射出開始時点のスクリュ位置から所定距離だけスクリュが前進する（Ａ３）。例文帳に追加

Only as for a predetermined distance, screw advances from a screw position at the injection start time (A3). - 特許庁

目地離間用突起部７は連結孔６の開口部周縁に環状に形成される。例文帳に追加

The projection part 7 for the joint separation is annularly formed on the peripheral edge of the opening part of a connection hole 6. - 特許庁

分離帯は、デバイスホールと、スリットと、補助開口との間で略コの字状に形成されている。例文帳に追加

The separating band is formed like the U shape between the device hole, the slit, and the auxiliary aperture. - 特許庁

入力操作の開始時に、ユーザの像と入力ボタンの像とが離れて表示されうる。例文帳に追加

To display an image of a user and an image of an input button separately from each other upon starting an input operation. - 特許庁

ニトロキシドと促進剤を含み、必要に応じて遊離ラジカル開始剤をさらに含む組成物例文帳に追加

COMPOSITION COMPRISING NITROXIDE, ACCELERATOR AND OPTIONALLY FREE RADICAL INITIATOR - 特許庁

支持体４０が、分離膜１４側から透過側に向かって開口率が増大するように構成される。例文帳に追加

The support 40 is constituted so that the numerical aperture increases from the separation membrane 14 side to the permeate side. - 特許庁

信号伝送回路において、アイ開口を広げ、高速かつ長距離伝送を可能とする。例文帳に追加

To provide a signal transmission circuit for a wider eye aperture and fast and long-range transmission. - 特許庁

被災した離職者等の雇入れに係る助成金（被災者雇用開発助成金）の創設例文帳に追加

Creating new subsidy program for the employment of disaster victims, etc. (Affected People Employment Development Subsidy)  - 経済産業省

口を開くために、ハンズは短剣を口から離したが、それ以外は少しも動かなかった。例文帳に追加

In order to speak he had to take the dagger from his mouth, but in all else he remained unmoved.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

吸引駆動装置を有する駆動部本体４が、上端部を開口部とした分離装置本体２の上端開口部に着脱自在に設けられ、前記分離装置本体２に吸引物を分離する分離手段が着脱自在に設けられ、該分離装置本体２が架台３に着脱自在に設けられている構成の分離装置。例文帳に追加

The driving part body 4 having a sucking driving unit is detachably arranged in the upper end opening part of the separator unit body 2 whose upper end is an opening part, a separation means for separating a sucked matter is detachably arranged in the separator unit body 2, and the separator unit body 2 is detachably arranged in the frame 3, in the separator. - 特許庁

政府は報告に危機感を抱き、明治3年（1870年）2月13日に樺太の所管を開拓使から分離して樺太開拓使を設置した。例文帳に追加

Hearing the report and sensing of danger, the government removed the administration of Sakhalin from the Hokkaido Development Commissioner and established the Sakhalin Development Commissioner on February 13, 1870.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２方向に劈開性を示す酸化ガリウム基板を含むウエハを分離して素子化する際に、酸化ガリウム基板の劈開を防止する。例文帳に追加

To prevent cleavage of a gallium oxide substrate, when dividing a wafer that includes the gallium oxide substrate indicating cleaving property in two directions into individual element. - 特許庁

冷却空気流路３０は、少なくとも１つの隣接する衝突開口部３２から隔離される複数の衝突開口部３２を備える。例文帳に追加

The cooling air flow path 30 has a plurality of impingement openings 32 isolated from at least one impingement opening 32 adjacent thereto. - 特許庁

生体を２つの内部部分に分離するよう組織に経皮的に形成した穿刺部または切開部を封止する方法および装置を開示する。例文帳に追加

To provide methods and apparatus for sealing a puncture or incision formed percutaneously in tissue separating two internal portions of the body of a living being. - 特許庁

空気圧縮機１内の圧縮空気は、開閉バルブ２を開くことで窒素分離膜ユニット３に送り込まれる。例文帳に追加

The compressed air in the air compressor 1 is fed to a nitrogen separating membrane unit 3 by opening an open/close valve 2. - 特許庁

このゲル化は、ラジカル(遊離基)開始剤によって開始したモノマーと架橋剤との間の重合反応を引き起こす温度によって達成される。例文帳に追加

The above gelling can be achieved at the temperature which allows polymerization reaction between a monomer and a crosslinking agent, initiated by a radical (free-radical) initiator. - 特許庁

そして各開口３０では、中央点から開口縁３１までの最短距離がＳで、Ｓが１．５ｍｍ未満である。例文帳に追加

The shortest distance from a center point to an aperture edge 31 of each aperture 30 is S being shorter than 1.5mm. - 特許庁

上蓋部８０ａが開放され、アンテナ６８とＩＣタグ８６の距離が約５ｍｍを超えると通信不能になり、開放がすぐに検知される。例文帳に追加

When the upper lid part 80a is opened, and the distance between the antenna 68 and the IC tag 86 exceeds about 5mm, communication is disabled, so that opening is promptly detected. - 特許庁

放射電極３の開放端３ｋと、放射電極４の開放端４ｋとを、相互干渉を防止するの間隔を持って離間配置する。例文帳に追加

The open end 3k of the radiation electrode 3 is spaced from an open end 4k of the radiation electrode 4 with an interval to prevent mutual interference. - 特許庁

製鋼炉での精錬において、合金元素添加開始前と添加開始後に発生するダストを分離して回収するステンレス精錬方法である。例文帳に追加

The method for refining stainless steel is characterized by separating and recovering the dust generated before and after the addition of alloy elements, in a refining process in a steelmaking furnace. - 特許庁

積層体を開包して基板を分離する際に基板を傷、破損から守るような開包システムを提供する。例文帳に追加

To provide an unpacking system capable of protecting a substrate from any damage or breakage when unpacking a laminate and separating the substrates. - 特許庁

離散対数型の公開鍵および一方向性置換型の公開鍵が混在する署名生成方法、および署名検証方法を提供する。例文帳に追加

To provide a signature creating method and a signature verification method in which a discrete logarithm type public key and a unidirectional substitution type public key are mixed. - 特許庁

基材に形成されたエアバッグ挿通口の開口縁における突出部分が、ドアパネルの開放時に基材から分離することを防止する。例文帳に追加

To prevent a protrusion in an opening rim of an airbag insertion opening formed in a base material from being detached from the base material at the time of opening of door panels. - 特許庁

流路開口部１６の位置は、排気開口被覆体１０の端部からの距離（排気パネル２〜６）に応じて異なっている。例文帳に追加

The positions of the passage openings 16 differ from one another according to the distances from the ends of the ventillation opening covers 10 (ventillation panels 2 to 6). - 特許庁

リング保持孔６６は、一方の開口から金属リングＷを挿入し、他方の開口から金属リングＷを離脱させる。例文帳に追加

The ring holding hole 66 inserts the metal ring W from one opening and detaches the metal ring W from the other opening. - 特許庁

これら開口部８３ｂ、８３ｃは、流入通路２３の内面から最短距離Ｔで円形形状の開口縁を有する。例文帳に追加

Each of the opening parts 83b, 83c has a circular-shaped opening edge in the shortest distance T from an inner face of the inflow passage 23. - 特許庁

（ｂ）絶縁分離トレンチ用開口部３０及び浅部トレンチ用開口部３１を備えた層構造のトレンチエッチングマスク３２を形成する。例文帳に追加

(b) A trench etching mask 32 of a layered structure which comprises an opening 30 for the insulated isolating trench and an opening 31 for the shallow trench is formed. - 特許庁

粉体収容容器を離脱するときに、開閉蓋の開閉動作に伴う粉体の容器受部への漏れを抑制する。例文帳に追加

To inhibit leakage of powder to a container receiver accompanied by opening and closing operation of an opening and closing lid when removing a powder container. - 特許庁

つまり動圧溝８において、開口７に近い位置における溝の深さの方が、開口７から離れた位置における溝の深さよりも深くなっている。例文帳に追加

That is, in the dynamic pressure grooves 8, the grooves located closer to the opening 7 are deeper than those located apart from the opening 7. - 特許庁

開く際には、レバーの係合軸１１を離反用凹所１２ｂに係合させてレバーをさらに回動させることで、さらに大きく開放できる。例文帳に追加

When the fastening band is opened, it is more largely opened by further turning the lever, with the lever engagement shaft 11 engaged with the separating recess 12b. - 特許庁

開閉部材は軸受筒４１と一体成形で設けられており、この開閉部材は電磁石１６の電機子プレート１７とは分離している。例文帳に追加

The opening/closing member is integrally molded with a bushing 41, and is separated from an armature plate 17 of an electromagnet 16. - 特許庁

これにより、ブレーキオイル缶４４はカバー３０によって支持されると共に開口部２２の開放側からの離脱が阻止される。例文帳に追加

Thus, the brake oil can 44 can be supported on the cover 30, and is prevented from separating from the opening side of an opening part 22. - 特許庁

該挿入部品（１０）は第一開口部を閉止する前に製品を第一開口部（８）から隔離するように形成されている。例文帳に追加

The insertion part (10) is formed so as to isolate the product from the first opening (8) before the first opening is closed. - 特許庁

面積可変機構９０によって、投射レンズ９の焦点距離可変操作に応じて開口絞り９ｂの開口の面積を可変させる。例文帳に追加

The aperture area of the aperture diaphragm 9b is varied by an area varying mechanism 90 in accordance with the operation of varying the focal length of the projection lens 9. - 特許庁

複数の開口部は、大部分の開口部の大きさが薄い素子４０の距離に沿って増加するように配置される。例文帳に追加

The plural opening parts are located so as to increase the size of most of opening parts along the distance of the thin element 40. - 特許庁

さらに、包装袋は、開口縁５の両側に位置し、かつシール開口端２から離れて湾曲形状の切欠部３を設けている。例文帳に追加

Further, this packaging bag is provided with curved recesses 3 positioned at both sides of an opening edge 5 and spaced apart from a seal opening end 2. - 特許庁

ロワーパネル１０には、ニーエアバッグ開口１１の周縁部から、該開口から離れる方向に向かって延びる弱体部３０が設けられている。例文帳に追加

The lower panel 10 is provided with a weak body part 30 extended from a peripheral border of the knee air bag opening 11 in a direction away from the opening. - 特許庁

バーナ開口２の周囲であってバーナ開口２から離間した位置に、五徳１２を着座させる着座部材１８を設ける。例文帳に追加

A seat member 18 on which the trivet 12 is seated is provided in a position around a burner opening 2 and separated from the burner opening 2. - 特許庁

分離手段は、エアナイフ、静的開口バー、動的開口バー、又は吸引手段、或いはそれらのいかなる組み合わせである。例文帳に追加

The disengaging means is in a form of one of an air knife, a static opening bar, a dynamic opening bar, or a suction means, or any combination thereof. - 特許庁

リブ１０９は、ラッチ１０３よりも開口１０５側かつ開口１０５から離れた箇所に設けられる。例文帳に追加

The rib 109 is provided so as to be on the opening 105 side relative to the latch 103 and apart from the opening 105. - 特許庁

そしてシャッタ板１００が完全に開放された後にシャッタ開閉機構６５をカム８５によって退避させ、カートリッジ５１から離間させる。例文帳に追加

After the shutter plate 100 is completely open, a cam 85 escapes the shutter opening/closing mechanism 65 to part the mechanism 65 from the cartridge 51. - 特許庁