「風損」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

通常の冷暖房運転時の特性を損ねることなく、また誤動作する可能性の小さい手段にて、台風などの外風が室外機正面から吹付けたときの送風ファンの破壊、駆動回路の破損を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent the destruction of a blowing fan and the breakage of a driving circuit when outside wind of severe storm or the like blows to the front face of an outdoor unit by using a small means less liable to malfunction without impairing the property during normal cooling/heating operation. - 特許庁

空力特性を損なうことなく、走向風を冷却系部品に対して効率的に導くことができ、しかも、車両前方からの荷重入力により変形した導風板による冷却系部品等の損傷を防止し得る自動車前部の導風構造を提供する。例文帳に追加

To provide a wind guide structure of an automobile front part capable of efficiently guiding a traveling wind to a cooling system part without impairing an aerodynamic characteristic, and capable of preventing the damage of the cooling system part by a wind guide plate deformed by a load inputted from a vehicle front. - 特許庁

原子力損害賠償紛争審査会において、農林漁業・食品産業の風評被 害に係る損害の類型の追加（第三次追補）や原子力損害賠償紛争解決 センターの機能強化を行った。例文帳に追加

The Dispute Reconciliation Committee for Nuclear Damage Compensation added new types of damage due to harmful rumors concerning the agriculture, forestry and fisheries industries and the food industry (the third such addition) and enhanced the functions of the Nuclear Damage Compensation Dispute Resolution Center. - 経済産業省

ここで、風車本体４２周囲に設置された防護リブ３４に風車本体４２の上方向から落下する遊技球１４が当接するため、装飾風車２２が損傷することを抑制して、装飾風車２２の耐久性を向上できる。例文帳に追加

A game ball 14 falling from the upper side of the pinwheel body 42 abuts on a protective rib 34 disposed around the pinwheel body 42, so that damage of the decorating pinwheel 22 is suppressed to improve durability of the decorating pinwheel 22. - 特許庁

導風部により走行風を円滑に熱交換器へ送風案内しつつ、車両の前突時に導風部が後退して熱交換器と接触した際、熱交換器の破損を防止すると共に、車両前部のクラッシュスペースを確保する車両の前部車体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a front body structure of a vehicle capable of preventing breakage of a heat exchanger as well as securing a crash space of the vehicle body front when an air guide backs up to make contact with the heat exchanger at a front collision of the vehicle, while causing the air guide to smoothly send traveling wind to the heat exchanger. - 特許庁

圧力損失など静圧が変化しても風量の変化量が極めて少ない高精度な風量−静圧特性を実現した上で、湿度の変化に応じて、湿度が高い場合は送風量を多くできる送風装置の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a blower for increasing an blown air volume with a change of humidity when high, while actualizing highly accurate air volume-static pressure characteristics to minimize a variation of the air volume in spite of a change of static pressure such as pressure loss. - 特許庁

本発明は、温風吹出口において圧損を生じないような可動式整流板を配設することで、温風の風向を自在に変更でき、遠くまで届くようにして使用者の使用条件に適した風向制御を効率よく行えるようにする。例文帳に追加

To perform the control of wind direction suitable for use conditions of a user efficiently by arranging such mobile straightening plates such as not to cause pressure loss at the blowout port of hot air thereby enabling the wind direction of hot air to be changed and making it reach afar. - 特許庁

冷蔵庫制御用の基板を、放熱器の風路上に設置することで庫内容積を確保し、風路の全圧力損失によって適正な送風機を選択することで、大きな風量を得て冷蔵庫の消費電力を低減すること。例文帳に追加

To obtain a large quantity of air volume for reducing electric power in a refrigerator by disposing a substrate for controlling unit on an airflow path for a radiator to secure storage space inside the refrigerator, and selecting a suitable air blower due to overall air pressure loss on the airflow path. - 特許庁

これにより、パワーデバイス８２が電動送風機ケース４４内の気流を乱すことはないため、風路損失を増加させず、電動送風機ケース４４への放熱作用及び電動送風機排気口６０から排出された空気よる冷却作用によりパワーデバイス８２を効率的に冷却することができる。例文帳に追加

Consequently, since the power device 82 never disturbs an air flow in the case 44, the power device 82 is efficiently cooled by a radiation effect to the case 44 and by a cooling effect by the air discharged from the exhaust opening 60 without increasing the loss in the air passage. - 特許庁

外風による排気抵抗が異なる建物や、空気流通経路の圧力損失が異なる建物に設置しても目標の風量を確保できると共に、風量の出しすぎを防ぐことができ、簡易で製造コストが安い送風装置とする。例文帳に追加

To provide a ventilator which can secure a target air volume, even if it is installed in a building where an exhaust resistance by outside wind differs or in a building where the pressure loss of an air circulation route differs, and at the same time, can prevent an excess air volume, and is simple and cheap in manufacturing cost. - 特許庁

逆に温度が低すぎると乳酸発酵が進行しすぎ、雑菌も繁殖するので、酸味が強く風味が損なわれる。例文帳に追加

Conversely, if the temperature is too low, excessive lactic acid fermentation occurs and unrelated bacteria proliferate, resulting in bad-tasting sour amazake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創建当初からの風致が大きく損なわれたため、景観規制条例の強化の動きが出るなど、論議を呼んだ。例文帳に追加

The scenic beauty of the area that had been kept since the time of the temple's founding was greatly damaged, which has led to debates regarding the strengthening of landscape regulating ordinance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1934年（昭和9年）9月21日室戸台風が関西を来襲、守口車庫の検車庫が破損など大きな被害を受ける。例文帳に追加

September 21, 1934: Typhoon Muroto hit the Kansai district, and the inspection shed of Moriguchi Depot was seriously damaged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先月末に台風16号が九州地方，中国地方，北海道を通過した際，大きな損害をもたらした。例文帳に追加

The season's 16th typhoon caused great damage at the end of last month as it moved across the Kyushu region, the Chugoku region and Hokkaido.  - 浜島書店 Catch a Wave

風損による高圧タービンの温度上昇を抑えることができる二軸型蒸気タービンを提供することにある。例文帳に追加

To provide a two-shaft steam turbine that can suppress a temperature rise of a high pressure turbine due to windage loss. - 特許庁

食品に添加しても風味を損なわず、細菌毒素を中和することができるクロストリジウム属細菌毒素中和剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a clostridial bacteriotoxin neutralizer capable of neutralizing the bacteriotoxin, without deteriorating flavor even when added to a food product. - 特許庁

集塵機用フィルターにおいて、ポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）多孔質膜とともに用いる織布の風合いが損なわれないようにする。例文帳に追加

To keep the feeling of a woven fabric used in combination with a polytetrafluoroethylene (PTFE) porous membrane in a dust collector. - 特許庁

また、風損が小さくなり、ポリゴンミラー２１０４の高速回転に要する電力を低減させることができる。例文帳に追加

A windage loss is decreased, and electric power required for high-speed rotations of the polygon mirror 2104 can be reduced. - 特許庁

高品位で良好な香気特性を有するアラビカ種のコーヒー豆の風味を損なうことなく、焙煎する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for roasting arabica variety of high-grade coffee beans having favorable aroma without spoiling its original flavor. - 特許庁

簡易な構成からなり、しかも供給する燃料ガスや燃焼用空気の圧損の低減化も可能にした、頂部燃焼式熱風炉を提供する。例文帳に追加

To provide a top-combustion hot blast stove that has a simple structure and is capable of reducing pressure loss of fuel gas or combustion air supplied. - 特許庁

耐洗濯性が高くかつ風合いを損ねずに羊毛繊維製品からマイナスイオンを効率よく生じさせる。例文帳に追加

To efficiently generate negative ions from a wool fiber product with high resistance to washing without deteriorating the touch feeling. - 特許庁

カウリングに風導口を大きく形成しながら、カウリングが破損されることがない自動二輪車を提供する。例文帳に追加

To provide a motorcycle preventing the breakage of a cowling while forming a large wind guiding port on the cowling. - 特許庁

動力損失を低減しながら、複数の冷却器の冷却能力を制御することが可能な冷却器用送風装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blowing apparatus for coolers, controlling the cooling capacity of a plurality of coolers while the power loss is reduced. - 特許庁

更に、被覆炭素が食品から出る油脂を吸着するため、調理した食品の風味を損なうことがない。例文帳に追加

Further, since coated carbon adsorbs oils and fats oozing from food, the taste of cooked food is not damaged. - 特許庁

ダクト内面を略平滑にして風損を抑えながら、吸音性能をより効果的に向上させることができるダクトホースを提供する。例文帳に追加

To provide a duct hose capable of improving sound absorbing performance more effectively while suppressing windage loss by substantially smoothing a duct inner face. - 特許庁

よって、溶融状態のウレタンが本革等に染み込み、本革等の風合いを損うおそれもない。例文帳に追加

Therefore, there is also no possibility that the molten urethane sinks into the leather or the like to spoil the texture of the leather or the like. - 特許庁

熱源としてのＬＰＧによる燃焼炎を外部に出さないよう燃焼率、熱交換率を向上させ且つ送風圧損を低下せしめる。例文帳に追加

To improve a combustion rate and a heat exchange rate and to lower blast pressure loss so that combustion flames by LPG as a heat source do not go out to the outside. - 特許庁

多段遠心圧縮機において、インペラのハブの背面とシールプレートとの間の風損をなくす。例文帳に追加

To eliminate a windage loss between a back surface of a hub of an impeller and a seal plate in a multistage centrifugal compressor. - 特許庁

堅果の風味を損なうことなく内皮を確実に除去し、かつ内皮を除去した堅果を量産加工する。例文帳に追加

To provide an apparatus for grinding endothelium of nut, with which endothelium is surely removed without damaging the flavor of nut. - 特許庁

本発明は、風合いを損なうことなく、汚染防止性、耐候性に優れたポリアミド原着糸およびカーペットを提供せんとするものである。例文帳に追加

To obtain a polyamide spun-dyed yarn having excellent soiling prevention and weather resistance without impairing a texture and a carpet. - 特許庁

ポリゴンミラーの面数が少ないロータの風損を低減し、エネルギー効率の改善を図ったポリゴンスキャナモータを提供する。例文帳に追加

To provide a polygon scanner motor which has improved energy efficiency by reducing the windage loss of a rotor having a few polygon mirror faces. - 特許庁

また、ユーザーが不在の場合等は、風呂回路に自動的に給湯を行うことにより、凍結による機器の破損を予防する事が出来る。例文帳に追加

When the user is absent, etc., hot water supply is automatically performed for a bath circuit to prevent damage of equipment by freezing. - 特許庁

赤外線による透視撮影を防ぎ、ストレッチ性、風合いを損なわずに、高い赤外線遮蔽性を有し、かつ色採性豊かな編地を提供する。例文帳に追加

To obtain a knitted fabric that prevents transillumination photography by an infrared ray, has a high infrared shielding property and excellent coloring property without impairing stretchability and a feeling. - 特許庁

落雷による破損を効率的に防止可能であるとともに、コストも低減可能な風車の避雷方法及び装置を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a lightning protection method and device for a windmill, efficiently preventing breakage by a thunderbolt, and allowing reduction of cost. - 特許庁

ナセル全長方向の短縮及びアクチュエータの損出が大きく減少可能な風車の翼ピッチ可変機構を提供する。例文帳に追加

To provide a variable vane pitch mechanism of a windmill capable of shortening the total length of a nacelle and reducing the loss of an actuator. - 特許庁

飲料の風味を損なうことなく乳脂肪のオイルオフを抑制した乳入り飲料の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a beverage containing milk for controlling oil-off of milk fat without any loss of beverage flavor. - 特許庁

張り、腰などの風合いを損なうことなく、ストレッチ性に優れた編織物布帛を得ることができる複合糸を提供する。例文帳に追加

To provide a composite yarn which can give a knitted or woven fabric having excellent stretchability without deteriorating texture such as tension or stiffness. - 特許庁

フィン間を通過する空気の圧力損失の局所的な増大を防ぎ、吸着熱交換器を通過する空気の風量を安定させる。例文帳に追加

To prevent a pressure loss from increasing locally in air passed between fins, and to stabilize an air volume of the air passed through an adsorption heat exchanger. - 特許庁

原料の品質劣化がなく風味が損われない高品質な飲料を供給できるカップ式飲料自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a cup beverage vending machine capable of supplying beverage of high quality which has no quality degradation of raw materials and undamaged flavor. - 特許庁

ブロワーにより生ずる冷却風が、圧力損失の高い使用環境で用いられても、放熱プレートに沿って良好に流れるようにする。例文帳に追加

To make cooling air generated by a blower flow along a heat sink, even if it is used in a use environment of high pressure loss. - 特許庁

コンパクトで、破損等にも強い、持ち運び、積載や集積が容易な風力給電の標識灯を提供する。例文帳に追加

To provide a wind force self-supplied marker light, compact, resisting against breakage, and facilitating carrying, loading and accumulation. - 特許庁

構造的な制約と風路や冷凍サイクル上の損失を最小限化した、複数の吹出口を有する空気調和機を実現すること。例文帳に追加

To realize an air conditioner, having a plurality of outlets, minimizing structural constraints and loss in wind path or refrigeration cycle. - 特許庁

大口径吸収塔内のガス流れを均一化し、通風損失を小さくして脱硫性能を高めること。例文帳に追加

To increase desulfurizing performance by uniformizing the gas flow in a large diameter absorption tower and lowering ventilation loss. - 特許庁

建設機械のスイングフレーム及び建設機械のエンジンルームにおいて、冷却風の圧力損失を低減できるようにする。例文帳に追加

To reduce pressure loss of cooling air in a swing frame for a construction machine, and an engine room for the construction machine. - 特許庁

出力トルクの向上を図るとともに、耐久性を損なうことなく小径化を図ることができる、風車用ヨー駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a yaw driving device for a wind turbine capable of improving output torque, and capable of reducing a diameter without impairing durability. - 特許庁