「開離」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

分離機については、材料の移送方向に沿って寸法の増大する開口を持つ形状の分離板を設ける。例文帳に追加

With respect to this separator, separation plates of a shape having an opening whose size increases along the transfer direction of material are disposed. - 特許庁

しかも、バックドア開放距離Ｌの報知は、衝突回避距離の報知に重ねて、しかも両者が混同しないような報知形態で報知される。例文帳に追加

The back door open distance L is notified in the notification form so that the notification is overlapped with the notification of the collision avoidance distance and both of the notifications are not confused. - 特許庁

コンタクト開離要素（２０）は、固定ばねコンタクト（１１）に向かう可変距離で可動ばねコンタクト（３）に係止する。例文帳に追加

The contact opening element (20) gets locked to the movable spring contact (3) at a variable distance toward the fixed spring contact (11). - 特許庁

ヘッド部材４の複数のノズル開口１７の移動軌道と液体被噴射媒体１２との距離が、距離識別部２１１によって識別される。例文帳に追加

A distance recognizing section 211 recognizes the distance between the moving track of each of a plurality of nozzle openings 17 of a head member 4 and a liquid-jetted medium 12. - 特許庁

車両ドアがロック（施錠）されている場合、取得した距離が所定距離未満である場合には、車両ドアのアンロック（開錠）を禁止する。例文帳に追加

In the case where the vehicle door is locked, the vehicle door is prohibited from being unlocked when the obtained distance is less than the predetermined distance. - 特許庁

この分離膜７は一端が封止され、分離膜７の開口端は、モジュール容器２の一端に備えられる密閉部材９に貫設される。例文帳に追加

One end of the separating membrane 7 is sealed and an opening end thereof is inserted through a sealing member 9 provided at one end of the module container 2. - 特許庁

健康を害することなく、かつ作業性もよく接着剤を剥離できるような、カツラ専用のシリコン剥離剤の開発を課題とする。例文帳に追加

To provide a silicone release agent of exclusive use for a wig, in which an adhesive can be released without damaging health and with good workability. - 特許庁

さらに、第１のミシン目７は、包装袋の肩部を開封して分離する際に、吊手部１ｂが肩部とともに分離しないように設ける。例文帳に追加

Further, the first perforations 7 are provided to prevent the handle 1b from separating together with a shoulder when the shoulder of the packaging bag is torn off. - 特許庁

従って、実際に車両が案内経路から離脱する前に、離脱後の案内経路の探索を開始することができる。例文帳に追加

Accordingly, the search for the guide routes after leaving can be started, before the vehicle leaves the guide route actually. - 特許庁

上記内方開口（８）の周囲に、遠心力作用で分散媒体と処理材料を分離する媒体分離ローター（９）を設ける。例文帳に追加

A medium separation rotor (9) to separate the dispersing medium and the treatment material with centrifugal force is installed at the circumference of the inner opening (8). - 特許庁

開口部側からの剥離を容易にし、かつ袋体内部からの剥離を防止したイージーオープン機能を備えた合成樹脂製袋体を提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic resin bag with an easy opening function which facilitates peeling from the opening side and prevents peeling from the inside of the bag. - 特許庁

柔軟性を増進させ剥離や破損がなく品質のよい補強片を備えた開離嵌挿具付きスライドファスナーを提供する。例文帳に追加

To provide a slide fastener with a slider device, which has improved flexibility, is free from peeling off and damage, and includes high quality reinforcement pieces. - 特許庁

ナット８３から所定方向に所定距離だけ離間した位置に、断面長方形の取付孔８５が開口される。例文帳に追加

A cross sectionally rectangular attachment hole 85 is opened in a position separated by a predetermined distance in a predetermined direction from the nut 83. - 特許庁

各葉たばこ載置板１０、４０は、互いが拡開する方向に揺動移動し、かつ、離間する方向に移動して、繋がっている葉たばこの分離を容易化する。例文帳に追加

These leaf tobacco placing plates 10 and 40 are shaken and moved in mutually spreading direction and separating direction to facilitate separation of linked leaf tobacco. - 特許庁

また、油分離器の油分離空間４下部の一部に、油溜りに連通する開口部１５を形成している。例文帳に追加

An opening 15 communicating with the oil reservoir 19 is formed on a part of the lower portion of an oil separating area 4 of the oil separator 24. - 特許庁

剥離開始線を確実に形成することができ、離型紙を容易に剥がせる、安価な配送伝票及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive distribution slip which may be surely formed with a peeling start line and allows easy peeling of release paper and a method for manufacturing the same. - 特許庁

交差分離面８とそれに連通する非交差分離面１８を基板１の劈開面４３と一致しない面とする。例文帳に追加

The intersecting surface 8 and a non-intersecting surface 18 communicating with it are formed so as not to come into contact with a cleavage plane 43 of the substrate 1. - 特許庁

そして、回路装置Ａの一対の端子ａ，ｂを、互いに導通する離開距離を置いて前記擬餌主体１の表面に配置する。例文帳に追加

Then, a pair of terminals (a) and (b) of the circuit device A are arranged on the surface of the lure main body 1 with a separating distance of conducting each other. - 特許庁

カートリッジを内部空間から開口を介して円滑かつ容易に離脱させ、カートリッジの離脱に際して良好な操作性を確保する。例文帳に追加

To smoothly and easily remove a cartridge through an opening from an inner space and ensure a superior operability when the cartridge is to be removed. - 特許庁

茶葉の落下を導くシュート内に、茶葉を分離するために複数の開孔を備えた分離板を設ける。例文帳に追加

This tea leaves-separating chute is obtained by installing a separation plate providing a plurality of openings in order to separate tea leaves in the chute for leading dropped tea leaves. - 特許庁

本発明は液体から分離された気体富化液を気体分離室に排出するための逃し弁を確実に開閉動作させることを課題とする。例文帳に追加

To surely open and close a relief valve for discharging a gas-enriched liquid separated from a liquid into a gas separating chamber. - 特許庁

パッケージを閉蓋している剥離が困難な粘着テープを簡単に剥離し容易に開蓋できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to simply peel an adhesive tape closing a lid on a package, which is difficult to peel, and to easily open the lid. - 特許庁

開口２３付近には、壁部２５・２２の離隔距離を規制して、膨張完了時の厚さを規制する厚さ規制用テザー４１が、配設されている。例文帳に追加

Near the opening 23, a thickness restricting tether 41 is provided which restricts the separating distance of two wall parts 25 and 22 and restricts the thickness when the inflation is completed. - 特許庁

車間距離制御装置は、アクセルセンサがアクセル操作の開始を検出したときに、車間距離制御を中止する。例文帳に追加

The inter-vehicle distance control device stops inter-vehicle distance control when an accelerator sensor detects starting of an accelerator operation. - 特許庁

ついで、剥離開始部４を覆うとともに剥離の方向に少なくとも延出するように、塗膜２上にリードテープ５を貼着する。例文帳に追加

Then, a lead tape 5 is stuck on the coating film 2 so as to cover the start part 4 while at least extending in the exfoliating direction. - 特許庁

セパレータ１３の底部開口１３ａを塞ぐ隔離材１５により負極合剤１４と正極缶１１の底部とが隔離される。例文帳に追加

The negative electrode mixture 14 and a bottom part of the positive electrode can 11 are isolated by an isolation material 15 for closing a bottom part opening 13a of the separator 13. - 特許庁

相間距離及び回線間距離を縮小することにより、全体の設置面積の縮小化を可能とするガス絶縁開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas insulated breaker, capable of reducing the overall installation area by reducing a phase-to-phase distance and a line-to-line distance. - 特許庁

流量制御バルブのうち、ハウジングの内縁に、鍔部と流出開口とを離間させる隔離手段を設ける。例文帳に追加

In the flow rate control valve, a separating means for separating a collar part and an outflow opening is provided on an inner edge of a housing. - 特許庁

分離または展開が望まれるとき，電源が，電気信号を分離装置に送信するために，遠隔的にトリガーされる。例文帳に追加

When requiring separation or unfolding, a power source is remotely triggered for transmitting the electric signal to the separator. - 特許庁

ここで、離間部２３と側板２７との間に、枠内主空間３６に開放された状態の離間空間３５が形成される。例文帳に追加

A separation space 35 in a condition to be released to a main space 36 in a frame is formed between the separation part 23 and the side plate 27. - 特許庁

距離検出部３は、ドアから、ドアの開閉に影響を与える障害物までの距離を検出する。例文帳に追加

A distance detection part 3 detects the distance from the door to an obstacle having an influence on the opening/closing of the door. - 特許庁

カバー部Ｄの開口部９６から血液を滴下すると、該分離膜７０により血球成分が捕捉されて非血球成分のみが分離される。例文帳に追加

When blood is dropped from an opening part 96 in the cover part D, a corpuscular component is captured by the separating membrane 70, and only a noncorpuscular component is separated. - 特許庁

エアバッグ１にガスを導入すると、接着部62，63が剥離して離反し、第１の腕部71、第２の腕部72、集積部66の順に展開する。例文帳に追加

When gas is introduced into the airbag 1, the adhesive parts 62 and 63 are peeled off and separated, and the first arm 71, the second arm 72 and the gathering part 66 are deployed in this order. - 特許庁

エアバッグ展開指示は、離脱検出部９によって車体からの乗員の離脱が検出されていないときに、エアバッグに供給される。例文帳に追加

The airbag deployment instruction is fed to the airbag when removal of the occupant from the vehicle body is not detected by the removal detection part 9. - 特許庁

超近接距離無線通信の意図しない通信切断、およびユーザの意図しない超近接距離無線通信の開始を防止すること。例文帳に追加

To prevent communication interruption of ultra short range communication, and the start of the ultra short range communication, which are not intended by a user. - 特許庁

本発明のラベルプリンは、印字開始時にラベルを台紙から確実に剥離してラベル剥離不良率を低下させることを課題とする。例文帳に追加

To provide a label printer to surely peel a label from a mount in starting printing to drop a label peeling fraction defective. - 特許庁

次に、射出成形用金型装置が開き、サイドゲート２１とピンゲート３が切り離され、ピンゲート３がスライド部２３から離型される。例文帳に追加

The mold assembly for injection molding is opened, and the side gates 21 and the pin gates 3 are cut off while the pin gates 3 are released from a slide part 23. - 特許庁

略下向きの力が、開口部を通る長手軸から、径方向に特定の距離だけ離れた位置においてキャップの一部に負荷された場合に、キャップ部は分離部において本体部から分離して開口部を露出するように形成されている。例文帳に追加

The cap portion is configured to separate from the body portion at the separation part so as to expose the opening when substantially downwardly directed force is applied to a part of the cap portion by a certain radial distance from a longitudinal axis through the opening. - 特許庁

従って、保護シートＳの剥離開始時において、保護シートＳの剥離開始位置から確実に剥離することで、ウェハＷの起き上がりが抑制でき、ウェハＷの破損を防止しつつ円滑に保護シートＳを剥離することができる。例文帳に追加

Therefore, the protection sheet S is reliably peeled from a peeling start position at the start of peeling of the protection sheet S to suppress raising of the wafer W, so that while the wafer W is prevented from being broken, the protection sheet S can be smoothly peeled. - 特許庁

ワークＷの一次ノズル１２側のはんだ離脱位置から二次ノズル１３側のはんだ浸漬開始位置までの距離を、ワークＷの一次ノズル１２側のはんだ浸漬開始位置から一次ノズル１２側のはんだ離脱位置までの距離の２倍以下とする。例文帳に追加

The distance from the solder detachment position on a primary nozzle 12 side of a work W to a solder immersion starting position on a secondary nozzle 13 side is set to be not more than two times the distance from the solder immersion starting position on the primary nozzle 12 side of the work W to the solder detachment position on the primary nozzle 12 side. - 特許庁

冷媒を旋回させ遠心力で気液分離する分離部４２としての円筒孔部４２と、分離部の回りに形成され冷媒を分離部に導入する導入部４４を有し、導入部４４の円筒孔部４２に開口する開口部を旋回軸方向に長い縦長形状とする。例文帳に追加

This accumulator has a cylindrical hole portion 42 as a separating portion 42 for revolving the refrigerant and separating it into gas and liquid by centrifugal force, and an introducing portion 44 for introducing the refrigerant formed around the separating portion to the separating portion, and an opening portion opened to the cylindrical hole portion 42 of the introducing portion 44 has the longitudinal shape long in the direction of pivot shaft. - 特許庁

引張手段１６は、前記接着シートＳの剥離を開始する時に、ウエハＷの面に沿う外側に向かって剥離用シートＰＳに引張力Ｆｒを付与することにより、剥離角度θが限りなく０度に近い小さな角度で剥離を開始する。例文帳に追加

The pulling means 16 starts performing peeling at a small angle where a peeling angle θ is close to 0 degree as much as possible, by giving a peeling force Fr to the peeling sheet PS outward along the surface of the wafer W, when a peeling of the adhesive sheet S starts. - 特許庁

自動で開閉する隔離体２を備えた安全カバーの開閉装置３において、隔離体２の開閉動作中に、障害物と干渉したことを精度良く検知して、その隔離体の停止又は反転動作を確実に行い得る安全装置を、安価に実現する。例文帳に追加

To inexpensively achieve a safety device capable of detecting interference with an obstacle with accuracy during opening/closing of a separator 2 and securely carrying out the stop or reversal movement of the separator 2 in an opening/closing device 3 of a safety cover having the separator 2 that is automatically opened/closed. - 特許庁

型開きが開始されてから離型が終了するまで型開力が大きくされるので、離型性が低下することがなく、成形品の形状、寸法等によらず、十分な離形を行うことができ、しかも、型締装置２６が停止するのを防止することができる。例文帳に追加

As the mold opening force is increased from starting the mold opening to finishing the mold releasing, an enough mold releasing can be performed without decreasing mold releasing properties and regardless of the shape, the dimension and the like of a molded article and the mold clamping apparatus can be prevented from being stopped. - 特許庁

引下げ装置５０により開口位置ｂまで引下げられたフィルム原反ｆを開口装置４０で保持して開口し、分離位置ａに供給したフィルム原反ｆを分離装置３０で幅方向に切断して、一つの袋体Ｆに分離する。例文帳に追加

A film stuff f pulled down to an opening position b by a pull-down device 50 is held and opened by an opener 40, and the film stuff f supplied to a separating position (a) is cut widthwise by a separator 30 to separate into one bag F. - 特許庁