「間質細胞」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

基板と、基板上に所定間隔をおいて配置された電極対と、電極対の表面及び電極対間の基板の表面を被覆し血液、リンパ液、細胞質基質などの体液を含む被検体液と接触する絶縁膜と、を備えている。例文帳に追加

The detection sensor of the oxidation stress substance includes a substrate, a pair of the electrodes arranged on the substrate at a predetermined interval and the insulating film applied to the surfaces of a pair of the electrodes and the surface of the substrate between a pair of the electrodes and coming into contact with the liquid to be inspected containing body fluids such as blood, lymph, cytoplasm substrate, etc. - 特許庁

マツのような樹木から採取するよりも比較的容易且つ短期間でロジン代替物であるジテルペン系樹脂酸を取得できるよう、ジテルペン系樹脂酸を効率的に製造する方法、及びそれに用いる形質転換植物細胞、及び形質転換植物体を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a diterpene-based rosin acid so that the diterpene-based rosin acid of a rosin substitute may comparatively easily be obtained in a shorter time compared to the collection from a tree such as a pine, to provide a transformed plant cell usable therefor, and to provide a transformed plant body. - 特許庁

角層試料を示差走査熱量測定し、角層細胞間脂質構造の破壊に由来する吸熱ピーク、及び／又は、ケラチンタンパク質の変性に由来する吸熱ピークのピーク強度及び／又はピーク温度に基づいて評価を行なう。例文帳に追加

Differential scanning calorimetry is performed on a horny layer sample to perform evaluation, on the basis of a heat absorption peak caused by the destruction of a structure of intercellular lipids of stratum corneum and/or the peak strength of heat absorption peak caused by alteration of keratin proteins and/or a peak temperature. - 特許庁

アンドロゲン受容体とEWSとの間の共同調節機構における障害を判定する方法であり、アンドロゲン受容体とEWSの細胞濃度の測定を包含する方法、並びにNRの活性に影響を与える物質の識別及び特性把握のためにEWSタンパク質又はその誘導体を使用する。例文帳に追加

The EWS protein or its derivative is used for a method for determining an obstacle in a joint adjusting mechanism between an androgen acceptor and EWS, which includes the measurement of cell concentrations of the androgen acceptor and EWS and the identification and characteristic grasping of a material having an influence on the activity of NR. - 特許庁

大豆粉やオカラのペクチナーゼ酵素によるポリペクチン質の分解と強化膜形成による蛋白質細胞破壊の防止の方法として超短波と極超短波照射加熱を短時間行い、これによって３０〜６０℃の温度を保ちペクチナーゼ酵素による大豆中のポリペクチン質を加水分解せしめて蛋白質単離細胞を保護し、この方法によって生産性を向上し又産廃物のオカラの新規事業性の拡大を計りＳＯＤ食品の栄養バランスを高める。例文帳に追加

Thus, the method is increased in its productivity, and therefore a profit of a new business of treating the soybean curd lees which are the industrial wastes is enlarged and nutritive balance of the SOD food is enhanced. - 特許庁

電極を組織の上面側（上面（apical surface）４２とその上部空間２２を含む）と基底面側（基底面（basal surface）４３、細胞外基質４３及び４３と４１に囲まれた部分、その下部空間２３を含む）とに装着されるように設置した培養器で、培養した組織の電気抵抗値を測定する。例文帳に追加

The electrical resistivity of a tissue cultured in an incubator 20 installed so that an electrode is fitted to an apical surface side (including an apical surface 42 and an upper space thereof 22) of a tissue and a basal surface side (including basal surface 41, an extracellular matrix 43, a part surrounded by 43 and 41 and its lower space 23) is measured. - 特許庁

ネクチンおよびアファディン系がどのように細胞間結合における密着結合および接着結合を組織化するかの洞察を得るために、酵母ツーハイブリッドスクリーニングを行い、新規アファディン結合タンパク質(ADIP)の同定に成功した。例文帳に追加

This new afadin-binding protein (ADIP) is successfully identified by performing an yeast two hybrid screening in order to obtain an insight in how a nectin and afadin system organizes a tight junction and an adherence junction in an intercellular junction. - 特許庁

培養単層か、あるいは3次元構造形態の生物学的に適合可能な格子またはマトリックスかのいずれかにおいて脂肪間質細胞の軟骨生成を誘導する、単独であるいはほかの栄養成分と組み合わせて使用することができるさまざまな軟骨誘導薬剤を提供する。例文帳に追加

Various cartilage-inducing medicines inducing cartilage formation of adipose interstitial cells in a culture monolayer or a biologically adaptable lattice or matrix of a three-dimensional structure form and capable of being used singly or in combination with any other nutrient component are provided. - 特許庁

トルマリンパウダーを含有した物質３が発生する電磁波で青果物の細胞分子を活性化しかつマイナスイオンによる微弱電流により青果物内に軽い電気分解を誘発し短期間で追熟させることができる。例文帳に追加

Cellar molecules of the fruits and vegetables are activated by electromagnetic waves generated from the substance 3 containing the tourmaline powder, and slight electrolysis is induced in the fruits and vegetables by a weak current caused by negative ions to achieve after-ripening in a short period. - 特許庁

エタノールアミンを含み、かつインスリン、トランスフェリン、ＰＤＧＦ、ｂＦＧＦからなる群より選択される１以上の物質を含み、さらに血清成分を１％以下添加することで間葉系幹細胞を良好に増殖させる培地を提供する。例文帳に追加

The invention relates to the medium preferably proliferating mensenchymal stem cell comprising ethanol amine, at least a substance selected from a group comprising insulin, transferrin, PDGF (platelet-derived growth factor), bFGF (basic fibroblast growth factor), and less than 1% of blood serum component. - 特許庁

細菌の細胞壁骨格成分（細菌−CWS）に含まれる高級脂肪酸またはその誘導体を分析することによって、細菌−CWSを有効成分として含有する医薬組成物およびその製造中間体の品質を評価し、力価を検定し、有効成分を同定する。例文帳に追加

In this method, higher fatty acid or its derivative contained in the bacteria cell wall skeleton component (bacteria-CWS) is analyzed to evaluate quality of both pharmaceutical composition containing the bacteria-CWS as an active component and its manufacturing intermediate, test its potency, and then identify the active component. - 特許庁

新規オリゴヌクレオチド、細胞外マトリックスの沈着を伴う疾病の治療又は予防に有用な組織線維化抑制剤、及び糸球体腎炎、糸球体硬化症、間質線維化、肺線維化、心不全、肝硬変、又は血管炎の治療又は予防剤を提供する。例文帳に追加

To provide a novel oligonucleotide that includes a specific base sequence and is useful as a tissue fibrillation suppressor for treating and preventing the diseases, accompanied by deposition of extracellular matrix or the like and is further useful for treating and preventing glomerulonephritis, glomerulosclerosis, cardiac failure and hepatocirrhosis. - 特許庁

図示の各実施形態において、上記の天然に存在する細胞外基質部分は小腸粘膜下組織の層（１６，１８）を有しており、上記の合成部分はこれらの小腸粘膜下組織の層の間に配置されている繊維（２８）の１個以上の列（２６）またはメッシュ部材（３２０）を有している。例文帳に追加

In each execution form shown in the figure, the extracellular matrix part existing in the nature has small intestine submucosa layers 16, 18, and the synthetic part has one or more rows 26 of fiber 28 arranged between the small intestine submucosa layers, or a mesh member 320. - 特許庁

（Ａ）酸化エチレンが付加重合されていない非イオン系界面活性剤と、（Ｂ）セラミド及びフィトステロールを含む細胞間脂質成分と、（Ｃ）多価アルコールと、（Ｄ）皮脂成分と、（Ｅ）水とを混合し、ホモジナイザーで乳化された皮膚化粧料である。例文帳に追加

The skin cosmetic is obtained by mixing (A) a nonionic surfactant having no addition-polymerized ethylene oxide, (B) an intercellular lipid component containing ceramide and phytosterol, (C) a polyhydric alcohol, (D) a sebum component, and (E) water, and emulsifying the resultant mixture by means of a homogenizer. - 特許庁

被検体で特定軟組織の厚さを調節して血液及び細胞間質液の量を変化させ、その流動液の変化量に該当する差吸収スペクトルを利用して非侵襲的に血液成分濃度を測定するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for noninvasive measurement of blood component concentration by adjusting thickness of specific soft tissue by a subject to be measured to vary volumes of blood and interstitial fluid and using differential absorption spectrums corresponding to a change amount of the fluids. - 特許庁

非特異的免疫試験では、ＢＡＬＢ／ｃマウスに連続６週間、試験物質の投与試験を行い、腹腔マクロファージ活性の促進、抗腫瘍細胞のホルモン分泌の調節、および血清抗体生成を促進する免疫調節機能を測定。例文帳に追加

In a nonspecific immunity test, continuation of six weeks, the administration test of the test substance to BALB/c mouse is performed, the promotion of peritoneal macrophage activity, the regulating of hormonal secretion of an antitumor cell, and the immunity regulation function which promotes serum antibody preparation are measured. - 特許庁

植物の維管束を構成する組織において機能するプロモーターなどの探索を、形質転換個体の作出を行うことなく短時間で簡易に行うことを可能とする、伴細胞などにおけるＤＮＡの機能解析方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for analyzing DNA function in a companion cell, etc., enabling the performance of search of a promoter, etc., functioning in a tissue constituting the vascular bundles of a vegetable simply and in a short time period, without performing production of a transformed individual body. - 特許庁

白癬菌に有効な成分を内包してなる小胞体を分散保持した含水ゲルを膏体とする爪白癬治療用貼付剤であって、小胞体を、爪もしくは皮膚の細孔及び角質層細孔を通過し得るが毛細血管内皮細胞間隙を通過し得ない粒径に調節する。例文帳に追加

The plaster for use in the treatment of tinea unguium comprises a paste of a water-containing gel holding scatteredly the endoplasmic reticulum which includes a component effective for trichophyton, wherein the endoplasmic reticulum is adjusted to such a particle diameter as it can pass through a small pore in a nail or skin, and a pore in a horny layer, but as it can not pass through the gap between capillary endothelial cells. - 特許庁

細胞間脂質補充成分およびカプサイシン類似化合物を含有してなる皮膚塗布剤組成物であって、そう痒軽減効果及び皮膚保護効果に優れ、灼熱感や刺激感などの副作用が少なく長期連用できる使用感の良い皮膚塗布剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a skin liniment composition prepared by including an intercellular lipid supplementing ingredient and a capsaicin analogue, excellent in itch reducing effects and skin protective effects, scarcely causing side effects such as an urtication feeling and an irritative feeling, capable of continuously being applied for a long period and having good feeling of use. - 特許庁

動物細胞が本来の機能を損うことなく長期間生存することができる組織体を形成する方法を提供し、かつそのような組織体を高密度に組み込み、有用物質生産やハイブリッド型人工臓器に応用可能なモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a method for constructing a tissue body for mammalian cells that are viable for a long period of time without adverse effect on the intrinsic functions of the mammalian cells and provide a cell culture module that is useful for production of useful substances and is applicable to hybrid type artificial internal organs by incorporating the tissue ladies in high compactness. - 特許庁

本発明の装置は経済的で使い捨て可能であるため、滅菌により生じる複雑な問題がなくなり、生育基質手段に接触する培養培地の量を制御することにより、細胞に酸素および栄養分を周期的かつ間欠的に提供することができる。例文帳に追加

Since the device is economical and disposable, complex problems caused by a sterilization are eliminated, and it is possible to provide oxygen and the nutrition to the cells periodically and intermittently by controlling the amount of the culturing medium making a contact with the growing substrate means. - 特許庁

培養軟骨組織では、培養期間の経過に伴って細胞数が増加し基質産生量も増加して、ｐＨ値が低下するので、培養開始後にｐＨを測定し、測定されたｐＨ値が６．９を下回った場合、移植適性を有するとの判定する。例文帳に追加

The decision that the cultured cartilaginous tissue has suitability for transplantation is drawn when the pH value measured after starting culturing is less than 6.9 because the number of the cells and the production amount of a substrate increase and the pH value decreases accompanied with a lapse of a culture period in the cultured cartilaginous tissue. - 特許庁

冷凍される物（以下、被冷凍物という）、特に、鮮魚、食肉、果物、野菜、加工食品等の冷凍による食品の細胞膜の破壊を防止して食品の品質、鮮度を保持して長期間保持可能とする冷凍物製造法装置及び冷凍物製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing device and method of frozen materials capable of holding the quality of foods and freshness by preventing the destruction of the cell of the foods due to the freezing materials to be frozen (henceforth frozen materials), especially, fresh fishes, meet, fruits, vegetables and processed foods or the like, and maintaining them for a long period. - 特許庁

植物が外界から硝酸イオンを吸収する過程、更に吸収した硝酸イオンの植物内での細胞間輸送に関与しているニコチアナ属由来の硝酸輸送タンパク質と、それをコードする遺伝子を提供すること。例文帳に追加

To provide a nitrate transport protein which is originated from a plant belonging to the genus Nicotiana and participates in a process that a plant absorbs nitrate ion from the outside and further in a process for the intercellular transport of the absorbed nitrate ion in the plant, and to provide a gene encoding the protein. - 特許庁

この内ある一定時間の刺激を与えたＴ細胞にのみ特異的に発現してくる遺伝子ＤＮＡを見いだし、またこの遺伝子ＤＮＡがコードする蛋白質がＴＣＲを介した刺激依存的なＩＬ−２プロモーター活性化能を有することを見いだした。例文帳に追加

The protein encoded by this gene DNA possesses an ability of stimulation-dependently activating IL-2 promoter through TCR. - 特許庁

少なくとも２つの逆方向反復配列の間に位置する核酸配列を含んで成り、ここで当該逆方向反復配列がSBタンパク質に結合することができ、そして当該核酸フラグメントが細胞内のDNAに組込まれることができる、核酸フラグメント。例文帳に追加

A nucleic acid fragment including a nucleic acid sequence locating at least between two inverted repeat sequences, wherein the inverted repeat sequences can bind to SB protein and the nucleic acid fragment can be incorporated into the DNA in cells is provided. - 特許庁

−５０〜２００℃のガラス転移温度及び０．５〜９ギガパスカルのヤング率を有する非水溶性ポリマーからなる平均孔径１μｍの孔を有するハニカム状多孔質体である、未分化の間葉系幹細胞を増殖させるための培養基材。例文帳に追加

There is provided the culture substrate for proliferating the undifferentiated mesenchymal stem cells, comprising a honeycomb-like porous material which comprises a water-insoluble polymer having a glass transition temperature of -50 to 200°C and a Young's modulus of 0.5 to 9 giga pascal and has pores having an average pore size of 1 μm. - 特許庁

ラテックス産生植物の形質転換細胞を作成する方法であって、ラテックス産生植物由来の組織をカルス誘導後５〜９週間培養して得られたカルスに、標的遺伝子又はそのフラグメントを含むプラスミドを含有するアグロバクテリウム（Ａｇｒｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ）属菌を感染させる感染工程を有し、前記アグロバクテリウム属菌が、対数増殖期の細菌であることを特徴とする、ラテックス産生植物の形質転換細胞の作成方法。例文帳に追加

There is disclosed a method for preparing a transformed cell of a latex-producing plant, wherein the method has an infection process of infecting a callus obtained by 5 to 9 weeks cultivation after callus induction of a tissue derived from a latex-producing plant with genus Agrobacterium bacteria containing a plasmid including a target gene or fragments thereof, wherein the genus Agrobacterium bacteria are characteristically in a logarithmic growth phase of bacteria. - 特許庁

対象となる細胞の形質転換を目的として作製されるタンパク発現プラスミドＤＮＡ断片であって、対象となる細胞中で機能するプロモータとターミネータとの間に任意のタンパク発現遺伝子のコーディング領域が組み込まれ、前記プロモータと前記遺伝子との間にメッセンジャＲＮＡの転写量の制御によって遺伝子の発現量が制御される制御配列が挿入されたタンパク発現プラスミドまたはＤＮＡ断片とする。例文帳に追加

This is a DNA fragment for a protein-expressing plasmid prepared for genetic transformation of an object cell where a coding area in an optional protein expressing gene is incorporated between the promotor functioning in cells and the terminator and a control sequence for controlling the expression level of the gene is inserted between the promotor and the gene to control the expression by controlling the transcription of messenger RNA. - 特許庁

本発明は、人間の体内の有機物（炭水化物、脂質、蛋白質、ビタミン類、アミノ酸類）が１年間ですべて入れ代わることに着目し、食事により重水素濃度の低い有機物（炭水化物、脂質、蛋白質、ビタミン類、アミノ酸類）を体内に取り入れ細胞レベルから体内の重水素濃度を低下させることにより健康維持、若返り、病気治療、病気予防を可能にする。例文帳に追加

On the basis of this fact, health maintenance, rejuvenescence and treatment and prevention of diseases can be accomplished by lowering in vivo deuterium concentration at a cellular level by taking the organic matters (carbohydrate, lipid, protein, vitamins and amino acids) with low deuterium concentration into the body through meals. - 特許庁

蛋白質と分子との相互作用を分析する方法において、第一の蛍光蛋白質で標識した蛋白質と第二の蛍光蛋白質で標識した分子とを真核細胞内で相互作用させ、前記２種類の蛍光蛋白質の間で起きる蛍光共鳴エネルギートランスファーにより生じる蛍光を測定することを含む上記の方法。例文帳に追加

The method for analyzing the interaction between a protein and a molecule measures a fluorescent light resulting from a fluorescence resonance energy transfer occurring between two types of fluorescent proteins by making a protein labelled with a first fluorescent protein and a molecule labelled with a second fluorescent protein interact within an eucaryotic cell. - 特許庁

培養された細胞を収容する複数の培養容器に、タンパク質分解酵素を順次供給する酵素供給部と、同一ロット内の最初の培養容器へのタンパク質分解酵素の供給時に時間の計測を開始する計時部６４と、該計時部６４により計測された時間が所定の時間に達したことを報知する報知部６６とを備える培養処理装置３０を提供する。例文帳に追加

An apparatus 30 for culture treatment is equipped with an enzyme feeding part for successively feeding the proteolytic enzyme to the plurality of culture vessels housing the cultured cells, a timing part 64 for starting the measurement of time in feeding the proteolytic enzyme to the initial culture vessel in the same lot and an informing part 66 for informing that the time measured with the timing part 64 reaches a prescribed time. - 特許庁

したがって、本発明には、特に、配合物内の活性エナメル物質の総濃度がより低い新規薬剤配合物および／または化粧配合物が含まれ、前記活性エナメル物質の放出の空間的および／または選択的な調節により、より高い割合の活性エナメル物質が適切な細胞活性時に放出されることが可能となる。例文帳に追加

Thus in particular, a new pharmaceutical and/or cosmetic formulation of an active enamel substance at lower total concentration within the formulation is included and a spatial and/or selective regulation of release of the active enamel substance permits a greater percentage of the active enamel substance to be released at the time of appropriate cellular activity. - 特許庁

本発明によれば、ポリオキシエチレン基を有するノニオン性界面活性剤（Ｃ）を配合することにより、該ポリオキシエチレン基が皮膚の角質間における細胞間脂質中の親水基に作用するので、薬剤の経皮吸収性に優れた非水系粘着剤組成物や、これを用いた貼付剤を提供することができる。例文帳に追加

Since the polyoxyethylene group acts on hydrophilic groups in an intercellular lipid between keratins of the skin by formulating the nonionic surfactant (C) having the polyoxyethylene group, the nonaqueous pressure-sensitive adhesive composition having the excellent percutaneous absorption of a drug and the plaster using the composition can be provided. - 特許庁

本発明は、動物細胞の連続濾過培養により有用タンパク質を製造する方法において、平均細孔径が０.０１μｍ以上１μｍ未満の有機高分子分離膜を用いて膜間差圧を０.１ｋＰａから２０ｋＰａの範囲で濾過処理することにより、長期間安定した培養を行って生産効率よく有用タンパク質を製造する方法を提供する。例文帳に追加

This method for producing the useful protein by the continuous filtration culture of the animal cells is provided by performing the culture stably for a long period of time in a good production efficiency by performing a filtration treatment by using an organic polymer separation membrane having ≥0.01 and <1 μm mean pore diameter within 0.1 to 20 kPa range differential pressure at the membrane. - 特許庁

蛍光標識されたあるいは蛍光性を持つウイルス結合性物質と試料を混合して試料溶液を調製する工程、共焦点光学系を用いて該試料溶液の蛍光信号の時間経過を計測する工程を含む、試料中のウイルスまたは／およびウイルス感染細胞由来ウイルス関連物質を検出する方法。例文帳に追加

The method for detecting virus and/or virus-infected cell-derived virus-related substance(s) in a specimen comprises the step of preparing a specimen solution by mixing a specimen with a fluorescence-labeled or fluorescent virus-binding substance and the step of measuring the time course of the fluorescence signal from the specimen solution using a confocal optical system. - 特許庁

ステロール、ポリオキシエチレンステロール類およびレシチンを必須成分で含有する新規液晶形成用乳化剤を含有した液晶形成組成物および化粧料は、角質細胞間脂質と類似の液晶構造を形成し、本組成物を皮膚に塗布した時に水分の蒸散を液晶が抑えることにより優れたスキンケア効果や皮膚状態改善効果を示すことを見出し、課題を解決することが出来た。例文帳に追加

The liquid crystal forming composition and cosmetic contain the new liquid crystal forming emulsifier essentially containing sterol, polyoxyethylene sterols and lecithin, form liquid crystal structure resembling to lipid between horny cells and inhibit vaporization of moisture when spread on the skin with the composition, and exhibition of excellent skin-care effect and an improving effect of skin condition are found, which have resulted in the solution of the task. - 特許庁

インビトロで培養され、培養期間の経過に伴って硬さまたは弾性が変化する三次元構造を有する培養組織の硬さ情報を測定し、該測定結果に基づいて細胞の増殖および産生基質の量の状態を把握し、当該状態に基づいて、培養組織の移植適性を判定する培養組織の品質管理方法。例文帳に追加

In the method, hardness information of in-vitro incubated tissue, having a three-dimensional structure in which hardness or elasticity thereof changes with passing of a cultivation period, is measured; the states of cell multiplication and the quantity of a product substrate are grasped from the measurement results; and transplantation aptitude of the incubated tissue judged from the states. - 特許庁

この方法は、モルフォゲンを産生することが知られている細胞培養物中のモルフォゲンの産生レベルを示すパラメーターを測定し、候補化合物を培養物中でモルフォゲン蛋白質の産生に影響を与える時間インキュベートし、その後培養物をモルフォゲン蛋白質の産生レベルの変化を再び測定するために培養物をアッセイすることよりなる。例文帳に追加

This method comprises measuring a parameter indicating a production level of a morphogen in the culture of a cell which is known that it produces the morphogen, then incubating the candidate compound in the culture for a time in which production of the morphogenic protein is influenced, and further assaying the culture for the purpose of again measuring a change of the production level of the morphogenic protein. - 特許庁

細胞懸濁試料のロート内壁に付着させず、フィルター、ロートの着脱を容易に行える構造・機構により操作性を向上するとともに、良質の標本作製に必要な各種条件の内、人的作業によりバラツキの生じる部分のみを機械により自動化し、そうでない部分、且つ時間を要する部分を手作業にすることによって短時間処理を可能とする。例文帳に追加

Mechanical automation is accomplished for parts alone susceptible to variations due to manual work among various conditions necessary for the making of a quality sample and the parts not susceptible thereto and time consuming portions are covered by manual work thereby enabling shorter time treatment. - 特許庁

不溶性茶固体を含み、少なくとも５％の可溶性茶固体を含む茶葉の抽出物を調製し、この抽出物を室温乃至１００℃の間の温度で１乃至１２０分間空気又は酸素で処理し、その上、この処理の前又は後に植物原料に由来する細胞壁物質を当該抽出物に混合し、可溶化された抽出物をろ過及び遠心分離し、茶濃縮物を得る。例文帳に追加

A tea leaf extract containing insoluble solid tea component and ≥5% soluble solid tea component is prepared, the extract is treated with air or oxygen at a temperature between room temperature and 100°C for 1-120 min, a cell wall substance originated from vegetables is mixed to the extract before or after the above treatment and the solubilized tea extract is subjected to filtration and centrifugal separation to obtain the objective concentrated tea. - 特許庁

門脈高血圧、エリトロポイエチンによる処置の二次的高血圧および低レニン高血圧等の高血圧や腎、糸球体および糸球体間質細胞機能に関連する障害及び内毒血症または内毒素性ショック並びに出血性ショックの処置抗虚血剤等の処置に用いる方法、および医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide methods and pharmaceutical compositions used for portal hypertension, hypertension such as secondary hypertension of treatment with erythropoietin and low renin hypertension, diseases related with kidney, glomerulus and interstitial cell function, treatment of endotoxemia, endotoxin shock and hemorrhagic shock, and treatment with an antiischemic agents or the like. - 特許庁

本発明は、野生型フリンと比較して、ミドルドメイン（ホモ−Ｂ−ドメイン）と膜貫通ドメインとの間の改変されたアミノ酸配列を有するフリンポリペプチドを含み、このフリンポリペプチドは、タンパク質分解活性を保持するが、野生型フリンと比較して、低いレベルにおいて細胞培養物中に分泌される。例文帳に追加

The present invention comprises a furin polypeptide with a modified amino acid sequence between a middle domain (homo-B-domain) and a transmembrane domain compared to wild-type furin, which retains proteolytic activity but is secreted at lower levels in cell culture compared to the wild-type furin. - 特許庁

植物細胞壁由来のペクチン含有原料を使用し、ペクチン含有原料に、飽和蒸気圧以上の圧力制御下において、加熱温度160〜180℃、加熱時間5〜15分の処理条件により水熱処理を施す水熱処理工程を利用することにより、フェルラ酸基を持つアラビノオリゴ糖あるいはガラクトオリゴ糖等のフェルラ酸結合型糖質を製造する。例文帳に追加

The ferulic acid bonding type saccharide such as arabinooligosaccharide or galactooligosaccharide having a ferulic acid group is produced by using a material containing pectin derived from a plant cell wall and utilizing a hydrothermal treatment process for applying to the pectin-containing material the hydrothermal treatment under pressure control of higher than the saturated vapor pressure and on the treating conditions of 160-180°C heating temperature and 5-15 min heating time. - 特許庁

所望の人工組織を簡便かつ短期間に効率よく製造することができる汎用性を有する再構築人工組織の製造方法や、生体本来のバリアー機能を備えた細胞層と基底膜構造を有しており、化学物質等の薬理試験、毒性試験等へ有利に応用することができる組織モデルや臓器モデル等の再構築人工組織を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of making a reconstructed artificial tissue having the versatility to permit the simple, rapid and efficient making of the desired artificial tissue, and the reconstructed artificial tissue, such as a tissue model and an organ model, which has a cell layer having the barrier function intrinsic to organisms and a basement membrane structure and can be advantageously applied to pharmacological tests, toxicity tests, etc., of chemical substances, etc. - 特許庁