「非互換の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

長年の間、さまざまな版の tar と cpioは互いにわずかに非互換になってきていました。例文帳に追加

Over the years the various versions of tar and cpio have gotten slightly incompatible.  - FreeBSD

(a.out のみ)(libc5)a.out ライブラリにおけるマイナーバージョン番号の非互換に対する警告メッセージを抑制する。例文帳に追加

out only)(libc5)Suppress warnings about a. out libraries with incompatible minor version numbers. - JM

シンクロナイズド・トレモロ・ユニットと互換性のある非シンクロナイズド方式トレモロ・ユニット例文帳に追加

NON-SYNCHRONIZED SYSTEM TREMOLO UNIT COMPATIBLE WITH SYNCHRONIZED TREMOLO UNIT - 特許庁

画像形成装置において、トナーボトルの非互換性を低コストで実現する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that realizes incompatibility of toner bottles and the image forming apparatus at low cost. - 特許庁

非互換性突起１８を、各調節板１７ごとにネジ止め位置からの距離が異なるように設ける。例文帳に追加

An incompatible projection 18 is formed so that each adjusting plate 17 has a different distance from the screwing position. - 特許庁

従来のＯＳおよび周辺機器を非互換性のある入出力で利用できるように中間変換回路を設置し、必要に応じて非互換性のある入出力に従来の互換性のある入出力装置を相互利用できるようにする。例文帳に追加

An intermediate conversion circuit is provided so that the conventional OS and the peripheral equipment are utilized by non-compatible input/output, and when necessary, conventional compatible input/output device can be mutually utilized for non-compatible input/output. - 特許庁

本発明は、必要ならば、非互換性を解決する目的で、互いに通信することを要求している２つのタイプのユーザエージェント（Ａ，Ｂ）の間の非互換性の危険性を即座に識別する。例文帳に追加

The method quickly identifies risks of incompatibility between two types of user agents (A, B) seeking to communicate with each other, with a view to resolving such incompatibilities if necessary. - 特許庁

本発明は、異なるプラットフォーム間のリモート印刷時に発生していた印刷データの非互換を吸収して、異なるプラットフォーム上で動作するコンピュータ間で互換性のある印刷を行うことを目的としている。例文帳に追加

To perform compatible printing between computers operating on different platforms by absorbing noncompatibility of printing data which occurs when remote printing between the different platforms is performed. - 特許庁

本発明は、異なるプラットフォーム間のリモート印刷時に発生していた印刷データの非互換を吸収して、異なるプラットフォーム上で動作するコンピュータ間で互換性のある印刷を行うことを目的としている。例文帳に追加

To absorb non-compatibility in printing data generated in remote printing between different platforms to conduct compatible printing between computers operated on the different platforms. - 特許庁

簡単な構成でカートリッジ装着手段が同一で機能の異なる複数の画像形成装置へのプロセスカートリッジの非互換の達成。例文帳に追加

To achieve non interchangeability in process cartridges for a multiple number of imaging devices, where cartridge attaching means are the same but with different functions, using a simple constitution. - 特許庁

簡単な構成でカートリッジ装着手段が同一で機能の異なる複数の画像形成装置へのプロセスカートリッジの非互換の達成。例文帳に追加

To make a process cartridge incompatible among a plurality of image forming device with simple constitution while a cartridge loading means is the same. - 特許庁

フィルムとテレビのフレームレートの非互換性の問題を解決することのできる、動画像の編集システムを提供する。例文帳に追加

To provide an editing system of a moving image capable of solving the problem of the non-interchangeability between a film and the frame rate of television. - 特許庁

生産性が良く、また軸受スリーブの新たな物との互換性が得られて、損傷時の修理が容易な非接触軸受スピンドル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a noncontact bearing spindle device of good productivity, being compatible with a new bearing sleeve and easy to repair if damaged. - 特許庁

この非互換性はユーザにとっては不便であり、そのためGNU C preprocessor ではこの記述をデフォルトで受け付けるように作られています。例文帳に追加

Such incompatibility would be inconvenient for users, so the GNU C preprocessor is configured to accept these constructs by default.  - JM

このバージョンから、PHP のバージョンの非互換性をリリースリストをダウンロードするだけで解決できるようになりました。例文帳に追加

This version makes it possible to resolve PHP version incompatibilities by downloading the releases list only.  - PEAR

(``www.Alliancefranaise.nu'' のような) 非 ASCII 文字を含むドメイン名は、 ASCIIと互換性のあるエンコーディング (ACE、``www.xn-alliancefranaise-npb.nu'' のような形式) に変換されます。例文帳に追加

A domain name containing non-ASCII characters (such as ``www.Alliancefranaise.nu'') is converted into an ASCII-compatible encoding (ACE, such as``www.xn-alliancefranaise-npb.nu''). - Python

従来の３．６Ｖ級のリチウムイオン二次電池と互換性を有し、かつ高容量の非水電解液二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolytic solution secondary battery having compatibility with a traditional 3.6 V grade of lithium ion secondary battery and having a high capacity. - 特許庁

基本プログラムコードは非XML形式のうちの1つであり、互換性の高いVc、またはVb、またはC# プログラムコードである。例文帳に追加

The basic program code is one of non-XML formats, which are highly compatible Vc, Vb, or C # program codes. - 特許庁

(非互換性ノート:オリジナルの Python 1.5 リリースでは、たとえタプルが一要素長であっても、その代わりに文字列を返すことはありません。例文帳に追加

(In compatibility note: in the original Python 1.5release, if the tuple was one element long, a string would be returned instead. - Python

同じ種に属しているが、遺伝的に異なる個々の細胞または組織を意味するか、関するものであること（それゆえに、免疫学的に非互換）例文帳に追加

denoting or relating to cells or tissues from individuals belonging to the same species but genetically dissimilar (and hence immunologically incompatible)  - 日本語WordNet

future 文は、言語仕様に非互換性がもたらされるような、将来の Python のバージョンに容易に移行できるよう意図されています。例文帳に追加

The future statement is intended to ease migration to future versions of Python that introduce incompatible changes to the language. - Python

回転対称形状の非互換部材３０の回転軸と異なる位置に、取り付け用突起４４と表示用孔４６とが設けられている。例文帳に追加

On a position different from a rotational shaft of the incompatible member 30 formed in a rotationally symmetrical shape, an attaching projection 44 and the displaying hole 46 are formed. - 特許庁

非 ASCII 文字が含まれている(ピリオドで区切られる)部分ノード名は、名前解決機能に渡される前に ASCII 互換符号化形式 (ACE) を使って符号化される。例文帳に追加

Those parts of the node name (delimited by dots) that contain non-ASCII characters are encoded using ASCII Compatible Encoding (ACE) before being passed to the name resolution functions.  - JM

各色プロセスカートリッジ１０には、それぞれの非互換性突起１８に対応する位置に凹部２６が設けられる。例文帳に追加

Each color process cartridge 10 is provided with a recess 26 corresponding to each incompatible projection 18. - 特許庁

（ａ）図に示すように光走査装置４Ｂを本体の左側に取り付けると、非互換可動部材１２０は左向きに回動する。例文帳に追加

As shown in Fig. (a), if the optical scanner 4B is mounted on the left side of a body, an incompatible movable member 120 rotates counterclockwise. - 特許庁

プロセスカートリッジ枠体の部品を出来る限り共用しつつ、簡単な構成にて確実にプロセスカートリッジに非互換性を持たせる。例文帳に追加

To surely give non-interchangeability to a process cartridge with a simple constitution while sharing components of a process cartridge frame as much as possible. - 特許庁

低コストで簡易な構造により、各色プロセスカートリッジの画像形成装置本体への非互換装着及び色の識別を行うことができるプロセスカートリッジと画像形成装置本体との非互換装着構造を提供する。例文帳に追加

To provide an incompatible fitting structure for a process cartridge and an image forming apparatus body, capable of achieving the incompatible fitting of the process cartridge of each color to the image forming apparatus body and the identification of the color by an inexpensive simple structure. - 特許庁

車載、移動及び可搬型のいずれかの燃料電池発電・変電装置、その装置を構成する部品及び燃料電池の少なくともいずれかが、家庭用又は定置型燃料電池発電・変電装置の前述のそれらの少なくともいずれかと、個人単位、家庭単位及び集合住宅単位のいずれかで互換性を有すること、又、非互換性において互換性を付与することにある。例文帳に追加

At least either the fuel cell generation/transformation device of an in-vehicle, mobile or portable type, or parts constituting the device and the fuel cell has an interchangeability with at least either of those of home-use or stationary fuel cell generation/transformation device either in an individual, a household or a collective housing unit, and is given an interchangeability in non-interchangeability. - 特許庁

複数の光源が有する非点隔差や光学素子の製造誤差によって集光スポットに生じる複数の非点収差の補正が可能な、互換性を有する光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup apparatus having compatibility that can correct a plurality of astigmatisms occurring in a condensing spot by an astigmatic differences that a plurality of light sources have and a manufacturing error in an optical element. - 特許庁

wbits の値が負の場合、標準的な gzip ヘッダを出力しません。 これは zlib ライブラリの非公開仕様であり、unzip の圧縮ファイル形式に対する互換性のためのものです。例文帳に追加

When wbits is negative, the standardgzip header is suppressed; this is an undocumented feature of the zlib library, used for compatibility with unzip'scompression file format. - Python

非互換性及び相互操作性の問題は、一方のコンピュータが別のコンピュータと対話することを不能にし、他人の作成したコンピュータ・データの使用を不可能にする。例文帳に追加

To solve incompatibility and inter-operability problems that disable communication between one computer and another computer and enable use of computer data created by someone else. - 特許庁

標準とする第１のテープカートリッジ用の第１の記録再生装置に対して、当該第１のテープカートリッジとは非互換とされる第２のテープカートリッジが誤って装填されないようにすること。例文帳に追加

To prevent erroneous loading of a second tape cartridge being non-interchangeable with a first tape cartridge in a first recording and reproducing device for the first tape cartridge being a standard. - 特許庁

ほとんどの種類の非可逆圧縮方法に適用できる上、従来の展開装置をそのまま使えるためデータの互換性も保つことができる。例文帳に追加

The image data irreversible compressor is adopted by almost all kinds of irreversible compression methods and the data compatibility can be maintained because a conventional expansion device can be used without the need for modification. - 特許庁

プラットフォーム間の互換性に関する注意: 非 UNIX プラットフォームにおけるテキストエディタの性質上、一つのソースファイル内でタブとインデントを混在させて使うのは賢明ではありません。例文帳に追加

Cross-platform compatibility note: because of the nature of text editors on non-UNIX platforms, it is unwise to use a mixture of spaces and tabs for the indentation in a single source file. - Python

標準とする第１のテープカートリッジ用に開発された第１の記録再生装置に対して、当該第１のテープカートリッジとは非互換とされる第２のテープカートリッジが誤って装填されないようにすること。例文帳に追加

To prevent erroneous loading of the second tape cartridge being non- interchangeable with the first tape cartridge on the first recording and reproducing device developed for the first tape cartridge used as a standard. - 特許庁

このアーキテクチャは局のバッテリ消費を低減し、非リアルタイムのトラフィックに関して、より高いスループットをサポートし、完全な互換性を保ちながら、リアルタイムのトラフィックに関しより効率的である。例文帳に追加

The architecture reduces station battery consumption, supports higher throughput for non-real time traffic, and is more efficient for real time traffic while maintaining full compatibility. - 特許庁

このアーキテクチャは局のバッテリ消費を低減し、ＮＲＴ（非リアルタイムの）トラフィックに関して、より高いスループットをサポートし、完全な互換性を保ちながら、ＲＴ（リアルタイムの）トラフィックに関してより効率的である。例文帳に追加

The architecture reduces station battery consumption, supports higher throughput for non-real time (NRT) traffic and is more efficient for real time (RT) traffic while maintaining full compatibility. - 特許庁

ＩＣカード若しくはカード互換機能搭載機器は、不揮発性メモリの構造上の工夫とファイル・システムを不揮発性メモリへマッピングする際の工夫をすることにより、非常に高速書き込み処理が可能となる。例文帳に追加

The IC card and a device mounted with a card compatible function can be subjected to a very high-speed writing processing by performing structural contrivance of a nonvolatile memory and contrivance at the time of mapping a file system into the nonvolatile memory. - 特許庁

印刷媒体の相違により生じる色の非互換性・階調性の崩れを改善すると共に、品質の劣化を防ぐことができるプリンタプロファイルを作成する。例文帳に追加

To improve non-compatibility of colors and collapse of gradation due to change of printing media, and to create a printer profile to prevent deterioration in quality. - 特許庁

dpyが DBE 拡張をサポートしていない場合や、サーバとの通信時にエラーが発生した場合、サーバとライブラリのプロトコルが非互換である場合には、この関数は 0 を返す。例文帳に追加

If dpy does not support the DBE extension, or if there was an error during communication with the server, or if the server and libraryprotocol versions are incompatible, this function returns zero. - XFree86

各ビットは、ファームウェアまたはシステムの属性に対応し、その属性がその属性に関する潜在的非互換性要因を示すときに１になる。例文帳に追加

Each bit corresponds to an attribute of the firmware or the system, and is equal to one when the attribute denotes a potential incompatibility factor as to the attribute. - 特許庁

最後に、Ａ／Ｖクライアントソフトウェアのダウンロードプロセスは、参加者間の非互換性を回避し、かつハンドヘルドデバイスといった低格納デバイスによる参加を可能にする。例文帳に追加

At last in a downloading process of A/V client software, non-compatibility among participants is prevented and participation of low storage devices such as handheld devices are enabled. - 特許庁

作動電圧が約２．４Ｖで、Ｎｉ／Ｃｄ二次電池との互換性を有し、かつ充放電サイクル寿命特性の劣化も起こり難い非水溶媒二次電池の提供。例文帳に追加

To provide a nonaqueous solvent secondary battery compatible with a Ni/Cd secondary battery at an operating voltage of about 2.4 V and less deteriorating in charge/discharge cycle life characteristic. - 特許庁

拡張モジュールがリンクモデル間で非互換性かもしれない場合、パッケージはより多くの適切なエラーメッセージを伝えるためにこの情報を使用することができます。例文帳に追加

As extension modules may be incompatible between linking models, packages could use this information to give more decent error messages. - Python

カートリッジドライブファミリーおよびカートリッジファミリーを含む組合せ、カートリッジ、カートリッジドライブ、および非互換のカートリッジがカートリッジドライブに挿入されることを妨げるための方法例文帳に追加

COMBINATION CONTAINING CARTRIDGE DRIVE FAMILY AND CARTRIDGE FAMILY, CARTRIDGE, CARTRIDGE DRIVE, AND METHOD FOR INTERRUPTING INSERTION OF NON-COMPATIBLE CARTRIDGE INTO CARTRIDGE DRIVE - 特許庁