「開離」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

インナパイプ２６の共鳴室１２への開口端から貫通孔３４までの距離Ｌ２は、インレットパイプ２０の共鳴室１２への開口端から貫通孔２２までの距離Ｌ１より短い。例文帳に追加

A distance L2 between the opening end of the inner pipe 26 to the resonance chamber 12 and the through hole 34 is smaller than a distance L1 between the opening end of the inlet pipe 20 to the resonance chamber 12 and the through hole 22. - 特許庁

ブロック状陸部１８が雪面から離れる際、ラグ溝１６がサイプ２０の溝底から開くため、単に浅く形成したラグ溝に対して開き易く、ラグ溝１６に入り込んだ雪を離し易い。例文帳に追加

When a block-shaped land part 18 is separated from the snow surface, since the lug groove 16 is opened from the groove bottom of the sipe 20, the shallowly formed lug groove is easily opened, the snow entered into the lug groove 16 is easily separated. - 特許庁

複数の内側電極パッド３ｄと開口部３ａとの最短距離は、複数の外側電極パッド３ｃと開口部３ａとの最短距離に比して長い。例文帳に追加

The minimum distance between the plurality of inner electrode pads 3d and the opening 3a is longer than the minimum distance between the plurality of outer electrode pads 3c and the opening 3a. - 特許庁

また、制御手段は、加熱手段により開始領域で離型が開始され、その状態から駆動手段により離型が行われるように、加熱手段および駆動手段を制御する。例文帳に追加

The control means controls the heating means and the driving means such that the heating means starts mold release in the start area and the driving means releases the mold in this state. - 特許庁

具体的には、樹脂塔出口の圧力が、溶離工程開始時における樹脂塔出口の圧力の１．２倍以上となった時点で、樹脂から溶離されたビスマスを含有する硫酸溶液の捕集を開始する。例文帳に追加

Concretely, collection of a sulfuric acid solution containing bismuth eluted from the resin is started at a time point when the pressure of the outlet of the resin tower is made to be 1.2 times as high as the pressure when starting elution step or higher. - 特許庁

容器２０は、微小開口２６を囲む先端部２４を有し、その微小開口２６から電界電離電極１０の先端１６が容器２０の外部に突出する位置に電界電離電極１０が配置される。例文帳に追加

The container 20 has a tip end 24 surrounding a minute opening 26, and the electric field ionization electrode 10 is arranged at a position where the pointed tip end 16 of the electric field ionization electrode 10 projects from the minute opening 26 to the outside of the container 20. - 特許庁

一組の目地材４は、覆工コンクリート壁打設型枠２内の打設室９に開口部３から挿入された収納状態と、その打設室９から開口部３の外側へ離脱された離脱状態Ｑとを取り得る。例文帳に追加

One set of joint material 4 can either be in a stored state wherein the joint material is inserted into the placing chamber 9 in the lining concrete wall placing form 2 through an opening 3 or in a removed state Q wherein the joint material is removed outside the opening 3 from the placing chamber 9. - 特許庁

本発明に係るサンプル分離吸着器具１００では、サンプル分離部３１の第１開口３５から第２開口３６に向かう方向へ電気力線が生じている。例文帳に追加

In the sample separation and suction instrument 100, a line of electric force is produced in the direction going toward the second opening 36 of a sample separation part 31 from the first opening 35. - 特許庁

導電性ゲート３１４の第１の端部と第１のコンタクト開口との距離は、導電性ゲート３１４の第２の端部と第２のコンタクト開口との距離と同じである。例文帳に追加

The distance between the first end of the conductive gate 314 and the first contact opening is the same as the distance between the second end of the conductive gate 314 and the second contact opening. - 特許庁

開口部を覆うラベル部材を剥離した場合に、このラベル部材が包装体本体から分離されにくく、且つ、ラベル部材が開口部を覆う状態に戻りにくい包装体を提供すること。例文帳に追加

To provide a package in which when a label member covering an opening part is released, this label member is hardly separated from a package body and the label member is hardly returned to a condition covering the opening part. - 特許庁

底部が開封されたカートン１０は分離ステーション５に移送され、既に開封されている底部を通じて内袋Ｂがカートン１０から分離される。例文帳に追加

The carton 10 with its bottom flap opened is transported to a separating station 5, wherein the inner bag B is removed from the carton 10 through the already opened bottom part. - 特許庁

接続すべき管の挿口２が、開口部９から挿入される受口３の内周面に、該開口部９側よりシールリング用溝４及び該溝４より奥側に隔離して離脱防止リング用溝５を設ける。例文帳に追加

A groove 4 for seal ring from an opening part 9 side and a groove 5 for coming-off prevention ring by separating it on an innermost side from the groove 4 are provided on an inner peripheral face of a receiving port 3 which an insertion port 2 of a pipe to be connected is inserted from an opening part 9. - 特許庁

キャリッジに被検知部を設け、キャリッジが画像読取ゲート信号の発行開始位置通過後に発行開始位置から所定距離離れた状態で被検知部を検知する位置にセンサを設ける。例文帳に追加

A part to be sensed is provided to a carriage and a sensor is placed at a position where the sensor senses the part to be sensed when the carriage after passing through a position of starting issue of an image read data signal is apart from the issue start position by a prescribed distance. - 特許庁

蓋２の湯切り溝覆い部２１は切離線１６に沿って切り離すことにより、湯切り溝９のフランジ内外方向外方側端からフランジ内外方向中間部までを露出開放するよう開封することができる。例文帳に追加

The cover 21 of the lid 2 is cut off along the cut line 16, whereby it can be unsealed to expose from an external side end of the groove 9 in an internal-external direction of the flange to an intermediate portion in the internal-external direction of the flange. - 特許庁

容器２の開口部５を、外層剥離用タブ６側とその反対側とに二等分した場合に、外層剥離用タブ６側とは反対側の領域内に総ての開孔用ハーフカット９ａを設ける。例文帳に追加

When an opening part 5 of the container 2 is divided into two portions of the outer layer peeling tab 6 side and its opposite side, all hole-opening half-cuts 9a are provided in an area on the side opposite to the outer layer peeling tab 6 side. - 特許庁

ピストン冷却流路形成用環状体を埋設したピストンにおいて開口周りでの接合面の剥離発生や剥離を拡大させずに機械加工により連通路及び開口を形成する。例文帳に追加

To form a communication passage and openings by machining, while preventing peeling, and expansion of the peeling, of a joint surface in the periphery of an opening in a piston in which a ring for forming a piston cooling flow passage is embedded. - 特許庁

元竿１の開口奥側に尻栓２を螺着するための第２ネジ部１ａを備え、開口端１Ｂから奥側に向かってネジ山の剥離を防止する剥離防止用ネジ部１ｂを形成する。例文帳に追加

The butt rod 1 has a second screw part 1a for screwing a butt plug 2 to inside of the opening, and has a screw part 1b for preventing release of the screw thread formed on the open end 1B to the inside. - 特許庁

隔離手段により、鍔部と流出開口とが離間するために、弁部材の中心軸がずれる場合にも鍔部が流出開口に乗り上げる等の不具合が回避され、弁部材が安定して移動する。例文帳に追加

Since the collar part and the outflow opening are separated by the separating means, troubles such as ride-over of the collar part on the outflow opening is avoided even when a central stem of the valve member deviates, and the valve member is stably moved. - 特許庁

また、包装袋の絞り出し作業を行う場合は、分離可能部１３を蓋本体１１から分離させることにより開口部１２を容易に形成することができるので、包装袋の絞り出し作業を速やかに開始することができる。例文帳に追加

In addition, when a squeezing work of the packaging bag is carried out, it is possible to start rapidly the squeezing work of the packaging bag because the opening part 12 can be easily formed by separating the separable part 13 from the lid body 11. - 特許庁

ターゲット３とＸ線光学系６の間に、ターゲット３から所定距離離れた位置に所定幅の開孔をもち開孔をＸ線が通過する空間アパーチャー５を配置した。例文帳に追加

A space aperture 5 is provided between a target 3 and a X-ray optical system 6, with an preset-width opening hole located a given distance apart from the target 3, through which a X-ray passes. - 特許庁

基板２０に重ねられたマスク１の開口部を通して基板２０上に塗布されたクリーム半田を前記開口部から脱型させる版離れを行うためのクリーム半田印刷機１０の版離れ機構である。例文帳に追加

The snap-off mechanism of a cream solder printing machine 10 for a snap-off which demolds cream solder applied on a substrate 20 through the opening part of a mask 1 laid on the substrate 20 from the opening part is provided. - 特許庁

容器２０は、微小開口２６を囲む先端部２４を有し、その微小開口２６から電界電離電極１０の先端１６が容器２０の外部に突出する位置に電界電離電極１０が配置される。例文帳に追加

The container 20 has a front end 24 encircling a micro opening 26, and the electric field ionizing electrode 10 is arranged at a position where the front end 16 of the electric field ionizing electrode 10 is protruded from the micro opening 26 to the outside of the container 20. - 特許庁

濾過ケークを形成して固液を分離する方法において、濾過ケークを圧搾するための構造物が開孔を有し、圧搾しながら該開孔を通じて前記濾過ケークに通気させることを特徴とする固液分離方法。例文帳に追加

In a method for forming the filter cake to separate the same into a solid and a liquid, a structure for compressing the filter cake has perforations and air is passed through the compressed filter cake though the perforations of the structure. - 特許庁

開封時の剥離力が均一で安定すると共に情報通信体を剥離展開しても見苦しい斑状の曇りを発生させないようにした疑似接着性シートとそれを用いた情報通信体を提供する。例文帳に追加

To provide a false adhesive sheet and an information communicating body employing the sheet, which are uniform and stabilized in the separating force of the sheet without generating any unsightly spotted dimness upon opening a letter even when the information communicating body is separated and developed. - 特許庁

基台中子６４の外周面には、ボス部の開口端部の内周面に位置して鋳造品の離型方向に延在し、離型時の前記開口端部の変形を阻止するための矯正面６８ａが設けられる。例文帳に追加

On the outer circumferential surface of the base core 64, a correction surface 68a located on the inner circumferential surface at the end of opening in a boss portion to extend in the mold release direction is provided in order to prevent deformation of the end of opening at the time of mold release. - 特許庁

電気鋳造処理用円筒状金属母型において、長期間の繰り返し使用に耐えられる剥離開始部充填材と、該充填材に適する剥離開始部形成溝を有する円筒状金属母型を得る。例文帳に追加

To obtain a cylindrical metal master-block for electrocasting, having a filler in a peel initiation part, which can bear repeated use over a long period, and a groove for forming the peel initiation part, which suits to the filler. - 特許庁

そして、圧縮機の運転時には、吸込弁２１を吸込弁座１１に離着座させることによって吸込ポート１３を開，閉し、吐出弁２３を吐出弁座１５に離着座させることによって吐出ポート１７を開，閉する。例文帳に追加

When a compressor is operated, a suction port 13 is opened and closed by making the suction valve 21 seated on and separated from the suction valve seat 11 and a delivery port 23 is opened and closed by making the delivery valve 23 seated on and separated from the delivery valve seat 15. - 特許庁

これにより、ラベル３１Ａの印刷開始及び印刷終了のタイミングと、ラベル３１Ａの剥離・貼付開始及び剥離・貼付終了のタイミングを合わせることができる。例文帳に追加

Thus, the timing of the print start and the print end of the label 31A is matched with that of the peeling/sticking start and the peeling/sticking end of the label 31A. - 特許庁

直進軸ｘに近い側に配置される開放端２１ａと開放端２２ａとの距離は相対的に長く、直進軸ｘから遠い側に配置される間隙端２１ｂと間隙端２２ｂとの距離は相対的に短い。例文帳に追加

The distance between an open end 21a and an open end 22a that are disposed at a side closer to the straight axis x is relatively long, and the distance between a gap end 21b and a gap end 22b that are disposed at a side further from the straight axis x is relatively short. - 特許庁

接点開離距離を短縮することなく消弧空間の可動接触子開閉動作方向の寸法を低減して小型化が可能な回路遮断器を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit breaker capable of reducing its size by reducing the stroke of movable contact in opening/closing direction in an arc extinction space without shortening a contact opening/closing distance. - 特許庁

ベーン圧縮機１０において、油分離器４０には一端が油分離室４３の最下部に向けて開口するとともに他端がケース４２外に向けて開口し水平方向へ延びる油排出孔４２ｂが形成されている。例文帳に追加

In a vane compressor 10, an oil discharge hole 42b of which one end opens toward a lowest part of an oil separation chamber 43, and of which another end opens toward an outside of a case 42 and extends in a horizontal direction is formed at an oil separator 40. - 特許庁

２本の押圧シリンダ１５０Ｌ，１５０Ｒは、搬送基準面Ｂからの離間距離を開閉シリンダ１８０とほぼ等しくする形で、開閉シリンダ１８０（押圧中心Ｏ）を挟んで左右に等間隔Ｌで配置されている。例文帳に追加

Two pressing cylinders 150L, 150R are arranged with equal spaces L apart right and left with the opening/closing cylinder 180 (pressing center O) therebetween in a manner roughly equalizing a distance away from a transportation reference face B with the opening/closing cylinder 180. - 特許庁

この時、開口部とこれに隣接する活性領域との間の距離を選択された開口部の下の素子分離膜パターンの幅によって変えるように形成する。例文帳に追加

On this occasion, the formation is carried out so that the distance between the opening and the neighboring active region can be varied by the width of the element isolation film pattern under the selected opening. - 特許庁

この装置において光学的分離装置（１１）は少なくとも１つの開口部（１５）を有し、この開口部は少なくとも部分的に光学的分離装置（１１）の厚みに対して所定の、０以外の角度をなして設けられている。例文帳に追加

In the device, the optical isolation device 11 has at least one opening 15, and the opening is provided, at least partially, at a predetermined angle other than zero with respect to the thickness of the optical isolation device 11. - 特許庁

液体クロマトグラフを運転するとき、グラジエント送液を開始してから、溶離液到達時間Ｔに相当する時間が経過したとき、溶離液への試料の注入を開始する。例文帳に追加

When the liquid chromatograph is operated, the injection of a sample in the eluting solution is started when the time corresponding to the eluting solution arrival time T is elapsed from the start of the sending of a gradient liquid. - 特許庁

展開完了状態Ｓ2における支持位置Ｐ1と展開位置Ｐ3との離間寸法Ｌ3は、収納状態Ｓ1における支持位置Ｐ1と初期位置Ｐ2との離間寸法Ｌ2とほぼ等しく配置する。例文帳に追加

A separated dimension L3 between a supporting position P1 and the developing position P3 under a deployment completion condition S2 is approximately equal to a separated dimension L2 between the supporting position P1 and the initial position P2 under an accommodation condition S1. - 特許庁

台座３の雌ねじ３ｃの有効長Ｌ３は、レンズユニット２の雄ねじ２ｃとのかみ合い開始位置から始まる距離Ｌ３１の区間（開始部）と、距離Ｌ３２の区間（嵌合部）と、からなる。例文帳に追加

Valid length L3 of a female screw 3c of a pedestal 3 is configured of a section (start section) of a distance L31 starting with the engagement start position with a male screw 2c of the lens unit 2 and the section (fitting section) of a distance L32. - 特許庁

また、分離搬送機構１５が配置された部位に対応する中央開口部Ｂは、端部側開口部Ａに比べて小さくなっているので、分離搬送機構１５を十分に覆うことができる。例文帳に追加

As the central opening part B mating with the part where the separated transporting mechanism 15 is installed, is smaller than the end side opening part B, the separated transporting mechanism 15 is sufficiently covered. - 特許庁

第一光学板（１）は第一電極（Ｇ８）の開口（９）から第一距離（Ｌ１）に取り付けられ、第二光学板（２）は第二電極（Ｇ９）の開口（１０）から第二距離（Ｌ２）に取り付けられている。例文帳に追加

Each optical plate is provided with a central opening (4, 7) and two outside openings (3, 5 and 6, 8). - 特許庁

隔離室に配置された装置における扉の開閉管理を確実に行うことができると共に、既に稼働中の隔離室にも対応することができ装置扉の開閉管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling the opening or closing of device doors, by which the opening or closing control of the doors of the devices arranged in an isolated chamber can surely be performed, and can also surely be responded to a readily operated isolated chamber. - 特許庁

走行距離積算部１１ｄは、アクセル開度が上限値を超過していると判定された場合、アクセル開度上限値超過走行距離を積算する。例文帳に追加

The travel distance integration part 11d integrates travel distance exceeding accelerator opening upper limit when it is determined that the accelerator opening exceeds the upper limit value. - 特許庁

ヘッド部材４の複数のノズル開口１７の移動軌道（ノズル開口面）と液体被噴射媒体１２との距離が、距離識別部２１１によって識別される。例文帳に追加

A distance between a moving track (nozzle opening face) of a plurality of nozzle openings 17 of a head member 4 and a medium 12 to which the liquid is injected is identified by a distance identifying part 211. - 特許庁

そして、「手すりが手前に引かれている」かつ「重心位置が離床開始時に位置すると予測される離床予測領域内に含まれる」と判定された場合に、起き上がりが開始されたことを報知する。例文帳に追加

Thereafter, it is informed that rising is started when it is judged that the handrail is drawn to the front and that the center-of-gravity position is included in a getting-up estimated region estimated as positioned in starting getting-up. - 特許庁

そして、第１のブーツ部１００４および第２のブーツ部１００４は、第２の開口部１１０３と第２の開口部１２０５とが対向するように、所定の距離だけ離間して配置されている。例文帳に追加

Then the first boot portion 1004 and second boot portion 1004 are disposed at a prescribed distance apart from each other so that a second opening portion 1103 and a second opening portion 1205 may face each other. - 特許庁

高圧負荷開閉器において基板から高圧負荷開閉器の最も離れた部分までの距離を必要最小限に抑えて、取付けスペースをより小さくすること。例文帳に追加

To make a mounting space smaller in a high-voltage load switch by suppressing the distance, from the substrate to a part of the high-voltage load switch which is separated the largest, to be a necessary minimum. - 特許庁