「開離」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

熱可塑性樹脂を成形金型内に射出して成形する記録媒体用基板の成形方法において、固定側金型表面からの基板の離型時において、型開き開始０．２秒以上前から離型ガスによる加圧を開始し、少なくとも型開き開始後まで離型ガスを供給し続けることを特徴とする記録媒体用基板の成形方法。例文帳に追加

This method of molding the substrate for recording medium of forming the substrate by injecting a thermoplastic resin into metal molds comprises starting pressurization by mold parting gas from before ≥0.2 second after the start of mold opening in parting of the substrate from the stationary side mold surface and keeping supplying the mold parting gas until at least after the start of the mold opening. - 特許庁

カートリッジ５０に接触する転写ユニット５を開口部１０１を開閉する開閉部材１５の開閉動作に連動させてカートリッジに接触する接触位置Ｅとカートリッジから離隔する離隔位置Ｆとに移動させる。例文帳に追加

A transfer unit 5 coming into contact with the cartridge 50 is moved to a contact position E where the transfer unit 5 comes into contact with the cartridge and a separation position F where the transfer unit 5 is separated from the cartridge, in conjunction with the opening and closing operation of an opening and closing member 15 opening and closing the opening 101. - 特許庁

第１工程において研削送り出し駆動を開始する時の、第１ボア表面および砥石先端の間の第１開始距離と、第２工程において研削送り出し駆動を開始する時の、第２ボア表面および砥石先端の間の第２開始距離とは、異なる。例文帳に追加

A first starting distance between a surface of the first bore and a head end of the grindstone in starting grinding delivering drive in the first process and a second starting distance between a surface of the second bore and the head end of the grindstone in starting the grinding delivering drive in the second process are different from each other. - 特許庁

容器本体にヒートシールされた蓋体の剥離開封が容易に行え、かつ、容器の密封性を損なうことなく、スムーズな剥離開封を可能とする易開封構造を備えた易開封性容器及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-seal type container having an easy-to-seal structure and its manufacturing method in which a lid member heat sealed to a container main body can be easily peeled off, its sealing can be opened and a smooth peeling and sealing can be carried out without damaging a sealing characteristic at the container. - 特許庁

そして、開閉操作手段Ｎを開閉操作したとき、開閉蓋２７は、まず生ゴミ投入口２５端面から所定の距離だけ離間し、リップシール２６に対して非接触に保持された状態で閉鎖位置Ｓと開放位置Ｏとの間を移動されるように構成した。例文帳に追加

When the opening/closing operating means N is operated, the cover 27 is separated from the end face of the kitchen refuse charging port by a fixed distance, and it is constituted so as to be moved between the closed position S and the opened position O in the condition of holding non-contact to the kitchen refuse charging port. - 特許庁

加工状態情報を得るブロックの前にサンプリング開始指令Ｇｍとサンプリングの周期Ａａ、開始条件（移動距離か移動時間等）Ｂｂ、開始条件に対応して開始の値（距離又は時間の値等）、Ｃｃの指令をプログラム（ＧｍＡａ Ｂｂ Ｃｃ）する。例文帳に追加

A command of the sampling start command Gm, a period Aa of a sampling, a start condition (movement distance, movement time or the like) Bb, and a value (a value of the distance, the time or the like) of the start, Cc corresponding to the start condition is programmed (Gm Aa Bb Cc) before a block for obtaining the machining state information. - 特許庁

電気配線基板１３０の分離帯１３０ａには、第１の開口部１３４と第２の開口部１３５を連通する間隙１３０ｂが設けられ、封止剤１２１によって間隙１３０ｂが連結された状態で固定されて、第１の開口部１３４と第２の開口部１３５とが分離されている。例文帳に追加

A gap 130b communicating the first opening part 134 and the second opening part 135 with each other is provided on the separation space 130a of an electric wiring board 130 and is joined and fixed with a sealing agent 121 to separate the first opening part 134 from the second opening part 135. - 特許庁

まず、中間転写ベルト１０がこれを張架するステアリングローラ１４に巻き付いて接触を開始する接触開始位置Ｐ１と、離間を開始する離間開始位置Ｐ２のポイントにおいて、ベルトの幅方向位置Ｌ１，Ｌ２をそれぞれ検出する。例文帳に追加

The lateral positions L1 and L2 of an intermediate transfer belt 10 are detected in a contact start position P1 where the belt is wound on a steering roller 14 for stretching it and starts to contact and a separation start position P2 where the belt starts to separate. - 特許庁

下方開口を蓋体で閉成しているときの蓋体の開閉に関する構成要素が容器本体から突出せず、しかも、下方開口を開放した際に蓋体と容器内壁面との距離を大きく離間させることができる集塵容器並びに電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a dust container and a vacuum cleaner in which a component concerned with the opening and closing of a lid when a lower opening is closed by the lid does not project from a container body, and the distance between the lid and the inwall of the container when the lower opening is opened can be greatly increased. - 特許庁

環状フレームと該環状フレームの開口中央に配設されたウエーハにＤＡＦ一体型ダイシングテープを貼着するテープ貼着装置であって、送りだされたテープ体から剥離シートを剥離して、剥離シートとＤＡＦ一体型ダイシングテープを分離する剥離手段を具備している。例文帳に追加

This tape sticking device for sticking a DAF integration type dicing tape to an annular frame and a wafer arranged at the center of an opening of the annular frame includes a peeling means to peel a peeling sheet from a fed tape body to separate the peeling sheet from the DAF integration type dicing tape. - 特許庁

先端装置Ｃに連結される前部離脱管H1と、滑材噴出管Ｅに連結されると共に前部離脱管H1と間隔をもって配置される後部離脱管H2と、前部離脱管H1または後部離脱管H2を軸方向にスライドすることで前記間隔を開閉するスライド管H3とを具える。例文帳に追加

The uncoupling pipe comprises a front uncoupling pipe H1 coupled to the tip device C, a rear uncoupling pipe H2 coupled with the lubricant ejection pipe E and arranged with a distance from the front uncoupling pipe H, and a slide pipe H3 adjusting the distance through axial slide of the front uncoupling pipe H1 or the rear uncoupling pipe H2. - 特許庁

テープ印字装置４０の制御機構９０は、ラベルテープ１０に形成された剥離テープ１３から剥離可能なラベル部１６に印字を行う際に、ラベル部１６の内部または余白部１７に、ラベル部１６を剥離し易いように剥離開始位置を指示する剥離マーク１００を印字する。例文帳に追加

A control mechanism 90 of the tape printer 40 prints a peeling mark 100, which indicates the peeling starting position so that the label part 16 can be easy to peel, inside the label part 16 or in the margin part 17, when printing is done on the label part 16 peelable from a release tape 13 which is formed on the label tape 10. - 特許庁

周方向に隣接した各整流子片42同士を分離する各分離溝45の長手方向両端を夫々開放させ、これら各分離溝45を、整流子片主部42a同士を分離する幅狭溝部45aと、これに連続してライザー部42b同士を分離する幅広溝部45bとから形成している。例文帳に追加

Longitudinal both ends of each separation groove 45 for separating the commutator pieces 42 adjacent in the circumferential direction are opened, and each of the separating grooves 45 is made of a narrow groove 45a which separates the commutator single main parts 42a from each other and a wide groove 45b which separates the riser 42b from each other so as to be continuous to the parts. - 特許庁

被エッチング空間に一方の剥離液を作用させ、その後、他方の剥離液を作用させてもよいし、前記少なくとも２種の剥離液を剥離処理開始直前に混合し、この混合剥離液を前記エッチング空間に作用させてもよい。例文帳に追加

One of the remover is caused to act in an etched space, after that, the other remover may be caused to act, or at least two kinds of the removers are mixed immediately before the start of stripping processing, and then the mixed remover may be caused to act in the etched space. - 特許庁

制御回路は、Ｙ／Ｃ分離回路の駆動を停止した状態にあるスルーモードからＹ／Ｃ分離回路を動作させる分離モードへの切り換え指示を受けると、Ｙ／Ｃ分離回路を駆動させＹ／Ｃ分離回路内のバッファメモリの動作を開始させる（Ｓ５０）。例文帳に追加

Upon receipt of a switching instruction from the through-mode during which driving of the Y/C separation circuit is stopped, to the separation mode during which the Y/C separation circuit is operated, a control circuit drives the Y/C separation circuit to start operation of a buffer memory within the Y/C separation circuit (S50). - 特許庁

ウェハ加工装置１によってウェハＷに剥離切掛け部を形成することで、その後にウェハＷから保護シートＳを剥離する工程において、剥離開始時に剥離切掛け部を引っ張るだけで、確実に保護シートＳを剥離することができる。例文帳に追加

In a process of forming a peel-cut-hook part on a wafer W by the wafer processing device 1 and peeling a protection sheet S from the wafer W thereafter, the protection sheet S can be reliably peeled only by drawing the peel-cut-hook part at the start of the peeling. - 特許庁

本発明の塵埃分離装置は、内部に塵埃捕集部が形成される集塵容器と、集塵容器に収容される塵埃分離部と、塵埃分離部に結合されて塵埃捕集部を選択的に開閉させ、塵埃の排出時に塵埃分離部とともに集塵容器から分離されるカバー部材と、が含まれる。例文帳に追加

The dust separating device includes a dust container having a dust catching part inside, a dust separating part contained in the dust container, and a cover member coupled to the dust separating part to selectively open/close the dust collecting part, which is separable with the dust separating part from the dust container when dust is discharged. - 特許庁

次いで、ビルドアップ配線Ｂを形成し、開口部２０ｘを含む領域に対応するビルドアップ配線Ｂ及び積層体の部分を除去して剥離性金属箔２０の剥離界面を露出させた後に、その剥離界面から剥離することにより支持体１０側からビルドアップ配線Ｂを分離する。例文帳に追加

Then the build up wiring B is formed, and the wiring B corresponding to a region including the part 20x and the part of the lamination body are removed to expose the exfoliation interface of the foil 20, then the wiring B is separated from the supporting medium 10 by exfoliating it from the exfoliation interface. - 特許庁

バルブプレート８は開放位置ではバルブ開口部４を開放し、閉塞位置ではバルブシート６に密接し、中間位置ではバルブ開口部４を覆う一方でバルブシート６から離れている。例文帳に追加

The valve plate 8 opens a valve opening 4 in opened position, closely contacts to the valve seat 6 in closed position and covers the valve opening 4 in neutral position while separating from the valve seat 6. - 特許庁

本発明の開脚制御釘は、一対の脚体の重ね合わせられる部分の開放部分に、施工時、好適なタイミングで剥離することによって脚体の開脚を制御することができる開脚制御用突起を設けた。例文帳に追加

This leg opening control nail prepares a projection 7 for leg opening control which can control a leg opening of leg body by exfoliating, at suitable timing, to an opening part 6 of a section in which a pair of leg bodies 4' and 4" are piled at construction. - 特許庁

表板５には表側開口２１が形成され、裏板７には裏側開口２３が形成されており、表側開口２１と裏側開口２３は、上下方向にある程度離間した状態で中空部１５を介して連通している。例文帳に追加

A surface plate 5 has a surface-side opening 21, a back plate 7 has a reverse-side opening 23, and the surface-side opening 21 and the reverse-side opening 23 communicate with each other through a hollow portion 15 while being vertically separated to some degree. - 特許庁

開閉ガイド８１は、開閉軸８２に近づく方向及び離れる方向にスライド可能なスライド部材８３を有するとともに、開閉軸８２を中心として回動することにより開閉可能である。例文帳に追加

The opening/closing guide 81 has a slide member 83 which can slide in a direction of approaching the opening/closing shaft 82 and in a direction of retreating therefrom and further can be opened/closed by rotation around the opening/closing shaft 82. - 特許庁

エアバッグの展開時にラップ布５４は破断線５４１で破断されて分離された布辺が展開し、開放端側の開口プレート２１を覆う。例文帳に追加

At the time of inflating the airbag, 53, the wrapping cloth 54 is broken at the breaking line 541, and a separated cloth side inflates to cover the opening plate 21 on the opening end side. - 特許庁

薬剤バッグの隔壁開通時の薬液バッグ拡開変位に連結部36-1, 36-2は拡開変位され、閉止栓３０が排出ポート１２に沿って移動し、排出ポートから離脱されることにより排出ポート１２を開通せしめる。例文帳に追加

The connection parts 36-1 and 36-2 are expanded and displaced by the expansion and displacement of a medical fluid bag when the partition of the medicament bag is opened, the closing plug 30 is moved along the discharge port 12 and detached from the discharge port, and thus the discharge port 12 is opened. - 特許庁

複写機の分離装置３０において、コロナワイヤ３１を囲うように設けられたケーシング３２に放電開口部Ａ及びオゾン排出用の排出開口部Ｂを開閉可能な開閉シャッタ３５を設ける。例文帳に追加

In the separation device 30 of a copying machine, the casing 32 arranged so as to surround a corona wire 31 is provided with an opening and closing shutter 35 which can open and close an electric discharge opening part A and a discharge opening part B for discharging ozone. - 特許庁

同時に、前記複数の小開口１９のうち、ダイキャビティ３の開口幅より離隔する小開口に着脱可能に取り付けられて当該小開口を塞ぐ閉塞部材１０（１０Ａ等）を備えている。例文帳に追加

Further, closing members 10 (10A etc.), which are detachably fitted to the small openings that are the small openings 19 but are separated from the opening width of the cavity 3 and close the small openings, are provided. - 特許庁

定着材注入管１の先端開口部４に取り付けられ、定着材の注入圧力により先端開口部４から離脱し、先端開口部４を開放するキャップ２を備える。例文帳に追加

The setting material injection pipe 1 is provided with a cap 2 which is attached to a tip aperture 4 formed therein, so as to be detached from the tip aperture 4 due to injection pressure of the setting material to open the tip aperture 4. - 特許庁

開封片と接着する部分に複数の半切れ部を有し、開封片を切り離すことで開封する容器において、開封片と接着する部分の接着性を向上させる容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container including a plurality of semi-cut segments at a part adhered to a seal opening piece, for opening its sealed portion by cutting away the seal opening piece and for improving an adhering characteristic at its part adhered to the seal opening piece. - 特許庁

出銑口開孔後の開孔ロッド１を取り替えるにあたり、ドリフター２を逆回転することにより、上記開孔ロッド１と該スリーブ５は、容易に分離できるように形成したことを特徴とする出銑口開孔装置。例文帳に追加

When the hole-opening rod 1 is exchanged after opening the molten pig iron tapping hole, this apparatus for opening the molten pig iron tapping hole has the peculiarity, the drifter 2 is reversely rotated, thereby easily separating the opening-hole rod 1 and the sleeve 5 from each other. - 特許庁

シリコンウエハ内の貫通孔開口部と同位置に開口部を有するプレートを一定の距離をおいてシリコンウエハの貫通孔開口部にプレート開口部を合わせて、めっき電極側に向けて配置してめっきを行う。例文帳に追加

The plating is performed by arranging towards a plating electrode side a plate with an opening at the same place as a through-hole opening in the silicon wafer by keeping a fixed distance and by making a plate opening consistent with the through-hole opening in the silicon wafer. - 特許庁

フードアウタパネル１２に形成したエアバッグ展開用開口部１４がカバー２０で閉塞されており、エアバッグ展開用開口部１４の前後に離間した部位にはスプリングクリップ２６が掛け渡されている。例文帳に追加

The opening 14 for spreading an air bag formed in a hood outer panel 12 is blocked with a cover 20, and a spring clip 26 is set over the parts isolated to the front and rear of the opening 14. - 特許庁

大入賞口を開閉する開閉部材の開放回数に対応した光の演出を行うことができ、かつ、その開放回数を台から離れた個所からでも知ることができる遊技機を実現する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine, in which the performance of light can be performed corresponding to how many times an opening/closing member for opening/closing a great prize winning hole is opened and the number of times of opening can be grasped even at a place away from the game machine. - 特許庁

このタンパーエビデント特徴は、開口に隣接し、封かん層によって覆われた上面の一部分を含み、この部分は、容器の開口から離隔した位置から、容器の開口に向かって延び、容器の開口のところで止まる。例文帳に追加

Characteristics of this tamper evident are adjoined to the opening and include a part of the top face covered with the sealing layer, and this portion is stopped at the place of the opening of the container by extending toward the opening of the container from a position isolated from the opening of the container. - 特許庁

開口部を有するハーフトーン型位相シフトマスクを用いて露光し、開口部を透過した透過光のメインピークによる主開口と、該透過光のサイドピークによる第２開口との重心間距離を求める（Ｓ２）。例文帳に追加

Exposure is made using a half tone type phase shift mask having an opening, and a distance is obtained (S2) between the centers of gravity of a chief opening by a main peak of transmitted light transmitted through the opening and a second opening by a side peak of the transmitted light. - 特許庁

パンチ打圧開始時に開閉弁２３を開放し、ストライカ３がパンチＰから離反するとき、又は直前で開閉弁２３を閉塞する噴出時期制御部３３が設けられる。例文帳に追加

The punch press is also provided with a jetting time controller 33 that opens the stop valve 23 at the start of the striking/pressurizing of the punch and that closes the stop valve 23 at or just before the receding of the striker 3 from the punch P. - 特許庁

ゲート２３が上がると、チャンバ隔壁２１のスリット開口２１Ａが開くが、ウェハ１０の通過時には、ウェハ１０表面とスリット開口２１Ａ端部間の距離が実質的な開口部となる。例文帳に追加

When the gate 23 is elevated, the slit opening 21A of the chamber bulkhead 21 is opened, however, upon passing the wafer 10, a distance between the surface of the wafer 10 and the terminal of the slit opening 21A becomes a substantial opening. - 特許庁

アクチュエータによって回転板を開方向に回転させると引き込みピンは螺旋溝に沿って移動して扉を開くことができ、引き込みピンは開口部を通って回転板から離反するので、ユーザが自在に扉の開閉動作ができるようになる。例文帳に追加

The retractable pin is moved apart from the rotary plate through the opening portion, therefore allowing a user to freely open/close the door. - 特許庁

上端縁より開封用切目線に沿って、引裂き開封でき、開封が側端縁熱接着部に到達後はガセット部より容易に剥離して開封でき、美麗な開封口を有する四隅シールガセットタイプの易開封性ガセット袋を提供することである。例文帳に追加

To provide an easily openable gusset bag of a four-corner seal type that can be torn and opened from the upper end margin along an opening perforation and can be easily opened by peeling the gusset portion after the arrival of the opening at a hot melt bonded part of the side end margin to form a beautiful opened mouth. - 特許庁

外蓋と内蓋が離型層を介して部分的に剥離可能に積層された構成からなり、摘み部を掴んで蓋材を剥離することにより、外蓋と内蓋が剥離して分離し、内蓋に開口が形成されるとともに、剥離して分離した外蓋の内面に告知文とランダム記号が表出する構成の蓋材である。例文帳に追加

The lid member is so constituted that an external lid and internal lid are laminated in a partially peelable manner via a mold release layer for configuration, while the external lid and the internal lid become peeled off and separated through peeling them by way of gripping knob portions thereof, so that an opening is formed in the internal lid while the notice sentences and random symbols appear on the inside surface of the external lid separated by peeling. - 特許庁

本発明の課題は、粘膜下層切開剥離術の施術時において、切開剥離する粘膜に取り付け直すことなく、粘膜を牽引することができる粘膜牽引具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a mucosa pulling tool pulling mucosa without attaching it to mucosa again during the operation of incision and peeling of the submucosal layer. - 特許庁

粘膜下層切開剥離術の施術時において、切開剥離する粘膜を別の箇所から牽引する場合に、容易に付け替えることができる粘膜牽引具を提供する。例文帳に追加

To provide a mucosa traction implement facilitating its replacement when drawing the mucosa to be incised and peeled from a different part in an operation of a submucosal incision and peeling. - 特許庁

本発明の殺菌装置１０は、開口を有する同形の一対の正負電極を備え、流路に沿って前記正負電極の開口中心が互いに重なるとともに、前記正負電極間を予め定めた離間距離で配置している。例文帳に追加

This sterilizer 10 is provided with a pair of positive/negative electrodes of same shape having openings, the opening centers of the positive/negative electrodes are mutually superposed along a channel and the positive/negative electrodes are disposed at a predetermined separation distance. - 特許庁

角度検出部が表示パネル１１、１２の見開き角度を検出し、距離測定部は利用者の視点と見開き型表示端末１との間の距離を測定する。例文帳に追加

An angle detection part detects the spread angle between display panels 11 and 12 and a distance measurement part measures the distance between the viewpoint of the user and the spread type display terminal 1. - 特許庁

車間距離検出部２は車間距離を検出し、車速センサ３は自車速度を検出し、アクセル開度センサ４は、スロットル弁開度を検出する。例文帳に追加

An intervehicular distance detecting part 2 detects an intervehicular distance and a vehicle speed sensor 3 detects the speed of a vehicle and an accelerator opening sensor 4 detects throttle valve opening. - 特許庁

各変位部３０，３１は、敷居溝３の内面から開離された開離位置と、敷居溝３の内面に接触する閉塞位置との間で変位可能になっている。例文帳に追加

The respective displacement portions 30, 31 can be displaced between an open separated position opened and separated from an inner surface of a sill groove 3 and a close position brought into contact with the inner surface of the sill groove 3. - 特許庁