「開離」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

京都市営バス修学院離宮道下車徒歩20分（ただし、非公開寺院につき拝観不可）例文帳に追加

Twenty minutes walk from the Shugakuin Rikyu michi bus stop of the Kyoto City Bus (however, it is closed to the public).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床の左の書院には花頭窓を開け、その左手前からやや離して違棚を設けている。例文帳に追加

In the shoin, left of the toko, there is Katomado and chigaidana set a little apart from its left front side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和25年（1950年）法相宗を離脱し、法隆寺を本山に新たに聖徳宗を開く。例文帳に追加

In 1950, Join left the Hosso sect and newly founded the Shotoku sect with the Horyu-ji Temple as its head temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国鉄117系電車-新快速の運用離脱後に草津線で運用開始。例文帳に追加

The JNR/JR Suburban Train Series 117 began operating on the Kusatsu Line after its operation as a special rapid ended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島本駅が開業するまで、隣の高槻駅までの距離はJR京都線で最長であった。例文帳に追加

Until Shimamoto Station was opened, the distance from Yamazaki Station to the next station, Takatsuki, had been the longest compared to other sections on the JR Kyoto Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府滅亡後に開始された建武の新政から尊氏が離反する。例文帳に追加

Takauji then turned against the Kemmu Restoration which started after the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) fell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開拓使から分離して設置されたが、1年余りで廃止して元に戻った。例文帳に追加

Although it was established in isolation from the Hokkaido Development Commissioner, it was abolished and combined again in a little more than one year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３月14日から16日まで，ドイツのベルリンでスピードスケートの世界距離別選手権が開催された。例文帳に追加

The World Single Distance Speedskating Championships took place in Berlin, Germany from March 14 through 16.  - 浜島書店 Catch a Wave

コレステロールを低下させる能力を有する酸および胆汁酸塩耐性Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ分離株を開示する。例文帳に追加

This acid and bile acid salt resistant Lactobacillus isolated strain having a cholesterol-decreasing capacity is provided. - 特許庁

白金族金属（ＰＧＭ）を相互に分離するための方法および装置を開示するものである。例文帳に追加

To provide a method and a device for separating platinum group metals(PGM) from each other. - 特許庁

冷陰極電離真空計及びそれを備えた真空処理装置並びに放電開始補助電極例文帳に追加

COLD CATHODE IONIZATION VACUUM GAUGE, VACUUM PROCESSING APPARATUS INCLUDING THE SAME, AND DISCHARGE STARTING AUXILIARY ELECTRODE - 特許庁

互いに対向する一対の金属電極１１の間隔は、開口部から離れるにつれて狭くなっている。例文帳に追加

The space between the facing pair of the metal electrodes gets narrow as separating from the opening. - 特許庁

ニードル弁４０は、弁座２３に離間または当接することにより燃料通路２８を開閉する。例文帳に追加

The needle valve 40 opens and closes a fuel passage 28 by separating from or abutting on the valve seat 23. - 特許庁

分離超平面推定部１４では、該開／閉状態の境界条件を該過去データで特定する。例文帳に追加

A separate hyperplane estimating part 14 specifies a boundary condition of the opening/closing states by the past data. - 特許庁

各気液分離器（71〜73）のガス側開口は、対応するバッファ容器（76〜78）に接続される。例文帳に追加

Gas-side openings of the gas-liquid separators (71-73) are connected with corresponding buffer containers (76-78). - 特許庁

コンベア装置が減速を開始したときから停止するまでの間の物品の制動距離を計測する。例文帳に追加

Braking distance of the article from the start of deceleration to stop of the conveyor device is measured. - 特許庁

所定距離はなして、電子収束用開口部41がある加速電極４を設ける。例文帳に追加

An accelerating electrode 4 having an aperture 41 for electron focusing is provided by separating by a prescribed distance. - 特許庁

半導体基板内の分離溝に隣接するコンタクト用開口の形成方法例文帳に追加

METHOD OF FORMING CONTACT OPENING ADJACENT TO ISOLATION GROOVE IN SEMICONDUCTOR SUBSTRATE - 特許庁

当接部材３３が弁座１２から離座すると、流体通路６０は開放される。例文帳に追加

When an abutting member 33 is separated from a valve seat 12, a fluid passage 60 is released. - 特許庁

側面の周囲に開放トレンチを形成することにより、構造を電気的に分離する。例文帳に追加

By forming an open trench around the flank, the structure is electrically separated. - 特許庁

一方の燃焼室壁（１８）は点火機構（５２）から離間して位置するオーバーフロー開口（３８）を具える。例文帳に追加

One combustion chamber wall 18 has an overflow opening 38 spaced from the ignition mechanism 52. - 特許庁

劈開ツールを段階的に移動させることで、特に、ウェハの電極部をより確実に分離する。例文帳に追加

The electrode part of the wafer is more reliably separated in particular, by stepwise moving the cleaving tool. - 特許庁

開口部のレジストパターンのピッチは解像限界より小さい距離ｘになる。例文帳に追加

The intervals of the resist pattern of the opening part are equal to a distance (x) smaller than the resolution limit. - 特許庁

所定の走行開始位置からクレーン装置の移動距離を計測して移動量を得る。例文帳に追加

The movement quantity is obtained by measuring the distance of movement of the crane from a predetermined traveling starting position. - 特許庁

展開機構は、複数のハンド部２１および第２接近離間機構２２を含む。例文帳に追加

The spreading mechanism includes a plurality of hand sections 21 and a second approach/separation mechanism 22. - 特許庁

可変開口分離フィルタ機能を備えたレンズおよびこれを用いた光ピックアップ例文帳に追加

LENS EQUIPPED WITH FUNCTION OF VARIABLE APERTURE SEPARATION FILTER AND OPTICAL PICKUP USING THE SAME - 特許庁

各ユニットは開閉弁２１，２２，２５，２６で地下水を保持し接続部２４，２８で分離可能である。例文帳に追加

Each of the units maintains the groundwater with on-off valves 21, 22, 25, and 26, and can be separated at connection parts 24 and 28. - 特許庁

また、制御装置１３は、遠心分離器２０から流出する血小板の濃度モニタリングを開始する。例文帳に追加

A controller 13 starts concentration monitoring of thrombocyte flowing out from a centrifuge 20. - 特許庁

開放トレンチは必要な分離を与え、導電性ブリッジは必要な電気接続を与える。例文帳に追加

The open trench gives required separation, and the conductive bridge gives required electric connection. - 特許庁

単一のカソードから放出された電子線をマルチ開口で分離し、マルチビームを作る。例文帳に追加

A multi beam is formed by separating electron beams discharged from a single cathode at a multiple opening. - 特許庁

冷陰極電離真空計およびそれに用いる放電開始補助電極板例文帳に追加

COLD CATHODE IONIZATION GAUGE AND DISCHARGE START ASSIST ELECTRODE PLATE FOR USE IN THE SAME - 特許庁

蓋体を指で操作する距離を短くして、蓋体を開く際の操作性を改善する。例文帳に追加

To improve operability to open a lid body, by shortening a distance needed to operate the lid body with fingers. - 特許庁

距離センサー３１は載置テーブル２２の上昇中に測距動作を開始する。例文帳に追加

Distance sensors 31 start the distance-measuring operation while the loading table 22 is elevated. - 特許庁

つまみ７を長孔１ａよりも離れた位置の釣竿に設けられた開口１ｂ、１ｃに設ける。例文帳に追加

The knobs 7 are installed at openings 1b, 1c installed at more distance positions than the lengthy hole 1a. - 特許庁

その後、ユーザがタッチスイッチ１９から指を離すと（Ｓ３６）、録音が開始する（Ｓ３８）。例文帳に追加

When the user releases a finger from the touch switch 19 (S36), sound recording is started (S38). - 特許庁

このレンズを対物レンズとして使用することにより、可変開口分離フィルタは不要となる。例文帳に追加

By using the lens as an objective lens, the variable aperture separation filter is not necessitated. - 特許庁

また、蓋は、蓋を開けても蓋取り付け部分に付いているため、離れる事はない。例文帳に追加

In addition, the lid is not detached from the bottle because the lid is attached to a lid-detaching part even when the lid is opened. - 特許庁

カートリッジセクション１５，１５Ａを、ＵＶランプの下に嵌まるように開いて離す。例文帳に追加

The cartridge sections 15 and 15A are opened and spread apart to fit beneath the UV lamps. - 特許庁

出力口21は、陰極15の表面より陽極ターゲット18側に離間した位置に開口する。例文帳に追加

The output port 21 is opened at a position farther apart from the surface of the cathode 15 than from the anode target 18 side. - 特許庁

容器壁（２４）が容器（２０）の内部と外部とを分離するとともに壁開口部を備える。例文帳に追加

A vessel wall (24) separating the inside and the outside of a vessel (20) is provided and a wall opening is also provided. - 特許庁

あるいは、材料物質層は、覆っている層内の開口部から離れて横方向に凹ませることができる。例文帳に追加

Alternatively, a material layer can be laterally recessed away from openings in a covering layer. - 特許庁

剥離用樹脂層３に開口を形成してインターポーザ上の端子を露出させる。例文帳に追加

The resin layer 3 for peeling is formed with an opening to expose a terminal on the interposer. - 特許庁

蓋３を開けるには、タブ７の作動片７ｃを回動させて鍔部と切り離し部で分断させる。例文帳に追加

To open the lid 3, a working piece 7c of the tab 7 is turned, and separated from the flange portion at a separation portion. - 特許庁

コンパクトでありながら、必要な絶縁距離を確保できる大容量の接地開閉器を提供する。例文帳に追加

To provide a large-capacity grounded switch capable of securing a required insulation distance although it is compact. - 特許庁

空気中に含まれた水分と汚物を分離する真空清掃機の集塵装置が開示される。例文帳に追加

The dust collection device of a vacuum cleaner capable of separating moisture and filth included in air is disclosed. - 特許庁