「雨台風」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

台風対策として、雨戸というものがあります。例文帳に追加

A storm door is a type of typhoon-proof measure. - 時事英語例文集

台風と前線の影響で大雨になっています。例文帳に追加

It is raining heavily due to the effect of the typhoons and various weather fronts. - 時事英語例文集

台風から離れてるのに、大雨になっています。例文帳に追加

It is raining heavily despite behind a long way away from the typhoon. - 時事英語例文集

その台風はその地方に多くの雨をもたらした。例文帳に追加

The typhoon brought lots of rain to that area. - Tatoeba例文

雨よりも風による被害の大きい台風例文帳に追加

a typhoon that causes more damage by wind than by rain  - EDR日英対訳辞書

その台風はその地方に多くの雨をもたらした。例文帳に追加

The typhoon brought lost of rain to that district.  - Tanaka Corpus

この台風は強風と大雨をもたらした。例文帳に追加

It brought strong winds and heavy rains. - 浜島書店 Catch a Wave

関東は梅雨時よりも台風の時期の降雨量の方が多い。例文帳に追加

The Kanto region has more rainfall during the typhoon season than during the rainy season. - 時事英語例文集

今日は台風18号の影響で雨や風がありそうだ。例文帳に追加

It looks like there will be wind and rain from the effects of typhoon number 18 today.  - Weblio Email例文集

今週は台風の影響でまた大雨が降るようです。例文帳に追加

Apparently, there will be a lot of rain again due to the typhoon this week. - Weblio Email例文集

九州地方は集中豪雨の後またしても台風に襲われた.例文帳に追加

After [On the heels of] the torrential rain, the Kyushu region was then attacked by a typhoon.  - 研究社 新和英中辞典

台風という熱帯低気圧の中心付近にできる,無風・無雨の区域例文帳に追加

the windless, rain-free zone at the center of a typhoon  - EDR日英対訳辞書

以来現在までに、集中豪雨や台風、梅雨などで15回以上流されている。例文帳に追加

It has been swept away at least 15 times when the river is swollen by torrential downpours, typhoons, and heavy rains during Tsuyu (Japan's rainy season).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この台風では演習林事務所で総雨量361mmとへスター台風の時には及ばなかったものの、へスター、ジェーンの両台風で弱っていた山林に止めをさす結果となり、土砂災害などの被害を受けることとなった。例文帳に追加

Although the total amount of rainfall was 361mm, not as much as Typhoon Hester, it caused damage such as landslide disasters because the mountain forest had already been devastated by the both Typhoons Hester and Jane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たび重なる台風と長(なが)雨(あめ)は，この秋，日本に野菜不足を引き起こした。例文帳に追加

Frequent typhoons and continual rain have caused a shortage of vegetables in Japan this fall.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、梅雨前線が、勢力が弱まった台風や温帯低気圧とともに北上して一気に梅雨が明けることがある。例文帳に追加

In certain cases, the baiu front comes up to north together with a typhoon or tropical cyclone which has lost its strength and the baiu ends all of a sudden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この理由として、梅雨の時期は寒気を伴った激しい集中豪雨が発生しにくいこと、台風が接近しにくいことが挙げられる。例文帳に追加

As reasons for this, it is mentioned that, in the period of baiu, localized torrential rain accompanied by cold does not occur often and that typhoon does not come often.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台風のような強い風を伴った雨でも、室内側に雨水の浸入するのを防止できる屋外フードを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an outdoor hood capable of preventing intrusion of rainwater to an indoor side even in a rain with strong wind such as typhoon. - 特許庁

台風のように強い雨風の場合であっても確実に雨水の浸入を阻止し、しかも耐久性のある棟換気塔を提供する。例文帳に追加

To provide a ridge ventilation tower capable of surely preventing rainwater from intruding thereinto even when a strong rainy wind such as typhoon blows and having an increased durability. - 特許庁

降雨初期の雨水に含まれる各種のゴミを、初期に限らず、暴風雨や台風時においても常時濾過が可能で、次工程の高度濾過に対する負荷軽減も可能とした、濾過装置付き雨水桝を提供する。例文帳に追加

To provide a street inlet with a filter, by which various dust contained in rainwater at the initial stage of a rainfall can be filtered at all times even in the case of a storm and a typhoon without limiting the dust at the initial stage and a burden to high-degree filtration in the next process can also be lightened. - 特許庁

熊野地方（三重県南部から和歌山県東牟婁郡まで）と並ぶ多雨地帯であり、台風銀座でもある。例文帳に追加

It is a rainy region comparable to the Kumano region (from the southern part of Mie Prefecture to Higashimuro County, Wakayama Prefecture) and, at the same time, a typhoon Ginza (an area where typhoons frequently pass).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台風や大雨、日照り、地震等自然災害も不浄、穢れとされ、地鎮祭など祓えの儀式で清められ治まるとされた。例文帳に追加

Natural disasters such as typhoon, heavy rain, drought, or earthquake were also considered unclean impure, and were purified and cleared up through a lustral ceremony such as a ground-breaking ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今季の台風12号による豪雨が，紀(き)伊(い)山地にある世界遺産の地域に大きな被害をもたらした。例文帳に追加

Heavy rain from this season's 12th typhoon has caused great damage to World Heritage site areas in the Kii mountain range.  - 浜島書店 Catch a Wave

ひまわり８号からのデータによって，台風の進路予測や暴風雨の発達の検知を現在よりも迅速かつ正確にできるようになる。例文帳に追加

Data from the Himawari-8 will make it possible to predict the paths of typhoons and detect the development of rainstorms more promptly and accurately than at present. - 浜島書店 Catch a Wave

緊急時先頭画面には、受信した地震の震度分布図や台風情報や大雨情報などを含める。例文帳に追加

In the emergency time front screen is included the distribution map of a seismic intensity, typhoon and heavy rain information or the like received. - 特許庁

降雨による暴露を可能とし、また、試料台を室内に設置した場合には、台風などの強風から試料を守ることができる。例文帳に追加

To provide a weatherproofness test device resistible to exposure to rainfall, capable of protecting a sample from strong wind such as a typhoon when a sample base is installed indoors, and capable of setting a stable water spray mode because of an upward posture of the sample. - 特許庁

低コストで、強度が特に改善されて、台風や積雪等に充分耐えられる内吊り式の雨樋内吊り金具を提供することである。例文帳に追加

To provide an inexpensive inside-hanger type metal fitting for a rainwater gutter having improved strength and resisting a typhoon and a snowfall. - 特許庁

降水量の季節分布としては旧丹後地域では降雪を中心に冬季雨量が多いが、以南では梅雨・台風により夏季雨量のほうが多くなる傾向がある。例文帳に追加

The seasonal distribution of rainfall shows that rainfall is high during winter in the old Tango area due to snow, and high in summer in the southern area due to the rainy season and typhoons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、梅雨前線の近くに台風や熱帯低気圧が接近または上陸すると、水蒸気をどんどん供給された梅雨前線が活発化して豪雨となる。例文帳に追加

Therefore, if typhoon or tropical cyclone comes close to or lands in the vicinity of bail front, the baiu front which has been supplied with plenty of moisture vapor becomes active resulting in torrential rain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年7月のへスター台風では演習林事務所で総雨量が519mm、東部の三国岳では推定600mmを超える記録的な大雨に見舞われ、演習林事務所を除く建物の大半が破損したり流失した。例文帳に追加

In Typhoon Hester that hit the area in July 1949, record amounts of total rain fell in the area, 519 mm at the site of the administration office in the field practice forest and more than 600 mm at Mikuni-dake Mountain in the east, damaging or destroying more than half of the buildings there, except the administration office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋・冬の降水量が少ない北部九州や瀬戸内地方などでは、空梅雨の後、台風などによるまとまった雨がない場合、渇水が1年以上続くこともある。例文帳に追加

In the northern Kyushu and Setouchi regions in which the amount of rainfall in autumn and winter is small, if there is no considerable amount of rainfall by typhoon and so on after karatsuyu, such drought continues for more than a year sometimes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、台風時のように風雨が激しいときには、地瓦に沿って斜め下方から吹き上がってきた風雨（矢印Ｗ）は、棟換気用部材１の第１側面１１に衝突する。例文帳に追加

Also, when wind and rain are severe in a typhoon, the wind and rain (arrow W) raised diagonally from lower side along the bottom tile collides with the first side surface 11 of the ridge ventilating member 1. - 特許庁

台風、大雨、集中豪雨等、水門と排水ポンプを適切に運転制御すことにより、支流河川から本流河川への排水を最適に制御できる排水機場の運転制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide the operation controller for a drainage pumping station which can optimally control the drainage from a tributary river to a main stream river, by appropriately controlling the operation of a sluice gate and a drainage pump during a typhoon, heavy rain, torrential downpour, or the like. - 特許庁

テレビアンテナが、雪や雨、台風などによりアンテナを支えている針金やワイヤーが腐食して倒れたり、又屋根の破風を腐食させたりしないよう、このテレビアンテナ取付け金物を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic fixture for mounting a television antenna that prevents wires supporting the television antenna from being corroded due to snow, rain and typhoon, otherwise resulting that the antenna falls down and avoids gables of a roof from being corroded. - 特許庁

また屋根の上に、このシートを設置することにより、台風などの豪雨を一時的に保水することが可能となり、河川の氾濫を緩和する効果もある。例文帳に追加

When the sheet is laid on the roof, the water of heavy rain by typhoon or the like can temporarily be preserved to manifest the effects for reducing flooding of a river. - 特許庁

開閉操作が簡単で、且つ、台風などの強風とともに雨水が吹き付ける場合においても、全閉時の気密性、防水性に優れたガラリを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a louver which can be simply opened/closed and can realize excellent airtightness and waterproofing properties in a totally closed state when rain water is blown together with strong wind such as typhoon. - 特許庁

また台風など降水量が著しく多い時や長期使用しないときの為に、ドレンバルブＤを設けた上、雨水、融雪水を貯水槽に貯める構造とする。例文帳に追加

For the occasions when having significantly high precipitation caused by a typhoon or the like, and when the water tank is not in use for a long time, the water tank is provided with a drain valve D, while storing the rainwater and snow-melting water in the water tank. - 特許庁

従来のソーラータイプの街路灯の場合には、バッテリボックスが支柱の下部に配置されているため、例えば台風や大雨等で洪水が発生し道路が浸水する事態が生じると、バッテリが浸水し、損傷する。例文帳に追加

To prevent that a battery is flooded and damaged, even if a state of flooding is generated and roads are flooded, for example by a typhoon, a heavy rainfall or the like, by arranging a battery box at the upper part of a support column in case of a street light of a solar type. - 特許庁

普段は雨戸の必要のない中小の窓でも、台風等の強風時は、風圧や飛来物による窓ガラスの破損が考えられ、何らかの対処が必要となる。例文帳に追加

To provide a simple rain door device installed in a window having no rain door by temporarily using a window screen door rail of a window frame for taking into consideration of damage of window glass by wind pressure and a flying object in a strong wind such as a typhoon even in a medium-small window without normally requiring the rain door. - 特許庁

新潟県のほかにも、本年度は7月の福井県豪雨により福井県が、台風23号により京都府の三市町及び兵庫県の六市町が中小企業関係で激甚災害指定を受けた。例文帳に追加

Niigata was not the only prefecture to have areas designated as serious disaster areas. During the present fiscal year, Fukui Prefecture was designated as a serious disaster area for SMEs due to heavy rains in July, and three towns in cities in Kyoto Prefecture and six in Hyogo Prefecture were similarly designated due to damage caused by Typhoon Tokage (known as "Typhoon 23" in Japan). - 経済産業省

本発明は台風等での大きな風圧が加わらないようにして、取付部がゆるんだり、損傷するのを効率よく阻止することができるとともに、地震での揺れ動きも吸収し、下部位置の渡り通路へ雨水が入り込むのを防止することができる屋上用雨樋を得るにある。例文帳に追加

To provide a rain gutter for a roof floor, which can efficiently inhibit an attachment portion from being loosened or damaged, by preventing high wind pressure from being applied by a typhoon, etc., and which can prevent the intrusion of rainwater into a connecting passage in a lower position by absorbing even shaking generated by earthquakes. - 特許庁

これにより、台風などによって基礎水切り５を回り込んで雨水が吹き上げられたとしても、基礎水切り５の水切り部５６およびシール部材６の下フランジ部６２の先端部が投影開口面積を可及的に小さくして雨水の浸入を防止する。例文帳に追加

Thus, even when the rainwater is blown up by running around the foundation drainboard 5 by a typhoon etc., the intrusion of the rainwater is prevented because the draining portion 56 of the foundation drainboard 5 and a leading end of the lower flange portion 62 of the seal member 6 make a projected opening area as small as possible. - 特許庁

本発明は、台風による強風や地震に強く、また棟部に雨水が浸入するのを防ぐ、面戸瓦、及び熨斗瓦を提供すること、また、通気性が良好である棟部の瓦組構造を提供すること、及び、台風による強風や地震に強く、建築コストが安く済む棟部の瓦組構造を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a rafter clearance tile and a ridge tile capable of withstand ing strong wind by typhoon and earthquake and preventing rain water from invading into a ridge part, and provide a tile assembly structure of the ridge part having an excellent ventilation, and capable of withstanding strong wind by typhoon and earthquake and reducing a production cost. - 特許庁

小辺路の大半が属する奈良県南部の山岳地帯は、内陸性山岳気候もしくは太平洋に影響を受けた海洋性山岳気候に属し、さらに台風の通過経路でもあることから、日本でも有数の多雨地帯であることが知られている。例文帳に追加

The mountainous region of the south of Nara Prefecture where most parts of Kohechi go through belongs to the continental highland climate or oceanic highland climate influenced by the Pacific Ocean, and it is on the path of typhoons, therefore, it is known as one of the areas that have significantly high rainfall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下水の水質を定常的に監視できるようにし、しかも台風などの異常な降雨時における増水などにもほとんど影響を受けることなく正常な状態を維持でき、さらにその保守点検等の作業を容易にした、下水道の水質監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitor for a water quality of sewage provided so as to allow the water quality of the sewage to be regularly monitored, allowing maintenance of a normal condition almost without being affected by rising water in an abnormal rainfall such as a typhoon or the like, and further making work of maintenance, inspection and the like easy. - 特許庁