「雄要」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

光重合可能な要素から印刷用雄型を製造する方法例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING PRINTING FORM FROM PHOTOPOLYMERIZABLE ELEMENT - 特許庁

ネジ部を形成したシャンク部（端部）に凹部を形成した固定部材、この凹部に嵌り込む雄要素およびこの雄要素を含んだハンドリング工具並びに雄要素を含んだゲージ例文帳に追加

FIXING MEMBER WITH RECESS AT THE END OF ITS THREADED SHANK, MALE ELEMENT FITTING INTO THE RECESS, HANDLING TOOL AND GAUGE INCLUDING SUCH MALE ELEMENT - 特許庁

一体型の継手が管の直径に近い径をもつ雄要素１と雌要素２を含む。例文帳に追加

This integral joint includes a male element 1 and a female element 2 having a diameter close to a diameter of the tube. - 特許庁

雄コネクタ36の後端に、雄コネクタ36を、両コネクタの嵌合に要する力より大きい力で押すバネ部材56を設ける。例文帳に追加

A spring member 56 pressing the male connector 35 with a force larger than a force required to engage the both connectors is provided on a rear end of the male connector 36. - 特許庁

被覆部３００は、雄ネジ４００を取り外すための外部からの操作を行う場合に必然的に破壊を要するよう雄ネジ４００を覆う。例文帳に追加

Covering portions 300 cover the external screws 400 so as to make them naturally require breading when operating from the outside to remove the external screws 400. - 特許庁

被覆部３００は、雄ネジ４００を取り外すための外部からの操作を行う場合に必然的に破壊を要するよう雄ネジ４００を覆う。例文帳に追加

Covering portions 300 cover the external screws 400 so as to make them naturally require breakage when carrying out an operation from the outside to remove the external screws 400. - 特許庁

被覆部３００は、雄ネジ４００を取り外すための外部からの操作を行う場合に必然的に破壊を要するよう雄ネジ４００を覆う。例文帳に追加

A cover part 300 covers the male screw 400 in such a way that the cover must be broken if the operation to remove the male screw 400 is performed from outside. - 特許庁

ヒヨコの雌雄鑑別法の主要な２つは羽毛鑑別法と総排泄孔鑑別法である。例文帳に追加

The two main methods of sexing chicks are feather sexing and vent sexing.  - Weblio英語基本例文集

弘仁3年（812年）には空海が高雄山寺に住し、ここで灌頂（密教の重要な儀式）を行った。例文帳に追加

In the year 812, Kukai resided at Takaosan-ji Temple where he held the Abhiseka Ritual (an important esoteric Buddhist ceremony).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内（雄岳山頂）に立ち入るには美化保存協力金200円を神社に支払う必要がある。例文帳に追加

When entering the shrine precinct, it is necessary to pay 200 yen for the beautification and maintenance of the shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晴雄はなおも改暦を要求したが、病に倒れ43歳の若さで病死した。例文帳に追加

Though Haruo still demanded the revision of the calendar, he was taken with illness and died young at an age of 43.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雄要素は、これらの歯のうちの１つに選択的に掛止するための１つの肩部７２を有する。例文帳に追加

The male element is provided with a shoulder part 72 for selectively locking to one of the teeth. - 特許庁

真空成形用雄型上で成形後の絵付けシートの不要部分をトリミングしても良い。例文帳に追加

The unnecessary part of the decorated sheet after the molding on the male mold for vacuum molding may be trimmed. - 特許庁

雄側コネクタと雌側コネクタとの結合に要する操作力を軽減できるようにする。例文帳に追加

To provide reducing an operation force necessary for coupling a male side connector and a female side connector. - 特許庁

テープタブ積層体１０の自由端１８は雄型固着要素１５をさらに備える。例文帳に追加

The free end 18 of the tape tab laminate 10 further has a male type securing element 15. - 特許庁

本発明は、光重合可能な要素から印刷用雄型を製造する方法を提供する。例文帳に追加

The method for preparing a printing form from a photopolymerizable element is provided. - 特許庁

第２要素３ｂは、雄型端子部１２が挿入される同軸のハウジング１６を含んでいる。例文帳に追加

The second element 3b includes a coaxial housing 16 wherein a male terminal part 12 is inserted. - 特許庁

雄ハウジングの設計変更を要することなく、効率よく打撃音を伝える。例文帳に追加

To efficiently convey a strike sound without requiring a design change of a male housing. - 特許庁

互いに軸線方向に係合するために適合された雄要素Ｂ及び雌要素Ａである２つの要素から構成された瞬間連結部に関する。例文帳に追加

This quick coupling comprises two elements, or a male element B and a female element A adapted to be engaged with each other in the axial direction. - 特許庁

下道主を造東大寺司から造石山寺所に呼び寄せる際には、一旦は雄足の要求が造東大寺司政所に拒否されたにも関わらず、結果的には、雄足の要求どおり道主は造石山寺所に勤務している。例文帳に追加

When he called Shimonomichinushi to Office of Ishiyama-dera Temple Construction from Office of Todai-ji Temple Construction, although his request was once turned down by Mandokoro of Office of Todai-ji Temple Construction, as a result Shimonomichinushi worked for Office of Ishiyama-dera Temple Construction at his request.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネジ部を形成したシャンク部（端部）に凹部を有する固定部材、雄要素およびこの雄要素を含んだハンドリング工具とゲージであって大きな応力に耐えることができるものを提供する。例文帳に追加

To provide a fixing member having a recess in a shank part (end) forming a screw part, a male element, and a handling tool including the male element and a gauge which can endure large stress. - 特許庁

本発明は更に凹部（１０）と相補的な起立した形状の雄要素（３４、５８）、更にはこの雄要素を含むハンドリング工具とテストゲージ（５０）にも適用される。例文帳に追加

The present invention is further applied to the male elements (34, 58) with an erected shape complementary to the recess (10) and the handling tool and the test gauge (50) including the male elements. - 特許庁

雌側コネクタ要素Ａと雄側コネクタ要素Ｂの嵌合により移動する可動部分３を前記雌側コネクタ要素Ａに設け、この可動部分３に接点１を配置した雌側コネクタ要素Ａおよび雄側コネクタ要素Ｂを備えたコネクタＣ。例文帳に追加

The connector C has a movable part 3 moving by an insertion-coupling of the female side connector element A and the male side connector element B fitted at the side of the female side connector element A, and is provided with the female side connector element A and the male side connector element B with the contact point 1 arranged at the movable part 3. - 特許庁

雌迅速継手要素Ａは長手方向軸線Ｘ−Ｘ’に沿う挿入によって雄要素Ｂを受けるようになっている。例文帳に追加

The female quick joint element A is formed to receive the male element B by insertion along a longitudinal axis X-X'. - 特許庁

雄要素と共働でき且つ使用するのが容易であって良好な機械的抵抗を示す固定システムを備える雌迅速継手要素を提案すること。例文帳に追加

To provide a female quick joint element capable of cooperating with a male element, easy to use and comprising a fixing system showing excellent mechanical resistance. - 特許庁

このように、雌セレーション６に雄セレーション７を圧入すると、雌セレーション６及び雄セレーション７が弾性変形して、雌セレーション６及び雄セレーション７の製造誤差を吸収するため、圧入荷重が安定するとともに、必要な結合強度を確保することが容易である。例文帳に追加

Thus, when the male serration 7 is press-fit into the female serration 6, the female serration 6 and the male serration 7 deform elastically, which absorbs the manufacture errors of the female serration 6 and the male serration 7, so that the press-fit load is stabilized and the necessary joint strength is secured easily. - 特許庁

ボルト等の結合手段を要することなく、作業者が雌側コネクタ及び雄側コネクタを簡単に組み立てられ、雌側及び雄側コネクタの組立作業のミスを伴うことなく、車体のパネルに雄側コネクタを取り付けることができる自動車ドア用ケーブルコネクタの提供。例文帳に追加

To provide a cable connector for an automobile door, of which an operator can easily assemble a female-side connector and a male-side connector without the need of a coupling means such as a bolt, and mount the male-side connector on a panel of a car body without accompanying failure of assembling works of the female-side and the male-side connectors. - 特許庁

この開口４１の壁は雄要素１０１に設けられた手段１１５を補足する手段４２、４３を備えていて雌要素１に取り付けられた二つの構成における雄要素を保持し、これら構成は要素１，１０１の取付け方向（Ｘ−Ｘ’）に平行して相互に片寄っている。例文帳に追加

On a wall of the opening 41, means 42, 43 for assisting a means 115 provided for the male element 101 are provided and the male element in two compositions mounted on the female element 1 is held and these compositions mutually positions at one side in parallel to a mounting direction X-X' of the elements 1, 101. - 特許庁

この雌要素は少なくとも一つの細長い部材から成る取付け構成にて雄要素Ｂを固定する手段を備えていて、雄Ｂと雌要素Ａの取付けの軸線Ｘ−Ｘ’に関して傾斜する軸線と平行な並進運動で移動でき、端部が雄要素の周辺溝１６に係合されるように企図されている円筒状部分を備えている。例文帳に追加

The female element has a means to fix the male element B with the attachment compound consisting of at least one thin and long member and can move by translation in parallel with an axial line tilting for an axial line X-X' for attachment of the male B and the female element A and an end part has a cylinder part designed to be engaged with a peripheral groove 16 of the male element. - 特許庁

携帯電話を充電台に置く要領で、携帯機器１００はそのＵＳＢ雄コネクタ１０１をＵＳＢ雄コネクタ挿入口２２を通してＵＳＢ雌コネクタ３０に接続されて、クレイドル装置本体２１上に支持される。例文帳に追加

By the method that a cellular phone is placed on a charger base, the portable instrument 100 is supported on the cradle device body 21 by connecting the USB male connector 101 to the USB female connector 30 through the USB male connector insertion port 22. - 特許庁

これにより、２つの部材同士の間に雄部材の受容孔を形成することができるので、受容孔の内面を抜き型で形成する必要が無くなることから、雄部材を受容する隙間の寸法精度を容易に高めることができる。例文帳に追加

Thereby, because receiving holes for the male members can be formed between the two members, it becomes unnecessary to form inner faces of the receiving holes using a cutting die, so it is possible to easily improve dimensional accuracy of the gaps for receiving the male members. - 特許庁

雄型工具は、案内部１０を有する基部１と、雄型の複数の可動体２１，３１を使用位置または退避位置に付勢する付勢要素４（４１，４２）とを備える。例文帳に追加

This male tool includes: a base 1 having a guide part 10; and energizing elements 41, 42 for energizing the plurality of movers 21, 31 of the male tool to a working position or a retreat position. - 特許庁

次いで、接離アームがそのままの位置に止まる間に雄側吸盤を雌側吸盤と対向する対向位置へと戻し、必要あれば再度雄側吸盤を往復回動させる。例文帳に追加

Subsequently, the male-side suction cup is returned to a facing position to face the female-side suction cup, while the contact/separation arm is kept at the position without change; and the male-side suction cup is turned in a reciprocating manner again, according to need. - 特許庁

また、雄ねじはメッキが施された素材の円棒部のねじ転造により形成され、かつ、その雄ねじの表面に所要の膜厚を有するメッキ層が残されている。例文帳に追加

A male screw is formed by screw rolling of a round rod portion of a raw material to which plating is applied, leaving the plating layer of a required film thickness on the surface of the male screw. - 特許庁

長すぎる雄ネジを使用した場合でも、雄ネジが必要以上に筐体内に侵入するのを阻止して、短絡事故等の発生を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a short circuit accident or the like beforehand even when a too long male screw is used by inhibiting the male screw from being inserted into a case more than needed. - 特許庁

高純度のハイブリッドイネ種子の生産においては、ＢＴ型雄性不稔細胞質を有する雄性不稔系統の種子純度を高く維持することが、極めて重要である。例文帳に追加

To provide a DNA marker widely applicable to discriminating BT-type male sterile cytoplasm and normal cytoplasm, capable of carrying out efficient seed purity verification, thus intended for specifically detecting a rice strain having the normal cytoplasm, to provide a method for discriminating the BT-type male sterile cytoplasm and normal cytoplasm using the marker, and to provide a method for verifying seed purity. - 特許庁

また、雄側コネクタ１２と雌側コネクタ１４を嵌合させる際、雌側コネクタ１４を雄側コネクタ１２の挿入部１８へ向かって手で押すワンタッチ作業のため、工具は不要である。例文帳に追加

When fitting the male connector 12 and the female connector 14, a tool is not necessary since the female connector 14 is fitted toward an insertion section 18 of the male connector 12 at a one-touch operation pushed by a hand. - 特許庁

ゾロアスター教においては中級神ヤザタの一柱とされ、英雄神、太陽神として重要な役割を持つ。例文帳に追加

In Zoroastrianism it is one of the middle-class gods, Yazata, and it has an important role as a hero and sun god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それだけではなく宮城道雄にも、新機軸を打ち出しつつ『千鳥の曲』の要素を残す傾向の作品は少なくない。例文帳に追加

Furthermore, Michio MIYAGI also composed not a few works with elements of "Chidori no Kyoku" while making a new departure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も小林信彦によって「川島雄三と中平康の主要作品は今でも前衛なのだ」等と評価されて、今日ある再評価への足掛かりとなる。例文帳に追加

After that, Nobuhiko KOBAYASHI recognized that 'Major works of Yuzo KAWASHIMA and Ko NAKAHIRA were still vanguard,' which led to today's reevaluation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信清は、大石良雄の曽祖父大石良勝の弟大石信云の孫にあたり、要するに信清は大石家の分家である。例文帳に追加

Nobukiyo was a grandson of Nobukoto OISHI, a younger brother of Yoshikatsu OISHI, who was a great-grandfather of Yoshio OISHI, that is, Nobukiyo belonged to a branch family of the Oishi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市バスエリア内の主要観光地のうち、嵐山、高雄(京都市)、桂離宮、修学院離宮は均一区間外である。例文帳に追加

Of the major sightseeing spots in the city area, Arashiyama, Takao (Kyoto City), Katsura Imperial Villa and Shugakuin Imperial Villa are located outside the uniform fare sections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時点で俘囚3人が陣営に来て、雄物川以北を朝廷の直接支配が及ばない「己地」となすことを要求した。例文帳に追加

At that point three Ifu visited the base of the imperial forces and demanded that the regions to the north of the Omono-gawa River be out of the direct influence from the Imperial Court and be called 'kochi (己地).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治的な社会変動により、不要なものとして（多数の場合は一括して）埋納したという説（三品影映・小林行雄等）。例文帳に追加

The seventh theory says that dotaku were disposed of (in a lump if many existed) in the ground because they were not necessary any more due to political social changes (Kageharu MISHINA, Yukio KOBAYASHI and others).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雄山神社前立社壇本殿（国の重要文化財、室町時代中期）も義材の修築と伝える。例文帳に追加

Oyama-jinja Shrine Maedate-shadan Honden (national important cultural property, repaired in the middle of the Muromachi period) is also known to have been repaired by Yoshiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス