「開離」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

風路形成体６２は、吸気口に連通する分離開口６４及びこの開口６４に取付けられたフィルタＦ２を有し、一端が吸込み口に連通した分離風路を画している。例文帳に追加

The air duct forming body 62 is provided with a separation opening 64 communicated with the intake port and a filter F2 attached to the opening 64 and one end forms a separation air duct communicated with the suction port. - 特許庁

機体の旋回開始からの機体の走行距離を検出する走行距離検出手段５６、又は機体の旋回開始からの経過時間を検出する経過時間検出手段５７を備える。例文帳に追加

A traveling distance detection means 56 for detecting the traveling distance of a machine body from the initiation of turning of the machine body, or an elapsed time detection means 57 for detecting elapsed time from the initiation of turning of the machine body is equipped. - 特許庁

上壁３には、剥離可能なパッチ９によって閉鎖された開口部８が設けられており、剥離可能なパッチ９は、開口部８の周囲縁にまたがって配置されたシール輪郭部２０に沿ってシールされている。例文帳に追加

An opening 8 closed by a peelable patch 9 is arranged on the upper wall 3, and the peelable patch 9 is sealed along a seal outline 20 arranged by straddling over the peripheral edge of the opening 8. - 特許庁

第１及び第２のかご連結部２０，２８は、かご７に連結される連結位置と、かご７から開離される開離位置との間で往復変位可能になっている。例文帳に追加

The first and second car connection parts 20, 28 can reciprocate and displace between connection positions where they are connected with the car 7 and open separated positions where they are opened and separated from the car 7. - 特許庁

冷却用通風口５１が開口したフロントドア４１と吸音板６２との間に離間空間７１を形成し、離間空間７１を外部に連通する連通空間７２を側方へ向けて開口する。例文帳に追加

A separation space 71 is formed between the front door 41 having the cooling vent 51 and the acoustical board 62, and a space 72 which interconnects the separation space 71 and the outside is opened toward the side. - 特許庁

阻止装置（１３）は、安全バー（２）がその完全に開かれた位置と完全に閉じられた位置との間の安全バー（２）が動く距離の少なくも一部分にわたり、特に全距離にわたり、安全バー（２）が開かれることを防止する。例文帳に追加

The blocking device (13) prevents the safety bar (2) from being opened over at least part of a distance covered by the safety bar (2) between its fully-opened position and its fully-closed position, in particular, over the entire distance. - 特許庁

次に、ブラック層８ａ上方から剥離手段２４を用いて蓋部９が剥離され、ブラック層８ａの開口部８ｃおよびＩＴＯ層７の開口部７ｃが形成される。例文帳に追加

Then, the cover parts 9 are peeled from the upper part of the black layer 8a using a peeling means 24, and the opening parts 8c of the black layers 8a and the opening parts 7c of the ITO layers 7 are formed. - 特許庁

広開口部は、ディスク支持開始端部３２Ｇから第１の位置に至るまで、上面支持部３２Ｅと下面支持部３１Ｂとの間にミニディスクを２枚重ねて挿入可能な距離だけ離間可能である。例文帳に追加

The wide opening can be away from the disk support start edge 32G to the first position by a distance where two mini-disk can be inserted so as to be overlapped with each other between the upper supporting part 32E and the lower supporting part 31B. - 特許庁

装置本体１内の駆動機構１０で回転される回転軸２７を有した上面開口の容器２１内に、米の通過を妨げる多数の分離孔を有した上面開口の分離かご３１を出し入れ可能に収容する。例文帳に追加

An upper face-opened separate basket 31 having a large number of separation holes small enough to prevent rice from passing through and is enabled to be put in and out an upper face-opened container 21 having a rotation shaft 27 rotated by a driving mechanism 10 in an apparatus main body 1. - 特許庁

前扉３及び外枠２の分離開放、並びに、裏機構ユニット５及び前扉３の分離開放が施錠装置９００によって規制される。例文帳に追加

The separation opening of the front door 3 and the outer frame 2 and the separation opening of the back mechanism unit 5 and the front door 3 are regulated by a locking device 900. - 特許庁

筒部分１ａは、少なくとも頭端隔離部材３の小径側開口６の口径よりも大径でかつ、頭端隔離部材の大径側開口５よりも小径の外径部分を有し、鉄筋２の先端部分に取付けられる。例文帳に追加

The cylinder part 1a provided with an outside diameter larger than an aperture of the small-diameter side opening 6 in the head end separation member 3 at least and smaller than the large-diameter side opening 5 is installed to the front end part of the reinforcement 2. - 特許庁

一方の側壁板７の箱体隅部を、手指による部分的な加圧変形によりミシン目の切り離しが行えるように形成して、箱体上部を開封ライン９から上方へ分離開封できるようにする。例文帳に追加

At the corner parts of the box body on one side side wall board 7 are formed so that the perforations can be cut off by partial pressure deformation by fingers, thereby, the upper part of the box body can be separated and opened upward from the seal opening lines 9. - 特許庁

トンネル状の覆体２と該覆体２に設けられた矩形状の開口部６とからなるトンネル緩衝工５において、前記開口部６に対して所定の距離だけ離れた圧力低減壁７を設ける。例文帳に追加

In the tunnel buffer works 5 comprising a tunnel-shaped lining body 2 and the rectangular opening 6 provided in the lining body 2, a pressure reducing wall 7 is provided at a prescribed distance from the opening part 6. - 特許庁

開離部材１７をクロスバー１２に枢着しておき、接点溶着状態でハンドルレバー１をオフ操作したときにハンドルレバー１の突片２１により開離部材１７の一端が押し下げられるようにしておく。例文帳に追加

An opening release member 17 is pivotally supported to the cross bar 12, and when the handle lever 1 is operated to switch off in a contact adhesion state, one end of the opening release member 17 is pushed down by a projection 21 of the handle lever 1. - 特許庁

放電電極４０の少なくとも一端部４０ａと最も近い位置にある列の開口群４５ａと当該電極端部４０ａとの離間距離Ｓを、各開口群４５の列間隔Ｐの０．５倍以上に設定した。例文帳に追加

The distance S between a cluster of openings 45a in the row closest to at least one end portion 40a of discharge electrode 40 and the end portion 40a is set more than 0.5 times the space P between the rows of each cluster of openings 45. - 特許庁

接続部３ａ、３ｂ間の距離をＬとすると、開口部４が形成される開口部形成領域１００と、各接続部３ａ、３ｂとの距離はＬ／４以下が好ましい。例文帳に追加

When the distance between the connection sections 3a, 3b is set to L, the distance between an opening formation region 100 in which the opening 4 is formed and respective connection sections 3a, 3b is preferably not more than L/4. - 特許庁

これにより、注出口３３と下端開口４２ａとの間に従来よりも長い距離Ｌ３を設定し、また下端開口４２ａと飲料Ｄの液面Ｄ１との間に従来よりも短い距離Ｌ４を設定する。例文帳に追加

Thus, a distance L3 longer than conventional one is set between the discharge port 33 and the lower terminal opening 42a and a distance L4 shorter than conventional one is set between the lower terminal opening 42a and a liquid surface D1 of drink D. - 特許庁

一方、ニードル弁（４）は、噴孔開口面（３ａ）よりも基端側に当接するシート部（４ａ）と、このシート部（４ａ）よりも先端側に配置され、噴孔開口面（３ａ）との距離が、略等距離に維持される対向面（４ｂ）とを有する。例文帳に追加

The needle valve 4 includes a seat part 4a butting on a base end side of the injection hole open surface 3a and an opposing surface 4b arranged at a tip side of the seat part 4a and retained at roughly same distance from the injection hole open surface 3a. - 特許庁

蓋天面パネル７を引っ張り上げることにより、天面パネル３が切離し線βのところで切り離され、底面パネル１のヒンジ線αを介して開封でき且つ開閉可能である。例文帳に追加

The top surface panel 3 is severed at the cut-off line β by pulling up the lid top surface panel 7, and unsealing can be made through the medium of the hinge line α of the bottom surface panel 1 while the unsealed part is made openable/closable. - 特許庁

そして、積算走行距離が設定距離Ｄ１以下であり、積算弁開閉回数が回数閾値ηを超えた場合、或いは開閉頻度が頻度閾値γを超えた場合、固定フラグをセットする（Ｓ８，Ｓ７）。例文帳に追加

When the integrated travel distance is not larger than the set distance D1, and the integrated number of valve opening/closing exceeds the number threshold value η, or the frequency of opening/closing exceeds the frequency threshold value γ, the intake control device sets (S8, S7) a fixed flag. - 特許庁

走行距離積算部１１ｄは、アクセル開度が上限値を超過していると判定されなかった場合、アクセル開度上限値内走行距離を積算する。例文帳に追加

A travel distance integration part 11d integrates travel distance within accelerator opening upper limit value when it is not determined that accelerator opening exceeds the upper limit value. - 特許庁

開閉弁２２は、スプレイヘッド本体２１の最下部に配置され、ノズルホルダー１１の離型剤受給口１４ａは、開閉弁２２よりも上方に配置されており、開閉弁２２から離型剤受給口１４ａまでは、離型剤に作用する重力に逆らいながら離型剤を供給する。例文帳に追加

A switch valve 22 is disposed at the lowermost part of a spraying head body 21 and a releasing agent receiving/supplying hole 14a in the nozzle holder 11 is disposed at the upper part from the switch valve 22, and the releasing agent is supplied while going against the gravity acted to the releasing agent from the switch valve 22 to the releasing agent receiving/ supplying hole 14a. - 特許庁

光電変換層とする半導体層は、結晶性半導体基板に水素若しくはハロゲンイオン導入して剥離層を形成し、該剥離層を劈開面として剥離される。例文帳に追加

A semiconductor layer to be the photovoltaic layer is formed by introducing hydrogen or halogen ion into a crystalline semiconductor substrate to form a peeling layer, and is peeled using the peeling layer as a cleaving surface. - 特許庁

相当直径が１５ｎｍ以下の微生物や微粒子を隔離、除去、分離、濃縮を行うことが可能で、孔の目詰りがほとんどなく、そのため膜が一般工業方面に展開も容易な膜分離技術を提供する。例文帳に追加

To provide a membrane separation technique enabling isolation, removal and separation of microorganisms and particulates corresponding to diameters of 15 nm or smaller, causing little clogging of pores and allowing easy application of the membrane in fields of general industry. - 特許庁

ＧＰＳ受信機からの情報に基づいて、カメラから撮影対象までの距離ｒ0がリアルタイムで演算され、その距離ｒ0が表示開始距離Ｒと比較される。例文帳に追加

On the basis of information from a GPS receiver, a distance r0 from a camera to an object is calculated in real time and the distance r0 is compared with a display start distance R. - 特許庁

一方、特定の駆動距離を確保して停止させる必要がある場合は、当該特定の駆動距離より最小制動距離手前で減速を開始する。例文帳に追加

On the other hand, when the carriage has to be stopped by securing a specified driving distance, the deceleration starts before the minimum braking distance further than the specified driving distance. - 特許庁

装置は、キャニスター缶と開閉バルブとの間に設けられた気体分離槽４２と、気体分離槽の上部に接続され、気体分離槽から窒素ガスを放出する窒素ガス放出管４４とを備える。例文帳に追加

The apparatus 30 is equipped with a gas separating tank 42 provided between the canister, and the open/close valve and a nitrogen gas discharge pipe 44, which is connected to the upper part of the gas separating tank to discharge nitrogen gas from the gas separating tank. - 特許庁

その際、剥離片４３同士は、隣接する開口２１の間から剥離される連結片４１，４２を介し繋がった状態で連結方向（Ｘ方向）に一体的に剥離する。例文帳に追加

In this case, the pieces 43 are integrally released in a coupling direction (X-axis direction) in a state in which the pieces 43 are connected via coupling pieces 41, 42 to be released from between adjacent openings 21. - 特許庁

さらにこの開口積層材を分離膜部品として、またはメッシュ板や基台を積層して分離膜ユニットとして、水素分離装置などに適用する。例文帳に追加

The opened laminate is applied to a hydrogen separator as a separation membrane component or as a separation membrane unit being a laminate thereof with a meshed plate or a substrate. - 特許庁

食品などの被包装体に対する離型性（剥離性）に著しく優れ、容易に開封でき、しかも、離型性とヒートシール性とを効率よく両立できる包装フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a packaging film excellent in mold-releasability (detachability) from a packaged article such as food, easy to unseal and capable of efficiently balancing mold-releasability and sealability. - 特許庁

ポリプロピレン系樹脂容器の開口部を容易に剥離自在に閉止することができる剥離性フィルム及びこの剥離性フィルムを用いた包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a peelable film capable of easily peelably closing an opening part of a polypropylene-based resin container, and a packaged material obtained by using the peelable film. - 特許庁

また、カソード３４ｃは、有機膜３４ｂおよび第２の画素分離膜ＢＭ２に積層され、第２の画素分離膜ＢＭ２の開口部の内側と外側とで分離されている。例文帳に追加

A cathode 34c is laminated on the organic film 34b and the second pixel separation film BM2, and separated into the inside and outside of the opening of the second pixel separation film BM2. - 特許庁

また、脱離センサ７２ｂの検出結果に基づいてマイクロチップ２００がチップ保持部２６から脱離していると判定したときは、第２遠心分離制御、第１測定処理および第２測定処理を開始しない。例文帳に追加

When determined that the microchip 200 is desorbed from the chip holding part 26 based on a detection result by the desorption sensor 72b, the second centrifugal separation control, the first measuring processing and the second measuring processing are not started. - 特許庁

遮断壁１０は、開放時には距離センサー９による測定を可能にし、閉鎖時には距離センサー９をターゲット１から遮断してメタル粒子３が距離センサー９に付着するのを防止する。例文帳に追加

The shielding wall 10 makes measurements by the distance sensor 9 possible on opening, and shields the distance sensor 9 from the target 1 on closing to prevent the deposition of the metal particles 3 to the distance sensor 9. - 特許庁

多層シートの内層６のうち、分離部８よりも上側の領域は、蓋材２の開封時、蓋材２と一体に基材層７から剥離可能な剥離部９とされる。例文帳に追加

An area above the separating part 8 out of the inner layer 6 of the multi-layered sheet forms a peeling part 9 peelable from the base layer 7 together with the lid material 2 when unsealing the lid material 2. - 特許庁

膜面積が小さな血漿分離膜でも血漿分離が容易であり、また従来の血液採取手段よりもはるかに血漿の分離効率が良く、血液検査を直ちに開始できる血漿採集キットを提供すること。例文帳に追加

To provide a plasma sampling kit which separates plasma easily even with a plasma separating membrane having a small membrane area, improves plasma separation efficiency significantly compared to a conventional blood sampling method, and allows to start blood examination immediately. - 特許庁

この被着体２０をリサイクルするにあたり、非接触ＩＣラベル本体１１を被着体２０から剥離しようとすると、剥離開始部１２から疑似接着剤層４の貼着基材３に接する面が剥離される。例文帳に追加

When recycling the adherend 20 and trying to detach the non-contact IC label main body 11 from the adherend 20, the surface of a pseudo-adhesive layer 4 in contact with an adherend base material 3 is detached from the detachment beginning part 12. - 特許庁

窓２から入射した太陽の直射光による床４の上の侵入距離を直射許容距離とし、協調制御ユニット１０は、ロールスクリーン３の開度を調節するように指示して直射許容距離を調節する。例文帳に追加

The cooperative control unit 10 instructs the adjustment of the opening degree of the roll screen 3 to adjust a direct-light-allowable distance, while the direct light allowable distance is a distance on a floor 4 invaded by the direct sunlight entering from the window 2. - 特許庁

そして、光接点と磁界発生部は、ゲートの開閉状態に関わらず一定の離間距離（磁力の影響範囲内の距離）を保持するように設置される。例文帳に追加

The optical contact and the magnetic field generating part are installed so as to keep a fixed separation distance (distance within a range influenced by the magnetic force) regardless of the opening/closing state of the gate. - 特許庁

さらに、コイルとベンド管の距離、コイルとポンプの距離、吐出管の末端と漏斗上取水管の開孔との距離をそれぞれ特定し、構成する。例文帳に追加

Moreover, the distance between the coil 12 and a bend pipe 14, the distance between the coil 12 and a pump 13 and the distance between the end part of a discharge pipe 15 and the open hole of a funnel-shaped intake pipe 6 are specified respectively. - 特許庁

駆動ローラーの揺動接離動作における回転抵抗を開放することで円滑な接離動作が可能となり、駆動回転体離間当接を円滑にすることが可能となる駆動伝達機構を提供する。例文帳に追加

To provide a drive transmission mechanism that releases rotational resistance of a drive roller that oscillatably contacts and separates with/from a fixing roller to allow smooth contact/separation movement of the drive roller, thereby allowing smooth contact/separation movement of a drive rotor. - 特許庁

スラブゲルでは泳動開始点付近の分離する距離が狭く、キャピラリ電気泳動では、逆にＤＮＡフラグメントの検出信号が得られ始めたときがもっともＤＮＡバンド間の距離が短い。例文帳に追加

In slab gel, a separation distance near an electrophoresis start point is narrow, and on the contrary, in the capillary electrophoresis, a distance between DNA bands is the shortest when a detection signal of a DNA fragment is started to be acquired. - 特許庁

冷却水からエアを分離する気液分離チャンバー２８をウオータポンプ２０の上流側に近接して配置し、気液分離チャンバー２８に所定値未満の圧力で開弁する調圧弁３０を設ける。例文帳に追加

A gas-liquid separation chamber 28 for separating the air from the cooling water is mounted in adjacent to an upstream side of the water pump 20, and the gas-liquid separation chamber 28 is provided with a pressure regulating valve 30 to be opened under a pressure less than a predetermined value. - 特許庁

閉鎖具を構成する弁部材４０は上下の隔室を分離す弱シール部１０Ｂに近接位置し、薬剤容器開放のための操作は剥離可能溶着部を強制的に剥離せしめ得るべく弁部材４０を位置（４０´）させる。例文帳に追加

A valve member 40 constituting the closing implement is positioned closely to the weak seal part 10B for separating upper and lower compartments, and an operation for opening the medical agent container positions (40') the valve member 40 so as to forcibly peel off a peelable welded part. - 特許庁

さらにこの開口積層材を分離膜部品として、またはメッシュ板や基台を積層して分離膜ユニットとして、水素分離装置などに適用する。例文帳に追加

A separating film unit is prepared by using this laminated material with the opening as a separating film or by laminating a mesh sheet or a base thereon, and the unit is applied to a hydrogen separating device or the like. - 特許庁