「離間歯」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

出荷輸送時などは自動離間解除機構が感光体ドラム１と帯電ローラ２との間に帯電ローラ離間ギア（離間解除歯車）２ｃを介して噛合および係合して介在して離間させている。例文帳に追加

In shipment transportation etc., an automatic separation releasing mechanism interposes between a photoreceptor drum 1 and a charging roller 2 by meshing and engaging through a charging roller releasing gear (separation releasing gear) 2c to separate them from each other. - 特許庁

基準温度では、歯部２１ｂの歯底小径部分ｄとウォームの歯部２２ａが第１設定与圧で噛合し、歯部２１ｂの歯底大径部分ｅとウォームの歯部２２ａが離間する。例文帳に追加

At the reference temperature, a tooth bottom small-diameter part d of the toothed portion 21b and the toothed portion 22a of the worm mesh each other with first set preload and a tooth bottom large-diameter part e of the toothed portion 21b and the toothed portion 22a of the worm separate each other. - 特許庁

基準温度より所定量低い設定温度では、歯部２１ｂの歯底大径部分ｅ１とウォームの歯部２２ａが第２設定与圧で噛合し、歯部２１ｂの歯底小径部分ｄ１とウォームの歯部２２ａが離間する。例文帳に追加

At the set temperature a certain degree lower than the reference temperature, a tooth bottom large-diameter part e1 of the toothed portion 21b and the toothed portion 22a of the worm mesh each other with second set preload and a tooth bottom small-diameter part d1 of the toothed portion 21b and the toothed portion 22a of the worm separate each other. - 特許庁

アイロン機構３の一部分は、髪収容部によってそれぞれ離間された一列の歯５である。例文帳に追加

A part of iron mechanism 3 is a line of teeth 5 each of which is separated by a hair container. - 特許庁

シリンダ本体２には円周方向に略１８０°離間した部位に一対の係止歯４，４を有する。例文帳に追加

The cylinder body 2 has a pair of engaging teeth 4, 4 spaced by about 180° in the circumference. - 特許庁

前記内スプライン部２と係合内歯部３とは、離間して設けられること。例文帳に追加

The inner spline part 2 and an engaging inner tooth 3 are provided by separating them from each other. - 特許庁

ギヤードモータ１では、第１の内歯歯車２０と、この第１の内歯歯車２０とモータ軸線Ｌ方向で離間する第２の内歯歯車５０と、遊星歯車３と、遊星歯車３を自転可能に保持する遊星キャリア４とによって、ロータ９０の内側には減速機構１０が構成されている。例文帳に追加

In a geared motor 1, a first internal gear 20, a second internal gear 50 spaced from the first internal gear 20 in a motor axis L direction, planet gears 3, and a planet carrier 4 holding the planet gears 3 in a rotatable manner constitute a reduction mechanism 10 inside a rotor 90. - 特許庁

センサ１０５は、検出用歯車１０２の外周と離間した位置に固定され、検出用歯車１０２の外周との磁気抵抗を検出する。例文帳に追加

The sensor 105 is fixed to a position apart from the outer circumference of the detection gear wheel 102, and detects the magnetoresistance with the outer circumference of the detection gear wheel 102. - 特許庁

第１遊星歯車９５及び第２遊星歯車９６は、太陽歯車９４と噛合するとともに伝達歯車７５ｂと噛合する位置と離間する位置とを変位するよう設けられ、いずれか一方が噛合位置にあるときは他方が離間位置に位置する。例文帳に追加

A first planetary gear 95 and a second planetary gear 96 are provided to be meshed with a sun gear 94 and to be displaced between a meshed position and a separated position so as to be meshed with and separated from the transmission gear 75b, and when any one of them is in the meshing position, the other is in the separated position. - 特許庁

アイドラ歯車４とアイドラ歯車５との間でアイドラ歯車４の歯面に働く力を利用してモータ歯車１を逆転させてレバー８を回動させ、レバー８の爪部８ａを欠歯歯車６の係止部19から離間する。例文帳に追加

Let the lever 8 be rotated by reversely rotating the motor gear 1 utilizing force acting on the teeth surfaces of the idling gear 4 between the idling gears 4 and 5 so as to let the pawl part 8a of the lever 8 be separated from the locking part 19 of a teeth missing gear 6. - 特許庁

一対の顎部は、それぞれ櫛歯を有するとともに互いに離間した位置で本体に取り付けられることにより、それらの離間した位置で回動可能であり、髪を一対の櫛歯内に弾性的に把持するようになっている。例文帳に追加

The pair of jaws have tines and are mounted at spaced positions on the body so as to be pivotable at the spaced positions to resiliently grip hair in a pair of tines. - 特許庁

一対の顎部は、それぞれ櫛歯を有するとともに互いに離間した位置で本体に取り付けられることにより、それらの離間した位置で回動可能であり、髪を一対の櫛歯内に弾性的に把持するようになっている。例文帳に追加

The pair of jaws respectively has tines and are mounted at spaced positions on the body so as to be pivotable at the spaced positions to resiliently grip hair in the pair of tines. - 特許庁

これに伴って、戻しローラ歯車７３も送りローラ歯車６４に対する離間方向へ移動するものの、当該戻しローラ歯車の移動に追従して伝達歯車７２も移動する。例文帳に追加

The return roller gear 73 also moves in the separating direction from the feed roller gear 64 according to this, while the transmission gear 72 also moves following the movement of the return roller gear. - 特許庁

そして、使用者により、用紙押さえ２８が前方へ倒されると、用紙押さえ２８に連動する歯車リリース板３２が、歯車固定板５５を回転して遊星歯車５４を、歯車５６から離間する。例文帳に追加

When a drop guide 28 is collapsed forward by a user, a gear release plate 32 to be interlocked with the drop guide 28 turns the gear fixing plate 55 to separate the planetary gear 54 from the gear 56. - 特許庁

歯科用タイポデント１０には門歯、臼歯及び双頭歯といった対応する複数個の歯１８を離脱自在に受け入れる複数個の離間された凹部１６を含む歯肉部分１４を有する動物の上顎部材２４と下顎部材１２が含まれる。例文帳に追加

This dental typodent 10 contains a maxillary member 24 and a mandibular member 12 of animal which have gingival parts 14 comprising a plurality of separated recess 16 which receive detachably a plurality of teeth 18 corresponding to incisive teeth, molar teeth, bicuspid teeth and so on. - 特許庁

磁極対の１つの歯セットは、それぞれ、歯ピッチが約１２０°及び２４０°に機能的に関係する距離によって、その他の２つの磁極の歯のセットから離間される。例文帳に追加

The set of teeth of one of the pole pairs is spaced from the sets of teeth for other two poles by distances functionally related to about 120° and 240° of the tooth pitch, respectively. - 特許庁

駆動装置がロール紙をいずれの方向で回転させたとしても、支持軸歯車と噛合する歯車が支持軸歯車から離間することを防止できる記録媒体搬送装置及び印刷装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a recording medium conveying device which prevents a gear engaged with a support shaft gear from being separated out of the support shaft gear even when a driving device rotates a roll paper in either direction; and to provide a printing apparatus. - 特許庁

第１欠歯歯車１７は、第１回転部材１０に対して第２回転部材１３が離間している状態で、第１駆動歯車１５が位置する切欠部１７ａを備える。例文帳に追加

A first tooth-missing gear 17 includes a notch 17a in which the first drive gear 15 is positioned in the state where the second rotating member 13 is separated from the first rotating member 10. - 特許庁

歯切り機構１５により歯切り加工されたワークＷを、歯切り機構１５から離間した所定位置まで搬送するオートローダ１２を設ける。例文帳に追加

An automatic loader 12 is provided that conveys the workpiece W processed by gear cutting with the gear cutting mechanism 15 from the gear cutting mechanism 15 to a predetermined position spaced out from it. - 特許庁

可動部材３を、ハウジング１０内の液圧によって、対向面３１ａと駆動歯車２１の歯２１ａの歯先との離間距離が変化する方向に移動させる。例文帳に追加

The movable member 3 is moved in a direction where a separation distance between the opposed surface 31a and the tooth 21a of the drive gear 21 is changed, by fluid pressure in the housing 10. - 特許庁

ギヤードモータ１では、第１の内歯歯車２０と、この第１の内歯歯車２０とモータ軸線Ｌ方向で離間する第２の内歯歯車５０と、遊星歯車３と、遊星歯車３を自転可能に保持する遊星キャリア４とによって、ロータ９０の内側には減速機構１０が構成されている。例文帳に追加

The geared motor 1 has the reduction mechanism 10 constituted inside the rotor 90, wherein the reduction mechanism 10 is composed of a first internal tooth gear 20, a second internal tooth gear 50 spaced from the first internal tooth gear 20 in the direction of a motor axis L, a planetary gear 3, and a planetary carrier 4 holding the planetary gear 3 rotatably. - 特許庁

互いに歯合する２つの面２４，３４は、頂部２２，３２および底部２３，３３の少なくともいずれか一方において互いに離間しており、当該離間している部分に空隙４を形成している。例文帳に追加

The two surfaces 24, 34 engaging with each other are separated from each other at least at either the apexes 22, 32 or the troughs 23, 33 and an air gap is formed in the separated portion. - 特許庁

互いに歯合する２つの面２４，３４は、頂部２２，３２および底部２３，３３の少なくともいずれか一方において互いに離間しており、当該離間している部分に空隙４を形成している。例文帳に追加

Two engaging surfaces 24, 34 are separated from each other at least either at the apexes 22, 32 or the bottoms 23, 33, and a void 4 is formed between the separated parts. - 特許庁

斜歯の捩れ作用で帯電ローラ離間ギア２ｃがスラスト力を受けてギアフランジ１ｂから退避し、帯電ローラ２の離間状態を自動的に解除する。例文帳に追加

The charging roller separating gear 2c receives thrust force through twisting operation of bevel teeth to move away from the gear flange 1b, thereby automatically releasing the charging roller 2 from being separated. - 特許庁

これにより、係合つめ５４が歯部５７から離間するので、駐車ブレーキの解除を、手動にて緊急的に行なうことができる。例文帳に追加

Thus the engaging pawl 54 is separated from the tooth portion 57, and emergency action to release the parking brake can be manually conducted. - 特許庁

中央研磨ホイールは、横支持ホイールの径よりも大きな径を有し、周方向で離間する一連の歯を含む研磨周部を与える。例文帳に追加

The central polishing wheel has a diameter larger than those of the side supporting wheels, and provides a polishing peripheral portion, which includes a series of teeth separated in the peripheral direction. - 特許庁

第１の鋏片２の支軸４よりも下方に位置する部分には、互いに離間した複数のくし歯１３が形成されている。例文帳に追加

A plurality of semicircular notches 12 are formed at equal intervals in the portion of the second scissor piece 3 below the pivot 4. - 特許庁

高純度材料を微細化するシングルロールクラッシャーは、周縁に歯が離間配置されているロールを備える。例文帳に追加

A single roll crusher for comminuting the high purity material is equipped with a roll with teeth spaced around the peripheral edge of the roll. - 特許庁

上記の陽極および陰極は離間しており、好ましくは上記歯科装置の一定の前方の部分および後方の部分にそれぞれ配置されている。例文帳に追加

The positive and negative electrodes are spaced apart and are preferably placed on a certain front and back portion of the dental device, respectively. - 特許庁

ポテンショメータ（２８）は片寄った軸線（Ｖ）から半径方向に離間し、歯車（２４、２６）によりロータリーボタン（１８）に結合される。例文帳に追加

The potentiometer (28) is separated from the shifted axial line (V) toward in a radial direction and is combined with gears (24, 26). - 特許庁

エアバッグ膨出時などの強制開裂時において務歯の破断片が離間しにくく、外観も良好なスライドファスナーを提供する。例文帳に追加

To provide a zipper preventing easy separation of fractured pieces of teeth when being forcibly opened such as during the inflation of an airbag and having a favorable external appearance. - 特許庁

工具軸１を３軸方向に沿って移動させることによって、円盤状カッタ１２を上記被削歯車２の歯溝に沿ってこの被削歯車２のピッチ円錐の頂点Ｏ１に対して接近離間する方向に往復動させつつ、公転させて、仮想冠歯車を出現させる。例文帳に追加

The tool shaft 1 is moved along triaxial directions to revolve the disk-like cutter 12 while reciprocating the cutter 12 in a direction of approaching and separating from a vertex 01 of a pitch cone of the cut gear 2 along the tooth space of the cut gear 2, thus allowing the appearance of a virtual crown gear. - 特許庁

そのため、トナーカートリッジ３１をプロセスフレーム２２に装着するときに、伝達ギヤ９１の歯先と駆動ギヤ６２の歯先との衝突を防止することができ、また、伝達ギヤ９１の歯先と駆動ギヤ６２の歯先とが衝突しても、駆動ギヤ６２が離間位置側へ退避することができる。例文帳に追加

Thus, collision of the tip of the transfer gear 91 and the tip of the drive gear 62 can be prevented, when mounting the toner cartridge 31 onto the process frame 22; and even if the tip of the transfer gear 91 and the tip of the drive gear 62 collide with each other, the drive gear 62 can escape to the spacing position side. - 特許庁

戻しローラ６１が送りローラ６０に対する離間方向へ移動するとき、伝達歯車７２と送りローラ歯車６４との噛合及び同じく戻しローラ歯車７３との噛合がそれぞれ保持されるように、当該伝達歯車７２を戻しローラ６１の移動に追従して移動可能とした。例文帳に追加

When a return roller 61 moves in a separating direction from a feed roller 60, a transmission gear 72 is made movable, following the movement of the return roller 61 so that the meshing of the transmission gear 72 with a feed roller gear 64 and its meshing with a return roller gear 73 are held, respectively. - 特許庁

ローラチェーン１１０と、離間配置された複数の歯をその外周に有するとともに、ローラを受け入れるための歯底部を有する第１および第２のスプロケット１０２，１０６とを設ける。例文帳に追加

A roller chain 110 and first and second sprockets 102, 106 having a plural number of teeth arranged separately on their outer peripheries and having tooth bottom parts to receive rollers are provided. - 特許庁

係止爪２１の開放端２２と鋸歯状列歯１１との係合を解除する際には、ロック解除部２３を押圧して挿通孔２０内におけるバンド部１０から離間する方向に弾性変形させる。例文帳に追加

When the engagement between the open end 22 of the locking pawl 21 and the serration 11 is released, the lock releasing part 23 is pressed to deform the open end in a direction of separating from the band portion 10 in the insertion hole 20. - 特許庁

４組の歯車対のうち入力軸２１方向に内燃機関１１から最も離間する第一歯車対は、変速機構２３における最小の変速比に設定され、且つ回転電機１２に連結される。例文帳に追加

The first gear pair most distant from the internal combustion engine 11 in the direction of the input shaft 21 of the four sets of gear pairs is set to a minimum gear ratio in the transmission mechanism 23, and connected to the rotating electrical machine 12. - 特許庁

固定子コア１０は、半径方向に延びる複数の歯を有し、これらの歯は、周囲方向に延びるヨーク間に交互に離間されてそれらに接続される。例文帳に追加

The stator core 10 has a plurality of teeth extending in a radial direction, and these teeth are alternately spaced between the yokes extending in a peripheral direction and connected to the yokes. - 特許庁

回転子１１の中心から離間した部位に植設された長軸１８には、太陽歯車２４と噛合する遊星歯車１９が回転自在に支持されている。例文帳に追加

A planetary gear 19 geared with the sun gear 24 is rotatably supported to a long shaft 18 installed in a part separated from the center of the rotor 11. - 特許庁

駆動モータ５０の静止時と逆転時は、斜歯歯車５１Ｄと制動機構６０との係合が行われ、切換手段４０側への駆動力の伝達が行われて加熱ローラ９２に対して加圧ローラ９３が離間状態とされる。例文帳に追加

The helical gear 51D is engaged with the braking mechanism 60, when the drive motor 50 is stationary or rotated reverse-directionally, and the driving force is transmitted to a switching means 40 side, to bring a separated state of the pressing roller 93 from the heating roller 92. - 特許庁

駆動軸３９の逆回転時に、アーム体３０ｃにおける遊星歯車手段３４の伝動歯車群３５に対する離間量θが変更できる。例文帳に追加

When a driving shaft 39 reversely rotates, a separation quantity θ to a transmission gear group 35 of the planetary gear means 34 in the arm body 30c can be changed. - 特許庁

これに対し、内歯ラチェットホイール７０に対して円板部５０が引出方向に相対回転すると、パッド部８０と底壁７２との間の摩擦が爪部７８を内歯ラチェットホイール７０のラチェット歯から離間させる方向へパウル６０を回転させる。例文帳に追加

When the disk 50 relatively rotates in the pull-out direction with respect to the internal tooth ratchet wheel 70, the pawl 60 is rotated in a direction for moving the claw 78 away from the ratchet tooth of the internal tooth ratchet wheel 70 by friction between the pad 80 and the bottom wall 72. - 特許庁

タイヤから衝撃がラック軸７に逆入力しても、ラック７ａとピニオン３ａの相対的な離間を抑制してラック７ａの歯面とピニオン３ａの歯面が衝突することによる歯打ち音を低減し、かつ良好な操舵が行なえるラック軸支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rack shaft support device which suppresses relative separation of a rack 7a and a pinion 3a even when impact is reversely input to the rack shaft 7 from a tire, reduces tooth hitting noise generated by collision of a tooth surface of the rack 7a and a tooth surface of the pinion 3a, and can achieve favorable steering. - 特許庁

減速機構５８は、レバー部材６０がクラッチ部材５３から離間して、再びクラッチ部材５３と係合可能な状態となるまでに、クラッチ歯車５５を少なくとも１歯分回転させるよう構成され、仮に歯部５３ａがクラッチ歯車５５の歯と衝突しても、レバー部材６０の１回の動作によって確実にその衝突状態を解消させることができる。例文帳に追加

The clutch gear 55 is adapted to rotate for at least one tooth until the lever member 60 is separated from the clutch member 53 and again the clutch 53 is put in the engagement enable state, whereby even if the tooth part 53a collides with the tooth of the clutch gear 55, such collision state can be eliminated surely by one time operation of the lever member 60. - 特許庁

シェービングカッタ１２から離間して配置されたワーク歯車Ｗをサーボモータ３０によりシェービングカッタ１２へ向けて移動させていき、ワーク歯車Ｗの移動途中でサーボモータ３０を制御して当該ワーク歯車Ｗの移動速度を下げ、その状態でシェービングカッタ１２とワーク歯車Ｗとの歯合わせを行うようにする。例文帳に追加

When the workpiece gear W arranged to separate from the shaving cutter 12 is moved toward the shaving cutter 12 by a servomotor 30, moving speed of the workpiece gear W is decreased by controlling the servomotor 30 in the middle of movement of the workpiece gear W, and then, positioning teeth between the shaving cutter 12 and the workpiece gear W is carried out in this state. - 特許庁