「風損」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は静電気を利用した濾過式集塵装置において濾過フィルターによる濾過後の清浄空間側にコロナ始発レベル以上の電界を形成し生成イオン風による濾過フィルターへの押しこみ効果及び清浄空間側からの安定した電荷供給により低濾過圧損、高い濾過速度による集塵を可能とした装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a filtration type dust collecting device using static electricity capable of collecting dust with a low filtration pressure loss and at a high filtration velocity by an effect of pressuring into a filtration filter with an ion wind generated by forming an electric field of the same or higher level than a corona starting level in a clean space side after the filtration with the filtration filter and by supplying a stable electric charge from the clean space side. - 特許庁

略直方体箱状のケーシングの内部が鉛直に延びる仕切板により送風機室と機械室とに分割された構造を有する空気調和装置の室外ユニットにおいて、電装品ユニットが大型化される場合であっても、機械室内に配置された冷媒回路構成部品のメンテナンス性を損なうことなく、電装品ユニットを機械室内に配置できるようにする。例文帳に追加

To arrange an electrical equipment unit in a machine room without deteriorating a maintenance property of refrigerant circuit constituting part arranged in the machine room even when the electrical part unit is enlarged, in an outdoor unit of an air conditioner having such a structure that inside of an approximately rectangular box-shaped casing is divided into a blower room and a machine room by a partition plate extending in a vertical direction. - 特許庁

高濃度レトルト流動食品の製造過程におけるレトルト殺菌時の褐色付着物の発生を抑制して、商品価値を維持し、かつ食品本来の食味・風味を損なわない、ソフトバッグなどの容器に封入された高濃度レトルト流動食品及びその製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a retort fluid food with high concentration suppressed in generation of brown extraneous matter when subjected to retort sterilization in a production process of the retort fluid food with high concentration so as to keep its commercial value, not spoiling taste and flavor inherent in the food, and being encapsulated in a container such as a soft bag: and to provide a method for producing the food. - 特許庁

風を受けることなどによる構造物への影響を抑制でき、火災時における避難及び救助へ支障を及ぼすことを回避でき、景観を損なう又は違和感を持つなどの不都合を抑制し、落下危険ゾーンに人又は物体が侵入したときにだけ捕獲機能を発揮することができる落下物捕獲装置を提供する。例文帳に追加

To provide a falling object trapping device restraining the influence of a falling object upon a structure due to the wind, avoiding an obstacle to evacuation and rescue in the case of a fire, restraining the disadvantage of an impairing scenic view or a feeling incompatible, and exhibiting a capture function only when a person or an object enters a dangerous falling zone. - 特許庁

柔軟で繊維布の持つ風合いを損なうことなく、かつ折り曲げなどによってインク受容層が簡単にはく落するおそれがない上、印刷時に、インク中のとくに着色剤が速やかに定着されるために、鮮明かつ高画質で、なおかつ耐水性にもすぐれた印刷を得ることができ、しかも難燃性にもすぐれたインク受容繊維布を提供する。例文帳に追加

To obtain an ink accepting fibrous cloth showing a clear and high picture quality and also excellent in flame retardant property by forming an ink accepting layer containing a cationic acrylic resin, a membrane-forming acrylic resin, a water-absorbing porous material and a plasticizer on a fibrous cloth. - 特許庁

消費者の多様なニーズに合わせたバラエテイーに富んだカレー味を、いぶり大根の漬物の独特な風味、歯ざわり、香りを損ねずにその長所を生かしたまま付加し、消費者が手軽に食することができると共に、無化学肥料、無添加の安心、安全、からだに優しい漬物として提供する。例文帳に追加

To provide a pickle obtained by adding the taste of curry having rich variety and satisfying the various needs of consumers without damaging the flavor, teeth sensation and perfume peculiar to the pickles of a smoked Japanese radish while keeping the advantage thereof, enabling a consumer to eat easily, providing relief and safety of chemical fertilizer free and additive free, and mild to the body. - 特許庁

雨滴などがシールド本体部２１の内側に入り込む可能性が少ないにもかかわらず、走行風をシールド本体部２１の内側に良好に導入することができるとともに、シールド本体部２１の加工性が比較的良好でシールド本体部２１の強度も特に損なわれることのないヘルメット用シールドを提供する。例文帳に追加

To provide a shield for helmets, hardly permitting intrusion of rain drops and the like to the inside of a shield body 21, and capable of well introducing travel wind into the shield body 21, wherein the processibility of the shield body 21 is comparatively good and the strength of the shield body 21 is not spoiled specifically. - 特許庁

種々の生理効果を期待するために各種ペプチド類を選択して使用する場合であっても、酸性乳飲料における品質安定性を損なうことなく、かつ、必要十分量のペプチド類を、風味や食感に影響を与えることなく配合できるペプチド類含有酸性乳飲料の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing peptides-containing acidic milk beverage, enabling addition of necessary and sufficient amounts of peptides, without impairing the stability of the quality of acidic milk beverage, as well as, without influencing the flavor or the sensation of the texture of the beverage, even when selectively using a variety of peptides in the expectation of various kinds of physiological effects. - 特許庁

加圧することなく風間乾燥のみでバインダーとしての効果を発揮でき、しかも基材本来の機能を損なうことになる有機材料を最小限に抑えることができるバインダーを提供するとともに、無機材料を主材料とし、有機物質の含有量を最小限に抑えた成形体及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a binder capable of exhibiting the effects as a binder without pressurizing the binder and only by air-drying the binder, and capable of minimizing organic materials which damage the functions originally possessed by the substrate, and further to provide a molded product consisting essentially of an inorganic material and having the minimized content of the organic materials, and a method for producing the molded product. - 特許庁

安価であると共に、食品の原料に添加するだけで、食品の風味、味覚等を損なうことなく、吸油量の少ないサクサク感のある油ちょう食品を得ることが出来る吸油抑制剤及び該吸油抑制剤を添加して製造した油ちょう食品、特にドーナツ、パン粉、揚げパン、揚げ麺を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive oil absorption retarder enabling obtaining food cooked with oil having slight oil absorption and crispy feeling only through adding to raw materials of the food without destroying flavor and taste of the food, and to provide the food cooked with oil produced by addition of the oil absorption retarder, especially doughnut, bread crumbs, fried bread and fried noodles. - 特許庁

居室内からの室内汚染空気（換気風量）を二系統で導入し接触通過させることにより空気熱交換器の圧力損失を大幅に減少させ換気装置の動力フアンを著しく小さくすること、および空気熱交換器の熱交換効率を向上させることによって省エネルギー化する。例文帳に追加

To save energy by remarkable miniaturization of the power fan of a ventilation device and improvement in heat exchange efficiency of an air heat exchanger by significantly reducing the pressure loss of the air heat exchanger by introducing indoor contaminated air (ventilation air quantity) from a living room in two systems and contact-passing it. - 特許庁

既設のマルチシートの破損部分の改良された補修方法であって、多大の労力を要せずに簡単に行うことが出来、補修部分からマルチシート片が風によって吹き飛ばされるという事故が全くなく、しかも、補修部分のマルチシート片を回収する必要もない、改良されたマルチシートの補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method for repairing a damaged part of an existing mulch sheet by which repairs can be carried out without requiring much labor, trouble of a mulch sheet piece being blown away from a repaired part does not occur at all and recovery of the mulch sheet piece at a repaired part is not required. - 特許庁

駆動時に回転子及びヨークの放熱効果を向上することができ、ヨークにマグネットを固定するためのモールド成形時においてマグネットを破損することなく、少量のモールド材料により、回転方向及び軸方向の保持を確実に行うことのできる電動機を備えた電動送風機を得ること。例文帳に追加

To provide an electric blower comprising a motor capable of improving heat radiation effect of a rotor and yoke at driving, and of insuring hold in a rotating and axis directions by a small amount of mold material without breaking magnets at a mold forming for fixing the magnets at a yoke. - 特許庁

従来技術のようにリゾレシチン（リゾリン脂質）を使用する場合に見られる、溶解するのに時間がかかったり、吸湿し易いためにハンドリングが煩雑であったり、更には風味を損なうといった問題がなく、通常の蛋白系の乳化剤を用い、これと共にホスファチジル・グリセロールを添加・配合することにより得られる、乳化性に優れた水中油型エマルジョン食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an oil-in-water emulsion food excellent in emulsifiability and free from such problems that it takes time to melt, it is troublesome to handle because of easily absorbing moisture and flavor is destoryed each found in the case of using lysolecithin(lysophospholipid) like conventional technique, by using a regular protein emulsifier and adding/formulating lysophosphatidyl-glycerol together with the emulsifier. - 特許庁

ｐＨ値の低い吸収液が循環配管へショートパスして脱硫率が低下することを防止し、ガス入口ダクト周辺、特にその底面領域へ吸収液及び石膏スケールが蓄積して、通風損失が増大するのを回避する吸収塔を有する湿式排煙脱硫装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wet process flue gas desulfurizer having an absorption column which prevents the degradation of a desulfurization rate by short passing of an absorbing solution having a low pH value to circulation piping and averts increasing of draft loss by accumulation of the absorbing solution and gypsum scale particularly to its base surface region. - 特許庁

天然繊維製品に所定の形状を付与し該形状を耐洗濯性や耐熱水性等に優れた状態で半永久的に保持させることができるとともに、天然繊維製品が本来有する風合い、吸水性および染色性などを損なうことのない、天然繊維製品の形状保持加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for retaining the shape of a natural fiber product, giving a prescribed form to the natural fiber product, and semipermanently keeping the form in a state having excellent washing resistance and characteristic hot-water resistance, etc., without deteriorating the touch, water-absorption and dyeability of natural fiber product. - 特許庁

少なくとも小麦粉および水を主成分とする発酵種、及び／又は該発酵種を元種として用いて更に発酵を行って得られる発酵種を、ドラムドライヤー、好ましくは真空チャンバーを有する真空ドラムドライヤーにより減圧下に乾燥することにより、これら発酵種の風味を損なうことなく乾燥物が得られ、それにより課題が解決される。例文帳に追加

The fermentation dough at least composed mainly of wheat flour and water and/or a fermentation dough produced by further fermenting the former fermentation dough are dried under reduced pressure in a drum drier, preferably a vacuum drum drier having a vacuum chamber to obtain the dried dough without deteriorating the taste and flavor of the fermentation dough used as a starting strain. - 特許庁

本発明は、ルーバー翼を閉じる必要がある時には簡単に閉じることができ、不用意な加わった時にはある程度閉じるが力が除かれると元の開いている状態に戻り、各部材に負担がかからず破損することのない浴室温風乾燥装置のルーバー閉じ防止機構を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a louver closing prevention mechanism for a bathroom warm-air dryer, which mechanism can easily close a louver slat when it is necessary, closes it to some extent when unprepared force is applied thereto but returns it to the original open state when the force is removed, so as to prevent its parts from being loaded and damaged. - 特許庁

冷媒通路１４１のチューブ積層方向高さをチューブ内通路高さＴｒとしたとき、このチューブ内通路高さＴｒを０．３５〜０．８ｍｍに設定することにより、通風抵抗による放熱性能低下分と管内圧損による放熱性能低下分の和を小さくして、放熱性能を高めることができる。例文帳に追加

The sum of a heat-radiation performance lowering amount by the draft resistance and a heat-radiation performance lowering amount by the in-pipe pressure loss is reduced to enhance the heat radiation performance, by setting an in-tube passage height Tr within 0.35-0.8mm, where the passage height Tr is a tube layered directional height of a refrigerant passage 141. - 特許庁

家具等の基材表面から端面にかけて木質薄板からなる木質化粧シートをラッピング加工やＶカット化粧材加工により連続して貼着する際に、木質薄板に割れ等の破損を生じさせることなく、木質薄板の有する木質感や風合いを顕現させることができる木質化粧シートを提供する。例文帳に追加

To provide, in pasting a woody decorative sheet comprising a woody lamina continuously from a surface to an end face of the base material of furniture and the like through the lapping work or the V-cut work of decorative materials, a woody decorative sheet capable of letting the woody feel or texture, that the woody lamina has, appear without causing damages to the woody lamina such as breakage. - 特許庁

飲料用消泡剤３１を飲料に添加した後に、不必要な機械的な剪断力を加えることなく陽圧缶入り飲料２２を製造しても、飲料用消泡剤３１の凝集や分離が起こらず、飲料の風味が損なわれず、しかも、十分な消泡効果を発現し、開缶時の内容物の噴出を効果的に防止する。例文帳に追加

To prevent coagulation or separation of an antifoaming agent 31 for beverage without spoiling taste of a beverage and effectively prevent blowing out of the content in opening a can by expressing sufficient antifoaming effect even when the beverage is produced in the positive pressure can 22 by adding the antifoaming agent 31 for beverage to the beverage, subsequently producing the beverage in the positive pressure without adding unnecessary mechanical shearing force. - 特許庁

本発明は、空調機から客室，運転室に空調空気を給送するバスのダクト装置に関し、上流側ダクトから下流側ダクトにかけての空気流方向変化領域におけるダクト抵抗損失を減少させ、運転室，客室に吹き出す空調風量を増加させ、空調効果を確保することができるバスのダクト装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bus duct device capable of reducing a duct resistance loss in an air flow directional change area ranging from an upstream side duct to a downstream side duct and increasing an air conditioning air quantity blown to a driving room and a passenger room so as to secure an air conditioning effect in a bus duct device feeding conditioned air to the driving room and the passenger room from an air conditioner. - 特許庁

洗車機用洗浄ブラシが被洗浄面にたいして押込まれた場合においても、被洗浄面に傷、破損等が発生することが無いと共に、洗浄水等の液体あるいは温風等の気体に異物が混入した場合においても目詰りすることが無い洗車機用洗浄ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning brush for a car washing machine which prevents a surface to be cleaned from being damaged even if the cleaning brush for the car washing machine is pushed against the surface to be cleaned, and prevents clogging even if foreign matter is mixed into a liquid such as a cleaning water or the like or a gas such as warm wind or the like. - 特許庁

シャツやブラウスなどの身頃や袖等の生地そのものは、生地本来の持っている吸水性や風合等の特性を損なうことなく、汗シミなどが発生し付着し易い衿又はカフスへの汗シミなどの付着を防止する防汚加工方法、及びこの防汚加工方法が施されたシャツ又はブラウスを提供する。例文帳に追加

To provide a soil resistant finish method preventing stain with sweat from adhering to a collar or cuffs in/to which stain with sweat is easily produced and adheres without damaging water absorption properties and feeling inherent in the cloth of the body and the sleeves of a shirt or a blouse, and to provide a shirt or a blouse subjected to the soil resistant finish method. - 特許庁

麺特有の食感や風味を損なうことなく張り付き防止の効果を発揮させることができるようにしたものであり、乾麺市場の活性化と新しいメニュー提案を視野に入れ、炒めても張り付きが少なく、調理適性に優れ、時間が経過しても麺線同士が付着しにくく、美味しく食べられる「焼きうどんに適した麺」や「炒め料理に優れた麺」を提供する。例文帳に追加

To obtain deliciously eatable noodles suitable for roasted noodles and dish fried in oil, which exhibits prevention effect on stickiness without impairing palatability and flavor characteristic of noodles, considers activation of dry noodle market and proposal of new menu, has slight stickiness even in frying in oil, excellent cooking suitability and hardly makes noodle ribbons mutually attach themselves even with passage of time. - 特許庁

従来のカーテン地がもつ生地の柄、風合い、意匠性、ファッション性、保温性、断熱性、遮光性、防音性その他の機能を損なうことなく不透湿性を付加したカーテンを提供するとともに、このカーテンによりカーテンを通過する湿気の量を減少させ窓ガラスへの結露量の減少を図る。例文帳に追加

To provide a curtain having moisture impermeability without impairing a pattern of a cloth, feeling, designability, fashionability, warmth keeping property, heat insulating property, light shielding performance, sound insulation and the other functions of a conventional curtain cloth, and to reduce the amount of dew condensation to a window pane by decreasing the quantity of moisture passing through the curtain using the above curtain. - 特許庁

布帛の風合や強度を損なうことなく、かつ、布帛を構成する繊維と金属層との密着性を向上させることで、該繊維と金属層との界面からの腐食を防止し、柔軟で耐乾および耐湿等の環境耐久性および耐屈曲性に優れた金属被服布帛を得ることのできる製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a production method by which corrosion from the interface between a fiber and a metal layer is prevented and a flexible metal-covered fabric having excellent environmental durability such as drying resistance and moisture resistance, and flexing resistance can be produced by improving the adhesion between the fiber constituting the fabric and the metal layer without damaging the feeling and strength of the fabric. - 特許庁

屋根の絶縁防水工法において、防水シートの膨れに起因するシート固定装置にかかる力を緩衝し、例えばビスの金属疲労による折れや、ビスの抜けを防止すると共に、防水シートにかかる負荷を軽減して防水シートの破損を防ぎ、延いては屋根の風に対する安全性を確保することを目的とする。例文帳に追加

To provide an insulation waterproofing method for roof, capable of buffering the force applied to a sheet retainer due to the bulging of a waterproof sheet so as to prevent a screw from breaking due to metal fatigue and being removed, for example, and to reduce the load on the waterproof sheet and prevent the breakage of the sheet, thereby securing the safety of the roof against wind. - 特許庁

トンネル延長方向に対する高さ方向や幅方向が狭い形状の設置スペースでも、脱硝剤ユニットに組み込まれた脱硝剤に対する排ガスの面風速分布を均一化して、脱硝剤の除去性能を一様に使用し、かつ圧力損失の増加を抑えた脱硝装置及びトンネル用脱硝設備を提供すること。例文帳に追加

To provide a denitration apparatus capable of evenly using the removal function of a denitration agent and suppressing an increase in pressure loss by making a face velocity of an exhaust gas even to the denitration agent built in a denitration agent unit even in an installation space narrow in the height direction or width direction relatively to the tunnel extensional direction and a denitration facility for a tunnel. - 特許庁

高濃度レトルト流動食品の製造過程におけるレトルト殺菌時の褐色付着物の発生を抑制して、商品価値を維持し、かつ食品本来の食味・風味を損なわない、ソフトバッグ等の容器に封入された高濃度レトルト流動食品及びその製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide highly concentrated retort fluid food retaining a commercial value by suppressing occurrence of blackish brown attachment in retort sterilization in a highly concentrated retort fluid food producing process, and sealed in a container such as a soft bag, free from spoiling original taste and flavor of food, and to provide a method for producing the retort fluid food. - 特許庁

従って、拡散吹出口１３の略全面に拡がる形状に形成された拡散用フィルタ２４は通風面積が大きいものとなり、拡散用フィルタ２４を空調空気が通過することによる圧力損失を極めて小さくできるとともに、拡散用フィルタ２４の長寿命化をも図ることができる。例文帳に追加

Accordingly as the diffusion filter 24 formed in such a shape as to spread over the approximately whole area of the diffusion blow-off port 13 is large in ventilation area, pressure loss due to passing of the air-conditioned air through the diffusion filter 24 can be extremely reduced, and the service life of the diffusion filter 24 can be prolonged. - 特許庁

本発明は、食用油脂中の構成脂肪酸の脂肪酸組成が、リノール酸含量が２５％以下かつリノレン酸含量が５％以下である食用油脂に、茶抽出物を添加することを特徴とする油脂組成物であって、これにより油脂本来の風味を損なわずに、しかも商品価値を低下させることのない油脂組成物を得ることが出来る。例文帳に追加

This oil-and-fat composition is characterized by being obtained through adding a tea extract to an edible oil and fat with the fatty acid composition of the constituent fatty acids therein comprising ≤25 wt.% linoleic acid content and ≤5 wt.% linolenic acid content; whereby the oil-and-fat composition can be obtained without damaging flavor inherent in oil and fat and also lowering its commercial value. - 特許庁

汚染物質の種類や濃度、あるいは風速などの条件の変化等に応じて、圧力損失や空気清浄能力などの設定を容易に調整することができ、しかも光触媒や吸着材などの空気清浄手段を適切な時期に容易に交換・洗浄することができるダクト型中空構造物およびこれを用いた空気清浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a duct type hollow structure easily adjusting settings such as a pressure loss and an air cleaning capacity according to changes in conditions such as the type and concentration of pollutant and a wind speed, and easily replacing and cleaning an air cleaning means such as photocatalyst and adsorbent at an appropriate time; and an air cleaning method using the same. - 特許庁

電子機器を内部に有する筐体と、該筐体を覆うカバーと、前記筐体の内部発熱を強制通風して冷却するファンと、を有する電子機器装置に関し、電子機器装置が稼動中に、カバー取り外した場合、ファンの破損を低コストで防止できる電子機器装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus device in which damage of a fan can inexpensively be prevented when a cover is removed while the electronic apparatus device is operated in the electronic apparatus device provided with a cabinet having an electronic apparatus inside, the cover covering the cabinet and the fan which forcedly ventilates internal heat generation in the cabinet and cools it. - 特許庁

布帛の手触り感や風合いを損なうことなく、例えば家庭用の各種プリンターでも印刷でき、その後の湿熱処理や洗浄処理などの付加的処理加工（プリント後加工）を行う必要もなく、耐久性に優れたプリント布帛、プリント布帛粘着材料、プリント布帛積層体、及びそれらの供給方法、及び布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a print fabric capable of being printed by various printers for household without impairing touch and feeling of fabric, not requiring additive treatment processing (print post processing) such as proceeding wet heat treatment and washing treatment and excellent in endurance, an adhesive material for the print fabric, a laminate of the print fabric, and to provide a method for feeding those and to provide the fabric. - 特許庁

また、該メルトブロー不織布に直流電圧を印加してエレクトレット化したのち、目付４０ｇ／ｍ^２においてＪＩＳ Ｂ９９０８に準拠して測定（測定風速５ｃｍ／sec）される粒子捕集率および圧力損失が、それぞれ９９．９７％以上、１２０Ｐａ以下であるエアフィルターが提供される。例文帳に追加

The other objective air filter is obtained by applying direct current voltage to the above melt-blown nonwoven fabric to give electret property, and the thus obtained air filter has particulate collection efficiency of ≥99.97% and pressure loss of ≤120 Pa each determined at a basis weight of 40 g/m2 based on JIS B9908 (at a wind velocity of 5 cm/s), respectively. - 特許庁

多量の表面改質剤を使用することなく、硬化後の樹脂表面のへの塗布による適用が可能であって、しかも、改質性能の耐久性が良好であって、洗剤洗浄によっても改質性能が簡単に失われることはなく、樹脂表面の風合いを損うことなく平滑表面への適用もでき、耐溶剤性も良好な、簡便な手段としての樹脂表面の改質方法を提供する。例文帳に追加

To provide a modification method of the resin surface as a simple means which can be applied by coating to the resin surface after cured without using a large amount of surface-modifier, realizes modified performances exhibiting good durability and being not easily lost even by detergent washing, can be applied to a smooth surface without detriment to the touch of the resin surface and exhibits good solvent resistance. - 特許庁

途中開放を含む開放、閉鎖状態をしっかりと維持して、強風時等において戸板ががたがたして不愉快な騒音が生じるような事態をなくし得ると共に、意図しない開放を防止し得、加えて、下側の戸板開放動作を滑らかに行うことができる上に、戸板、持ち上げ機構等の破損の虞をなくし得る折り戸を提供すること。例文帳に追加

To provide a folding door capable of eliminating the situation of generating unpleasant noise due to looseness of a door panel in a strong wind, capable of preventing unintentional opening, and capable of eliminating fear of damage of the door panel and a lifting mechanism, while smoothly performing door panel opening operation on the lower side, by firmly maintaining an opening and closing state including midway opening. - 特許庁

移動車体上に設けられた穀粒を貯留するグレンタンクと、グレンタンク下部から繰出された穀粒を穀粒排出口側へ向けて排出案内する穀粒排出パイプと、この穀粒排出パイプ内の穀粒を搬送する送風機を有する穀粒搬送装置における繰出流下の際の穀粒損傷の防止をはかる。例文帳に追加

To provide a grain transport device having a grain tank for storing grain disposed on a travel vehicle, a grain-discharging pipe for guiding and discharging the grains delivered from the lower portion of the grain tank to a grain-discharging port, and a blower for transporting the grains in the grain- discharging pipe, which can prevent the damage of the grains, when the grains are delivered and flowed down. - 特許庁

一口サイズのほぼ球形で全面皮付きで栄養素と風味が豊かで、鮮やかな黄色を呈するアンデスポテトの外観、特徴を損なうことなく、電子レンジで、あるいは熱水中で加熱するだけで、おいしく食することができるウェットスナックを常温で長期間保存できる、パウチ入りウェットスナックの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing wet snack packed in a pouch enabling a long period preservation at normal temperature of wet snack having a bite-sized nearly globular shape, attached with a coat all over, rich in nutrient and flavor, and deliciously eatable only by heating with a microwave oven or in hot water without damaging appearance of Andes potato showing a vivid yellow color. - 特許庁

本発明の目的は、横型締めタイプの射出成形機を使用して貼合わせ成形を行なう方法において、射出した溶融樹脂の垂下がりをなくするとともに、ゲート部付近の表皮材の損傷を防止し、風合の優れた多層成形品を効率的に製造できる貼合わせ成形方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a laminate molding method, with which a multi-layered molding excellent in drape can be efficiently manufactured by a method wherein the sagging of an injected molten resin is eliminated and, at the same time, a skin material is prevented from being damaged in the neighborhood of a gate in a laminate molding method with a horizontal mold clamping type injection molding machine. - 特許庁

無緊張状態のセルロース繊維をアルカリ金属水酸化物と架橋剤の混合水溶液で処理するか、または無緊張状態のセルロース繊維をアルカリ金属水酸化物水溶液で処理した後、架橋剤水溶液で処理することによって、セルロース繊維本来の風合いを損なうことなく、吸水性，吸湿性，防湿性及び染色性をも向上させ、優れたセルロース繊維製品を得る。例文帳に追加

The water-absorption, moisture absorption, moisture-releasing property and dyeability of cellulose fiber are improved without deteriorating the feeling of the fiber to obtain an excellent cellulose fiber product by treating a cellulose fiber with a mixed aqueous solution of an alkali metal hydroxide and a crosslinking agent in relaxed state or treating a cellulose fiber with an aqueous solution of an alkali metal hydroxide in relaxed state and then with an aqueous solution of a crosslinking agent. - 特許庁

空気調和機本体１の吸込み口１５、１７に配置される吸込みフィルタ３３において、吸込みフィルタ３３がフィルタ支持枠６２とフィルタ支持枠６２に設けた使い捨て可能な使い捨てフィルタ素材６１とで構成され、フィルタ支持枠６２には所定の面風速に対し所定の圧力損失を生じさせる網部６６が設けられていることを特徴とする吸込みフィルタ。例文帳に追加

This suction filter 33 disposed on suction openings 15, 17 of an air conditioner body 1 is composed of a filter supporting frame 62 and an one-way filter material 61 disposed on the filter supporting frame 62, and the filter supporting frame 62 has a net 66 generating a prescribed pressure loss to a prescribed face velocity. - 特許庁

本発明は静電気を利用した濾過式集塵装置において濾過フィルターによる濾過後の清浄空間側にコロナ始発レベル以上の電界を形成してイオン風を生成し捕集粉塵層に擾乱を生じせしめて低濾過圧損並びに高濾過速度集塵を可能とする装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a filtering type dust collector utilizing static electricity, which forms an electric field of not less than corona starting level at a clean space side after the filtering by a barrier filter, produces an ion wind, and disturbs a collected powder dust layer to enable a low-filtration pressure loss and a high-filtration-velocity dust collecting. - 特許庁

ミラーハウジング内へのカメラ本体の組み付けや取り外し、及び、覗き窓との位置合わせを簡便にし、レンズ部の汚れ及び風切り音の発生を確実に防止するとともに、ミラーハウジングの破損に際しても、カメラ本体の再利用が容易に行うことができるカメラ内蔵型バックミラーを提供する。例文帳に追加

To provide a camera-containing back mirror in which the contamination of a lens section and the generation of a wind crossing sound can be surely prevented by assembling or removing a camera body in or from a mirror housing and aligning the body with an inspection window and recycling of the body can be facilitated even when the housing is damaged. - 特許庁