「零れ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(液体が)溢れて零れる例文帳に追加

to be spilt of liquid  - EDR日英対訳辞書

液体が溢れて零れる例文帳に追加

of liquid, to be spilt  - EDR日英対訳辞書

(液体が)溢れて零れ落ちる例文帳に追加

to be spilt (of liquid)  - EDR日英対訳辞書

零れた種子から生じた植物例文帳に追加

a plant grown from an {escape seed}  - EDR日英対訳辞書

(床に液体が)零れ過ぎる例文帳に追加

(of liquid) to be spilt too much  - EDR日英対訳辞書

松本零(れい)士(じ)さんがポスター作製例文帳に追加

Matsumoto Leiji Makes Poster  - 浜島書店 Catch a Wave

電気かみそりの刃枠からのひげ屑の零れ落ちを防止する。例文帳に追加

To prevent shaving waste from falling from a frame of an electric razor. - 特許庁

深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。例文帳に追加

Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above. - Tatoeba例文

有名な漫画家，松本零(れい)士(じ)さんが警視庁のポスターを作製した。例文帳に追加

The famous manga writer Matsumoto Leiji has made a poster for the Metropolitan Police Department.  - 浜島書店 Catch a Wave

17歳の桐(きり)山(やま)零(れい)(神(かみ)木(き)隆(りゅう)之(の)介(すけ))はプロ棋(き)士(し)だ。例文帳に追加

Seventeen-year-old Kiriyama Rei (Kamiki Ryunosuke) is a professional shogi player. - 浜島書店 Catch a Wave

カートリッジ交換時に排出孔を確実に閉鎖してトナーの零れを防止する。例文帳に追加

To prevent leakage of toner by securely closing a discharge hole in exchanging a cartridge. - 特許庁

ワニス含浸処理において、余剰のワニスがウェッジ紙から零れるのを抑制する。例文帳に追加

To control dripping of excessive varnish from a wedge paper in varnish impregnation processing. - 特許庁

蓋体の着脱操作が簡便であるとともに、内容物を零れ難くする。例文帳に追加

To simplify attachment/detachment operation of a lid body, and to make a content hard to fall. - 特許庁

測定が容易で測定誤差を小さくし、燃料の零れ落ちによる環境汚染を防止する。例文帳に追加

To facilitate measurement, reduce measurement error, and prevent dripping down of fuel from causing environmental pollution. - 特許庁

加熱調理開始後に「噴き零れ制御モード」の設定が可能な誘導加熱調理器を得る。例文帳に追加

To obtain an induction heating cooker capable of setting a "boiling over control mode" after starting cooking. - 特許庁

内容器を吐出容器に装填する前や装填するときに内容器を倒したり落としたりしても内容物が零れ出ない、または零れ出ても少量である二重容器を提供する。例文帳に追加

To provide a double container wherein the contents of an inner container does not spill even if the inner container falls or drops prior to or at the time of charging a discharge container with the inner container, and even if the contents spills, the amount of the spilled contents is negligible. - 特許庁

これにより、水滴が食器１０の内側に零れ落ちるのを防止でき、また蓋１を傾けずに静かに開けることで、水滴が食器の内外に零れ落ちるのを防止できる。例文帳に追加

Thus, the water droplets can be prevented from dropping inside the dish 10, and also, the water droplets can be prevented from dropping inside/outside of the dish gently opening the lid 1 without tilting it. - 特許庁

ピストンキャビティからの燃料吹き零れによるオイル劣化を抑制しつつ、所望の燃焼性を得られるようにする。例文帳に追加

To obtain desired combustion performance while suppressing oil degradation due to spillover of fuel from a piston cavity. - 特許庁

ランチジャーの蓋を取ったときに、蓋の底面に付着している結露水がテーブル上などに零れることを少なくする。例文帳に追加

To reduce the falling of dew condensation water stuck to the base of a lid, on a table when taking the lid from a lunch jar. - 特許庁

蓋体12を開閉する際に、振動で粉末収容体２から脱臭粉末４が零れでて生ゴミに降り掛かり、脱臭がなされる。例文帳に追加

When the lid body 12 is opened/closed, the deodorization powder 4 falls from the powder storage body 2 by oscillation and is sprinkled on the garbage to perform deodorization. - 特許庁

草刈作業中に地面との接触によってコレクタを変形させることがなく、また、排出時には草の零れがない乗用芝刈機を提供する。例文帳に追加

To provide a sulky lawn mower not causing deformation of a collector by contact with the ground during mowing operation and free from scattering of grass during discharge. - 特許庁

電子レンジなどで加熱調理する時に、加熱による内容物の吹き零れを防止した電子レンジ用紙カップを提供することにある。例文帳に追加

To provide a microwave oven paper cup that prevents overflow and fall of the content by heating when heating and cooking in an microwave oven or the like. - 特許庁

軒樋の長手方向の端部と入隅用曲がり樋の長手方向の端部との間から雨水が零れ落ちるのを確実に防止する。例文帳に追加

To positively prevent rainwater from dripping from between the longitudinal end of an eaves gutter and the longitudinal end of a bent gutter for an internal corner. - 特許庁

陶磁器製の酒瓶に詰めた酒が瓶口から零れないように密封する酒瓶の包装構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sake bottle packaging structure to tightly seal the sake bottle so that sake filled in the porcelain sake bottle is prevented from leaking from a bottle mouth. - 特許庁

店頭では容器本体２に内容物を入れ、蓋材５で開口部３をヒンジロック係止で封被し、零れや漏れを防止する。例文帳に追加

Contents are placed in a container body 2 at a shop front and an opening 3 is covered and sealed with the lid by the hinge lock secured so as to prevent spilling or leakage. - 特許庁

そのため、天板４上に零れた循環用水がカバー部材取付用の孔を通って外装体内に浸入するのを防止できる。例文帳に追加

For this, circulating water spilled on the top plate 4 is prevented from invading the outer casing through the cover member mounting hole. - 特許庁

遊技機から球抜き作業を行なう際の球零れや遊技機部品の破損を防ぐことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of preventing overflow of balls and breakage of game machine components when a ball extracting work from the machine is conducted. - 特許庁

着脱時にトナーの零れを生じないようにして着脱操作性を向上させることが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can enhance operability for attachment and detachment so as to prevent leakage of toner at the time of attaching and detaching a cleaning device. - 特許庁

遊技機において前扉が開放された時に本体枠と前扉との間に遊技球が零れ落ちることを確実に防止できるようにする。例文帳に追加

To provide a game machine in which game balls are surely prevented from dropping between a body frame and a front door when the front door is opened. - 特許庁

内容物の詰め替え作業中に内容物が零れにくく、内容物の詰め替え作業を容易に行うことができる注出キャップ。例文帳に追加

To provide a dispensing cap capable of hardly dropping a content during refilling operation of the content and easily performing the refilling operation of the content. - 特許庁

放熱板の汚れやおねばのこびりつきを軽減することができ、また、おねばを吹き零れにくくした炊飯器を提供すること。例文帳に追加

To provide a rice cooker reducing soiling of a radiation plate or sticking of rice gruel, and preventing the rice gruel from boiling over. - 特許庁

溶融金属の供給停止直後に配管に残存する溶融金属が配管から零れ落ちることがないこと。例文帳に追加

To provide a system, vessel and vehicle for supplying molten metal, with which the molten metal remaining in piping just after stopping the supply of the molten metal, does not spill down from the piping. - 特許庁

肥料補給作業に際して肥料がホッパとホッパ蓋の間隙から零れ落ちないようにするための構造を提案する。例文帳に追加

To provide a hopper structure that can inhibit the fertilizer from overflowing from the gap of the hopper lid. - 特許庁

球案内部材が駆動手段のオフ時に不用意に回転することを防止し、遊技球が零れ落ちることがないようにする。例文帳に追加

To prevent a ball guide member from inadvertently rotating when a drive means is turned off and further to prevent game balls from falling down. - 特許庁

吹き零れを早期に検知して掃除にかかる手間を軽減すると共に煮汁による機器の故障を防止できる加熱調理機器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking heater in which the labor required for cleaning is lessened by detecting boil over in the early stage and failure due to soup can be prevented. - 特許庁

植栽器を傾けて配置したとき、傾けて配置した植栽器内の用土が零れ落ちることが無く、さらに潅水が可能な植栽容器を提供する事に有る。例文帳に追加

To provide a planting container enabling watering and preventing soil in the planting container from overflowing when arranging the planting container in an inclined manner. - 特許庁

清掃部材に堆積する異物の飛散を防止するとともに、帯電部材の下に零れ落ちるのを防止することのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To prevent a foreign matter accumulated on a cleaning member from scattering, and to prevent the same from falling down below an electrifying member. - 特許庁

すなわち、溶融半田５は被実装部２ａの境界たる角部11から零れ落ちずに、被実装部２ａ上面に留まる。例文帳に追加

Namely, the melting solder 5 remains on the surface of the section 2a, without falling down by being wet from a corner 11 which is the boundary of the section 2a. - 特許庁

内枠から前枠を開閉する際に球払出通路を流下する遊技球の球零れを効果的に抑制することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of effectively suppressing the overflow of game balls flowing down a ball putout path when opening/closing a front frame from an inner frame. - 特許庁

製氷皿内で製造された氷を、製氷皿にひねりを加えて変形させることにより製氷皿から離氷させる製氷装置であって、製氷皿から水が零れないようにするために製氷皿に取り付けられた零れ防止壁の寿命が高められた製氷装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ice making device, where ice produced in an ice tray is separated from the ice tray by twisting and deforming the ice tray, having a fallout prevention wall with the enhanced lifetime, mounted to the ice tray so as to prevent water from falling out of the ice tray. - 特許庁

前枠の開放時に内枠側の通路を遮断して遊技球の球零れを防止しようとする遊技機において、内枠側の通路の遮断時に球噛みが生じにくく、球噛みに起因する球零れを効果的に防止し得る構成を提供する。例文帳に追加

To provide a structure preventing easy occurrence of ball clogging when blocking a passage in an inner frame side and capable of effectively preventing the falling of balls caused by the ball clogging in a game machine, when opening the front frame, blocking the passage in the inner frame side and preventing the falling of the game balls. - 特許庁

動作媒体の補充又は保守を快適に行うために、受け皿（４）には、零れ防止カバー（１７）が取り付けられており、この零れ防止カバー（１７）は、停止位置（ＲＳ）から、受け皿（４）から少なくとも部分的に突き出た保護位置（ＳＴ）に移動可能であるものと規定する。例文帳に追加

In order to comfortably replenishing or maintenance of the operation medium, a wetting prevention cover (17) is mounted to the receiving dish (4) and is defined to the one which can be moved from a stop position (RS) to a protection position (ST) at least partially projected from the receiving dish (4). - 特許庁

適度に蒸気を逃がし、吹き零れをコントロールすることができる電子レンジ調理用の容器の蓋、および、吹き零れが生じた場合に、安全かつ安定にトレイ上の容器を運搬することができる電子レンジ調理用の容器のトレイを提供する。例文帳に追加

To provide a lid for a vessel for microwave cooking which can suitably release steam and control overflow boiling and a tray for a vessel for microwave cooking which enables a user to safely and stably carry the vessel on the tray when overflow boiling occurs. - 特許庁

これが現在われわれの知る日本美術史の原型であるが、その際海外への紹介に適さないとされた作家はリストから零れ落ち、長らく忘れ去られた。例文帳に追加

And this is the prototype of Japanese art history which we know today, but those artists who were deemed inappropriate to introduce to foreign countries were omitted from the list, and they came to be forgotten for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バーナーの周囲に載置されるカバーリングと共に好適に用いることができ、かつ、調理器から吹き零れる煮汁等によってガステーブルが汚れるのを効果的に防止することができるガステーブル用受皿マットを提供する。例文帳に追加

To provide a may mat for a gas table to be suitably used together with a covering placed at the periphery of a burner and effectively prevent a gas table from being fouled by stock spilling from a cooking apparatus. - 特許庁