「雄要」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

雌コネクタ及び雄コネクタ間の振動を別部品を用いることなく抑制できると共に、前記コネクタの嵌合に要する力を少なくできるコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector which suppresses vibrations between a female connector and a male connector without using other components and reduces force to engage the female connector with the male connector. - 特許庁

卵の形から得られる弛張振動運動の位相とリミットサイクルを４５°の間隔で配置した３台のカメラで撮影した画像から求め、その要素を組み合わせて、鑑定率の高い雌雄識別理論を確立した。例文帳に追加

By obtaining the phase of relaxation oscillation and a limit cycle based on the shape of the egg from images taken by three cameras arranged at a 45° interval, and by combining these factors, a theory for identifying the sex having a high identification rate is achieved. - 特許庁

可撓性の接点要素が、補完的雄形端子を接点区分壁と係合するように強制するための接点区分の少なくとも一部に配置される。例文帳に追加

A flexible contact element is disposed within at least one part of the opposing contact section so that the complementary male terminal urgingly engage with the wall of the opposing contact section. - 特許庁

セプタム２０およびハウジングは、末端部でスリットを付勢し閉じるように設計されており、雄型ルアコネクタが末端部でスリットを開けるように末端部を完全に貫通する必要がない。例文帳に追加

The septum 20 and the housing are designed to bias the slit at the distal end part closed and so the male luer connector does not have to completely penetrate through the distal end to open the slit at the distal end. - 特許庁

この場合、小径部３０ａの外周部にトーチ本体１の雌ねじ３ｆに螺合する雄ねじ３ｍを設けることにより、ゲージ３０を手で保持する必要がなく、作業が容易になる。例文帳に追加

In this case, handholding of the gauge 30 becomes unnecessary by providing a male screw 3m on the outer peripheral part of the small diameter part 30a, which engages with a female screw 3f of the main body 1 of a torch, and a work is easily performed. - 特許庁

安価で且つ容易に交換することができる保護手段によって、雄ねじ部材及び案内手段の如き保護すべき構成要素に加工屑が付着することが防止される加工機械を提供する。例文帳に追加

To provide a processing machine capable of preventing processing chips from adhering to components o be protected like a male screw member and a guide means by an inexpensive and easily replaceable protection means. - 特許庁

ベルトを分断状態にしなくても掛け外しが可能であること、雌雄ボタンの係合が不要であること、着用者の肌にほとんど触れないことを特徴とするサイズ調整具を提供する。例文帳に追加

To provide a size adjuster, in which a belt can be put on/taken off without separating the belt, engagement of male/female buttons is not necessary, and the skin of a user is not touched almost at all. - 特許庁

そして更に、雄型を雌型に対して移動せしめて所要形状樹脂を圧縮し樹脂温の低下による樹脂の体積収縮を吸収する。例文帳に追加

Further, the female mold is moved with respect to the male mold to compress the resin having the required shape and the volumetric shrinkage of the resin due to the lowering of the resin temperature is absorbed. - 特許庁

切断によって雄型端子の先端に生じるバリや変形を抑制し、コイニング等の後加工を必要とすることなく雌型コネクタを良好に接続できるようにする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a terminal device restraining generation of flash and deformation on a tip part of a male terminal due to cutting, enabling to connect a female connector without requiring post-work like coining. - 特許庁

ナットを雄ねじ体に無回転で嵌合する型式のナットにおいて、ナットを無回転で嵌合した後に、自動的に増し締めされて、従来のような手操作による増し締めを不要にする。例文帳に追加

To dispense with conventional manual retightening operation by fitting a nut without rotating the same, and then automatically retightening the same, in a nut fitted to a male screw body without being rotated. - 特許庁

小型化，低背化を図った上で相手側の雄型電気接続端子との挿抜時にバネ構造で機能上必要とされる変形に適さない過大変形を防止可能な構造を持つ雌型電気接続端子を提供すること。例文帳に追加

To provide a female electrical connection terminal having a constitution with which excessive deformation which is not suitable for the transformation necessary for a spring structure when the terminal is inserted into and extracted from a male electrical connection terminal of the counterpart side can be prevented. - 特許庁

表面に雄ネジが形成してある鉄筋部材１０を必要な長さに切断して、Ｔ型ジョイント２で連結して門型に組立てるだけで完成する。例文帳に追加

This device is completed only by cutting a reinforcement member 10 having a male thread formed on the surface in a necessary length, and mutually connecting and assembling the cut members by T-joints 2 in a gate shape. - 特許庁

バケットとドラムロータが損傷する原因となっていた、雄ダブテールの基部と保持溝との間を、手動で集中的に工事する必要がない動翼の取り付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of attaching a moving blade capable of dispensing with manual concentrated work between a base of a male dovetail and a holding groove that is a cause of damaging a bucket and a drum rotor. - 特許庁

弁２３は雄要素１０１が第二取付け構成における固定部材４０によって保持されるときに回路Ｃ_1 ，Ｃ_2 ，Ｃ_3を中断するために補助弁２４を作動するのに適している。例文帳に追加

The valve 23 is appropriate to actuate a supplement valve 24 to suspend circuits C_1, C_2, C_3 when the male element 101 is held by a fixing member 40 in a second mounting composition. - 特許庁

したがって、三脚座の雄ネジを逃がすための逃げ部をカメラ本体２に形成する必要性をなくすことができ、カメラ１を小型で安価なものとすることができる。例文帳に追加

Therefore, a relief part for relieving the male screw of the tripod shoe need not be formed in the main body 2, so that the camera 1 is made compact and inexpensive. - 特許庁

これにより、各雄端子２０と各雌端子６０との嵌合のタイミングが少しずつずれ、嵌合の初期段階の重なりが回避され、コネクタの接続時に必要な力を低減することができる。例文帳に追加

With this configuration, the timing of connection of each male terminal 20 and each female terminal 60 is shifted by degrees and the lap of an initial stage of connection is avoided and the power required at the connection of a connector can be reduced. - 特許庁

成形凸部の損傷があっても、ダイス雄型全体を交換する必要がなく、経済的に有利となり、しかも、汎用性を付与でき、さらに、組立て工数を低減できる中空形材の押出用ダイスを提供する。例文帳に追加

To provide a die for extruding a hollow stock which is unnecessary for changing a whole male die even when a forming projecting part is damaged, economically favorable, versatile, and capable of reducing the assembly man- hour. - 特許庁

雌ネジ部８が確実に雄ネジ部に接続された後、それ以上の力で回動させると回動部材４が本体３の周囲を回動するので、必要以上の力で雌ネジ部８が螺着されない。例文帳に追加

When turning the female threaded member by a force more than that required for threaded engagement after the male threaded part 8 is surely connected to the male threaded part, the turning member 4 turns around the body 3 to prevent the threaded engagement of the female threaded part 8 by an excessive force. - 特許庁

モータ式動力装置の電動モータの中空のロータシャフトをベアリングを介してケースに支持する際に、ロータシャフトの雄ねじ加工を不要にして加工コストを削減する。例文帳に追加

To reduce machining cost by dispensing with male screw machining of a rotor shaft when a hollow shaft of an electric motor in a motor power device is supported in a case via a bearing. - 特許庁

一組の雌雄コネクタの嵌合作業時に中途嵌合状態が確実に防止されると共に、嵌合作業時に必要なコネクタ挿入力を低減することができるコネクタ嵌合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connector fitting structure that can positively prevent incomplete fitting condition at the fitting work of the coupling of male and female connectors, and can reduce connector insertion force at the fitting work. - 特許庁

雄型管継手部材及び雌型管継手部材を嵌合連結するときに必要とされる、それら管継手内の開閉弁を開放位置に動かすための力をできるだけ小さくする。例文帳に追加

To minimize force required for moving an on-off valve in a pipe joint to an open position when fitting and connecting a male pipe joint member to a female pipe joint member. - 特許庁

ソケットはまた、基部に接地可能なカバー、雄型接触子を電子的構成要素に係合するための接触子、および基部に関してカバーを移動するためのアクチュエータを有する。例文帳に追加

The socket has a cover grounded on the base, a contact for engaging a male contact with an electronic component, and an actuator for moving the cover with respect to the base. - 特許庁

握りの制作上、金型が必要な場合は、この握りの曲面を雌面とする凸の雄面を作成し、握りの金型を得ることができる（Ｓ２１０）。例文帳に追加

When a die is required in manufacturing the grip, a convex surface corresponding to the concave surface constituted by this curved surface group of the grip is produced to achieve the grip die. - 特許庁

即ち、フード部１０の突出長さ設定に際しては、雌側コネクタＦと長い雄端子金具１２Ｌとの干渉回避を考慮する必要がないので、フード部１０の突出長を短くすることが可能である。例文帳に追加

That is, as it is not necessary to take into consideration the avoidance of interference between the female connector F and the long terminal fitting 12L in establishing the length of protrusion of the hood 10, the protrusion length of the hood 10 can be shortened. - 特許庁

一対の雄型の面状ファスナーは、一方のフック状係合素子が相手のフック状係合素子間の隙間に離脱自在に嵌入して所要のラッチ強度とラビリンス構造の隙間を保有し水切り機能を有している。例文帳に追加

The pair of male hook-and-loop fasteners have one of hook-like engaging elements detachably fit into a slit of the other hook-like engaging elements, so that they have a necessary latching strength and labyrinth-structured slits, and are capable of draining water. - 特許庁

差込プラグ封止装置（１）は、当該差込プラグ封止装置の構成要素の少なくとも一部を格納する筐体（２）と、差込プラグに備わる雄型端子に対応して該筐体に形成された雌型の差込孔（３１，３２）とを備える。例文帳に追加

The attachment plug sealing device (1) includes a casing (2) for housing at least a part of components of the attachment plug sealing device, and female insertion holes (31, 32) formed on the casing and corresponding to male terminals provided on the attachment plug. - 特許庁

更に該ベース部の幅方向に沿った部分３ｂの先端側に所要の径になるように平面円形に屈曲して雄端子嵌挿部３ｃを形成する。例文帳に追加

Furthermore, a male terminal fitting part 3c bent into a circular plane shape to have a desired diameter is formed on a tip side of the portion 3b along the width direction of the base part. - 特許庁

ただし、高雄、釜山については、海上輸送時間についても経済産業省（2002）「アジア主要国の運賃・料金及び日本～当該諸国間輸送コスト実態調査」を使用した。例文帳に追加

As to Kaohsiung and Pusan, transit time by sea is also based on AJIA SYUYOUKOKU NO UNCHIN/RYOUKIN OYOBI NIHON-TOUGAI SYOKOKU KAN YUSOUKOSUTO JITTAI CYOUSA(2002)(Ministry of Economy, Trade and Industry). - 経済産業省

戦況は信雄・家康連合に優位であったものの、信雄が領国としていた伊勢伊賀を秀吉に占領され講和要求に屈したため、合戦の大義を失った家康は家臣内の分裂や石川数正の秀吉側への出奔、秀吉直々の懐柔もあり、天正14年（1586年）10月27日大坂城で秀吉と謁見することで清洲同盟以来の臣従関係を秀吉に対しあらためることとなった。例文帳に追加

While the allied force of Nobuo and Ieyasu was superior in the battle, Nobuo whose territory of Ise and Iga Provinces were occupied by Hideyoshi succumbed to the condition of peace, then Ieyasu losing the cause of the battle had an audience with Hideyoshi at Osaka-jo Castle on December 7, 1586 to show Hideyoshi their subordinate-superior relationship since Kiyosu Alliance, under several situations including the division between Ieyasu's vassals, Kazumasa ISHIKAWA changing side of Hideyoshi, and conciliation by Hideyoshi himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緩斜面部１４Ｆ及び急斜面部１４Ｒにおいては、一定の関係式が成り立つように構成されていることから、嵌合部１１内に挿入される雄タブ２０の操作力Ｆが一気にピーク値になることを防止しつつ、雄タブ２０との間に必要な接触圧を確保することができるようになっている。例文帳に追加

As for the gentle slope part 14F and the steep slope part 14R, since they are constituted so that a constant relational expression exists, it is to be made possible to secure the contact pressure necessary between the male tab 20 while an operational force F to be inserted into the insertion-coupling part 11 is prevented from reaching the peak value at a stretch. - 特許庁

雄螺子を備えた部材を雌螺子を備えた部材に螺着することによって螺子締結を行う構造において、雄螺子の螺子山、或いは雌螺子の螺子山の何れか一方だけを締結力を高めた所要形状とすることにより、締結後の緩みを確実に防止するようにした螺子締結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a screw tightening structure capable of tightening a screw by screw-fitting a member provided with a male screw in a member provided with a female screw, and forming either of a screw thread of the male screw on a screw thread of the female screw into a predetermined shape for increasing tightening force to securely prevent loosening after tightening it. - 特許庁

さらに、中小企業等グループ施設等復旧整備補助事業や国内外から寄せられた義援金を用いて、雄勝石の採石と生産に必要な設備を一式揃え、組合員が共同利用することで組合員各社の復興を後押しし、伝統と歴史のある雄勝の硯関連産業を後世へ伝えていくことを目指している。例文帳に追加

Funds from the Restoration and Maintenance Subsidy Project for Facilities of Small and Medium Enterprise Groups and contributions from inside and outside Japan have been used to purchase the facilities required for the quarrying of Ogatsu stone and ink stone production. These are being jointly used by the Cooperative Association members to support the recovery of their companies and maintain the Ogatsu ink stone industry with its long tradition and history to be passed down to future generations.  - 経済産業省

ただし現在、本説は、井上光貞、榎一雄、山尾幸久を始めとする複数の東洋史・日本史学者等から批判されており、主要な百科事典や邪馬台国論争史を著述した研究書においては記載されずに無視されている説であることに留意する必要がある（説の歴史と問題点）。例文帳に追加

However, please note that the theory is currently criticized by several scholars in the oriental history and Japanese history including Mitsusada INOUE, Kazuo ENOKI, Yukihisa YAMAO, and is also not contained in major encyclopedias or study books that contain the disputed history of Yamatai-Koku kingdom (the history and debatable points of the theory).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレス加工時に固定形状の雄型が不要で、型部の寸法にそれ程精度を要求されず、加工変形量の大きい箇所にも皺が寄りにくく、底部のクッション性も十分な紙製トレーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a paper tray having good bottom part cushioning properties in which a male mold of a fixed from is not required in press molding, strict dimensional accuracy is not required for a mold part, and wrinkles are hard to occur even in a place which is deformed largely during processing. - 特許庁

この分岐継手は閉鎖弁２３と分岐継手１の本体１０に滑動するように据付けられた固定部材４０を備えていて且つ雄継手要素１０１の一部１１６の取付け用の開口４１を貫通されてた雌迅速継手要素１を形成する。例文帳に追加

In the branch joint having a closing valve 23 and a fixing member 40 slidably mounted to a main body 10 of the branch joint 1, a female quick joint element 1 is formed through an opening 41 for mounting a part 116 of a male joint element 101. - 特許庁

レバー５３が雄コネクタ５２に対し仮係止位置に保持された状態において、レバー５３の連結操作部５８に不必要な力が加わると、各仮係止段部５６に当接している各係止アーム５５に上記不必要な力が作用し、各係止アーム５５には撓みが生じる。例文帳に追加

In a state where the lever 53 is held to a male connector 52 at a tentative lock position, when unnecessary force is applied to a connection operation part 58 of the lever 53, the unnecessary force acts on each lock arm 55 in contact with each tentative lock step part 56, and flexure is generated on each lock arm 55. - 特許庁

挿入部材３０は、２個の回転位置決め位置と２個の軸方向位置とを採り、回転位置決め位置は、ケース１２の２つの位置に対応し、軸方向静止位置において、挿入部材３０は、雌型要素３８に適合した雄型要素３６により回転が阻止される。例文帳に追加

The insertion member 30 can be positioned both in two rotational positioning positions and in two axial-directional positions, the rotational positioning positions correspond to two positions of the case 12, and the rotation of the insertion member 30 is blocked by a male type element 36 adapted to a female type element 38, in an axial-directional stationary position. - 特許庁

雄型要素３６は、ケース１２に配置され、雌型要素３８は、挿入部材３０に配置され、軸方向位置の軸方向回転位置において、挿入部材３０は、ケース１２に対し軸方向外側に移動し、自由に回転する。例文帳に追加

The male type element 36 is arranged in the case 12; the female type element 38 is arranged in the insertion member 30, and the insertion member 30 is moved to an axial-directional outside with respect to the case 12, in an axial-directional rotation position in the axial-directional position, and is rotated freely. - 特許庁

接続信号線の一部に接点を設け、コネクタを完全に挿入することによりこの接点が接続されるような機構を設けて、コネクタの接続不良の検出を安価に、しかも確実に行うことが可能な雌側コネクタ要素および雄側コネクタ要素を備えたコネクタを提供することにある。例文帳に追加

To provide a female side connector element and a male side connector element capable of surely detecting connection failure of a connector at low cost by fitting a contact point at a part of a connection signal line and fitting a mechanism by which the contact point is made connected by a complete insertion of the connector. - 特許庁

由利は後の著書「英雄観」で「庶民をして各志を遂げ人心をして倦まざらしむべしとは、治国の要道であって、古今東西の善由利は後の著書「英雄観」で「庶民をして各志を遂げ人心をして倦まざらしむべしとは、治国の要道であって、古今東西の善政は悉くこの一言に帰着するのである。みよ、立憲政じゃというても、あるいは名君の仁政じゃといっても、要はこれに他ならぬのである。」と述べている。政は悉くこの一言に帰着するのである。例文帳に追加

Yuri wrote later in his book 'Heroism,' 'The common people shall all be allowed to pursue their own calling so that there may be no discontent means a important way to lead a nation, and Good government of all ages and countries comes back to this. Look, constitutional government as well as benevolent rule of wise ruler are neither more nor less than this.' and all politics lead to this after all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャンクの先端に芯研削要素を保持している雄研削具と台座に前記芯研削要素の外側を囲う外郭研削要素を保持している雌研削具とを、そのシャンクを共有させて組み合わせて複合研削工具を組み立てる際、または、組み立てた複合研削工具を分解する際に、押さえネジのような工具を必要とする固定手段が不用であるような複合研削工具を提供する。例文帳に追加

To provide a composite grinding tool, dispensing with a fixing means requiring a pressing screw in combining a male grinder holding a core grinding element at the tip of a shank and a female grinder holding a contour grinding element surrounding the outside of the core grinding element at a pedestal with the shank shared with each other, or in disassembling the assembled composited grinding tool. - 特許庁

大政奉還がなされ明治時代になると、明治維新の混乱に乗じて、陰陽頭土御門晴雄は陰陽寮への旧幕府天文方接収を要望してこれを叶え、天文観測や地図測量の権限の全てを収用した。例文帳に追加

When the Meiji Period began, after Taisei hokan (restoration of Imperial political power), taking advantage of the confusion created by the Meiji Restoration, Onmyo no kami Haruo TSUCHIMIKADO requested and received permission for Onmyoryo to take over the former Tenmongata shogunate and expropriated complete authority over astronomical observation, as well as mapping, and surveys.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新後は政府の要職を歴任したほか、自由民権運動や実業界への転身に見られるように活動に一貫性がなく、また「坂本龍馬」という英雄の影に隠れてしまっている事もあって、維新の元勲の中では知名度も低く評価も高くはない。例文帳に追加

After Meiji Restoration, Goto held important positions of the government, but he had a low profile and was underestimated compared to other statesmen who had contributed to Meiji Restoration because having left the government to join the Freedom and People's Rights Movement and entered business world made his political attitude look inconsistent, and the existence of the hero 'Ryoma SAKAMOTO' was so prominent that he was little known at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本においても、水源・狩猟の場・鉱山・森林などの経済的条件、雄大な容姿や火山などの地質的条件から山が重要視され、古来から山は神霊が宿る、あるいは降臨する場所と信じられ祭祀が行われてきた。例文帳に追加

In Japan, mountains were valued due to economic reasons such as a source of water, hunting grounds, mines, forest, and for geological reasons such as their majestic appearance and volcanoes, and religious services were performed based upon belief since ancient times that mountains are places where divine spirits reside or descend to.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は私的に作成していたものだったが、通詞の語学力向上を目的とした幕府からの要請を受け中山作三郎･吉雄権之助(介?)･山時十郎(西儀十郎?)･石橋助十郎ら長崎通詞11人の協力を得て1816年から本格的な編纂が開始された。例文帳に追加

At first he compiled it privately; however, in response to the request from the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) aimed at improving language ability of translators, Doeff started the full-scale compilation from 1816 in cooperation with 11 Dutch interpreters in Nagasaki including Sakusaburo Nakayama, Gonnosuke YOSHIO, Juro YAMAJI (or possibly Juro NISHIGI), Sukejuro ISHIBASHI and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス