「風損」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

施術時にアルカリ剤の刺激臭がなく、適度な粘度を有して延展性に優れ、施術による毛髪の損傷を防止し、風合いにも優れる毛髪脱色剤又は酸化染毛剤に用い得る組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a composition usable for a hair decoloring agent or an oxidative hair-dyeing agent that gives no irritating odor of an alkali agent on operation, has an appropriate viscosity to assure excellent spreadability, prevents damages of hair by operation and exhibits excellent feeling. - 特許庁

織物、編物、不織布等の布帛の風合いを損ねる事なくアンモニア、アミン化合物の様な塩基性低分子化合物や酢酸、イソ吉草酸等の低級脂肪酸に対して消臭効果を示すセルロース系繊維構造物及び繊維製品を提供する。例文帳に追加

To obtain both a cellulose-based fiber structure and fiber product exhibiting deodorizing effect on basic low-molecular weight compounds such as ammonia, amine compounds, etc., and lower fatty acids such as acetic acid, isovaleric acid, etc., without impairing feeling of fabric such as woven fabric, knit fabric, nonwoven fabric, etc. - 特許庁

デフレクタ板の上下丈を延ばして路面に近づけることでホイールハウス５へ流入しようとする走行風を効果的に規制すると共に、路面上の障害物と接触による破損を防ぎつつデフレクタ板とタイヤＢとの接触も防ぐデフレクタ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a deflector device for effectively restricting the flow of travelling wind into a wheel house 5 by increasing the vertical length of a deflector plate to be brought close to a road surface, and for preventing the contact of the deflector plate with a tire B while preventing the breakage caused by the contact with an obstacle on the road surface. - 特許庁

風味を損なうことなく、歯ごたえ等の食感に優れたミネラル成分強化即席麺、チューイングガム、ビスケット、ホットケーキプレミックス、プロセスチーズ、水産練り製品等の食品組成物を与える食品添加剤を提供する。例文帳に追加

To provide a food additive capable of affording a food composition such as a mineral ingredient-enriched instant noodle, chewing gum, a biscuit, a hot cake premix, process cheese or a fishery paste product having an excellent texture such as resistance to teeth without deteriorating a flavor. - 特許庁

風が強い時にも不意に的が後方へ倒れることがなく、的の前方に矢が当たり一定の力以上の力が掛かると的が後方へ転倒して、またその際的及び矢を損傷させず、前方に矢をはね返すことができるアーチェリーバイアスロン用の的構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a target structure for an archery biathlon, capable of forward rebounding an arrow while backward turning down a target when certain or greater force is applied thereto with the arrow hitting the target at its front without damaging the target and the arrow at this time, eliminating the possibility of backward turning down the target abruptly with strong wind. - 特許庁

循環流路を通過する時の熱風の熱量の損失を防ぐことにより、ラミネート処理装置の加熱部自体のコストおよび発熱電力コストの増加を防止することができる太陽電池モジュールのラミネート処理装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for laminating a solar cell module, by which the increase in cost of the heating section itself of the lamination processing apparatus and cost of heat generating power can be prevented by suppressing heat loss of hot air, when the hot air passes through a circulation channel. - 特許庁

ブレード先端部前縁側の流体の流れを悪化させることなくブレード先端部後縁側の流体の流れを改善し、風量に大きな影響を与えず馬力損失を抑え、ファン効率の高い高性能の軸流ファンを提供する。例文帳に追加

To provide a high efficiency and high performance axial flow in which power loss is reduced without giving heavy impact on capacity, and flow of fluid at a blade tip part rear edge side is improved without deteriorating flow of fluid at a blade tip part front edge side. - 特許庁

柿の風味を損なったり、また、異臭，変色を起こしたりしないタンニン含量が多い柿渋を短期間で簡便に製造することができ、また、原料として未熟果以外の成熟した柿を用いることもできる極めて実用性に秀れ保存性にも秀れた柿渋の製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for producing persimmon juice, capable of simply producing persimmon juice not impairing taste of persimmon, not causing nasty smell and discoloration and having many tannin contents in a short period and capable of using a mature persimmon other than an immature fruit as a raw material. - 特許庁

本発明は、容器と容器が包装される外装袋とを備える包材であって、被収容物の風味や旨味を損なうことなく、且つ被収容物から発生した臭気が外装袋の外側に達し難い包材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a packaging which comprises a container and an external bag for packaging the container, and prevents the odor generated from a content to be accommodated from easily leaking outside the external bag without impairing the taste or flavor of the content. - 特許庁

本発明は、分解性を有し、施設容易で風に吹き散らされる恐れが無く、人手を省略できる上、農薬汚染によって栽培植物に被害を及ぼす恐れがないとともに、果物への損傷を回避でき、なお且つ使用後の廃棄処理に優れていることを課題とする。例文帳に追加

To provide a net for cultivating lianas, which is disassembled, is readily applied, has no fear of being scattered by the wind, omits manpower, has no fear of damaging cultivated plants by agrochemical contamination, avoids damage of fruits and has excellent disposal treatment after use. - 特許庁

天井材と床材との間に中材を挟んだ構造の肩パッドのソフトな風合いや着用感を損なうことなく、肩パッドの取付後に発生する伸びを止めることにより、型くずれを防ぐことができる肩パッドを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a shoulder pad preventing a garment from getting out of shape without losing soft texture or wearing feeling of the shoulder pad having such a structure that an intermediate material is put between a ceiling material and a floor material by preventing elongation caused on the shoulder pad after attached. - 特許庁

スレート屋根に設置される足場板１において、使用時にスレートに対し局部的に力がかからないようにしてスレートの破損を防止し、さらに、強風によってスレート屋根から外れ難くにするとともに、使用時にスレート屋根上を滑らないようにする。例文帳に追加

To provide a scaffold board 1 to be installed on a slate roof capable of preventing a slate from receiving a worker's force partially during its use to prevent the slate from being broken, preventing the scaffold board 1 from coming off the slate roof due to strong wind, and preventing the worker from slipping on the slate roof during its use. - 特許庁

自然薯等をすりおろしてとろろ芋にしたものを、必要に応じて即座に使用可能とするとともに、自然薯等が有している栄養素や旨味、風味などを損なうことなく、衛生的且つ安全に長期保存することができるような自然薯等を用いた素材食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a raw material food obtained by using a wild type Chinese yam, etc., capable of instantly using a yam prepared by grinding down the wild type Chinese yam, etc., when required and sanitarily and safely preserving for a long period without deteriorating nutrients, a deliciousness and a flavor which the wild type Chinese yam, etc., possess. - 特許庁

地上にある漂遊導体もしくは漂遊導体になる可能性（絶縁物表面の雷雨時の雨水溜りなど）を除去することにより、著しい避雷効果を中・大型の風力発電装置に提供し、損壊を防止することにより安全・経済性を確保することを特徴とする。例文帳に追加

In this lightning rod type wind power generator, a remarkable lightning protection effect can be provided to medium-/large-sized wind power generators by removing the possibility of becoming the floating conductor (rain water sump in thunderstorm on the surface of an insulator) to secure safety/economic efficiency by preventing destruction from occurring. - 特許庁

落下する遊技球で表示器の表示が遮られることなく、表示器で遊技球の転動方向に影響を与えることがなく、落下する遊技球で表示機が破損することがなく、更に、基板を小型化した遊技機用風車を提供すること。例文帳に追加

To provide a windmill for game machines, which keeps game balls dropped from shielding the display of a display device and from breaking a display unit without making the display device affect the rolling direction of the game balls and moreover, enables the miniaturization of a base board. - 特許庁

新規な環状澱粉（高分岐環状デキストリン）を所定量配合し乾燥することにより、特有の好ましい風味を損なうことなしに吸湿あるいはその後の固結による品質劣化を防止し、更には溶解性にも優れた粉末調味料を得た。例文帳に追加

The powder seasoning whose hygroscopicity or subsequent quality deterioration due to its caking is prevented without deteriorating a characteristic preferable flavor and which has excellent solubility is obtained by adding a prescribed amount of a new cyclic starch (highly branched cyclic dextrin) and then drying the mixture. - 特許庁

ヒータによって加熱されたサウナストーンに直接水を掛けることにより、蒸気を帯びた熱気を発生させるサウナ風呂用ストーブ装置において、水を掛けることによるヒータの破損や故障の発生を防止し、合わせて、加熱された水の飛散による火傷事故等の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent breakage and failure of a heater caused by the spray of water and to prevent an accidental burn caused by the scattering of heated water in a stove device for a sauna bath for generating hot air with steam by directly spraying water on a sauna stone heated by the heater. - 特許庁

従って、風圧力等の大きな外力が作用した場合でも、窓枠２や障子３の各部や、開放規制装置１０の各部、蝶番９Ａなどに過大な応力が発生することがなく、各部の破損や変形を防止することができる。例文帳に追加

Therefore even if the large external force such as wind pressure or the like acts on the sash, each component member of a wind frame 2 and the sash 3, each component member of the opening restriction device 10, a hinge 9A, etc. are free from occurrence of an excessive stress, and therefore damage and deformation of each component member can be prevented. - 特許庁

風にあおられたドアの開放衝撃でワイヤーが切断し、あるいは開放衝撃によってドアの壁面などが変形し破損するのを確実に防止でき、しかも全開時の反動によるドアの閉じ動作を解消できるあおり止め具を提供する。例文帳に追加

To provide a door stop device which can positively prevent a wire from being cut due to an opening shock of a door blown by wind, or a door wall surface from being deformed and broken due to the opening shock, and eliminates sudden closure of the door due to reaction of full opening. - 特許庁

調和空気と外気との混合空気を吹き出す場合、外気のみを吹き出す場合のいずれの運転状況下においても、複数の吹き出し口への均等な風量分配を行うことができ、圧力損失が少なく、シンプルな構造で、組み立て作業も容易な、空調用チャンバを提供する。例文帳に追加

To provide a chamber for air conditioning of a simple structure and easy assembling work, capable of uniformly distributing the air to a plurality of blowout ports regardless of operating states of a case when the mixed air of the conditioned air and the outside air is blown out and a case when only the outside air is blowout, and reducing pressure loss. - 特許庁

エアフィルター部の後方に、ある一定の空間距離を確保し、温風暖房機の機器内に吸引される必要空気量を取り入れる際、風路として圧力損失を生じない十分な開口部を有する吸気保護用のガード部を設けることにより、万一後面にカーテン等が接近しても、保護ガード部に吸引されて、エアフィルター部は閉塞状態にならず、保護ガード部の周囲の開口部から、十分余裕ある空気が補給され、従来通りの暖房が可能となり、安全に使用できるという効果がある。例文帳に追加

A certain constant air clearance is secured at a rear part of the air filter part, and the intake-air protection guard part having a sufficiently large opening part free from the generation of pressure loss as an air trunk, is mounted in taking the necessary air sucked into an appliance of the warm-air heater. - 特許庁

液晶パネルを使用したプロジェクタ−装置において、少なくとも液晶プロジェクタ−を冷却するために使用される送風装置に、この送風装置のファンの回転を検出する手段を設け、この検出結果と設定値とを比較して回転数が異常に変化した際に、液晶パネルを照射するランプの電源を制御してランプからの光量を強制的に低減させることにより、液晶パネルの熱による損傷を防止したプロジェクタ−装置を提供する。例文帳に追加

To prevent a liquid crystal panel from being damaged by heat by forcedly reducing a light quantity from a lamp by controlling the power source of the lamp irradiating the liquid crystal panel when the number of revolution is abnormally changed by comparing a detected result and a set value by providing a means detecting the rotation of the fan of an air blowing device. - 特許庁

1998年が「日本におけるフランス年」にあたり、また京都市とパリ市の友情盟約締結40周年にあたることから、その記念事業としての構想であったが、この計画が公表されると「新たな名所になる」と歓迎する意見がある一方で、「フランス風のデザイン」が景観を損ねるとの批判も起こり、世論は二分された。例文帳に追加

As the year 1998 marked 'The Year of France in Japan' and the 40th anniversary of Kyoto-Paris Friendship Pledge, the president's proposal was intended as part of the anniversary celebrations; once the plan was made public, however, public opinion was divided into two opposing groups: some welcomed the plan because the planned footbridge would attract more visitors while others criticized the French-style architecture, for it would ruin the landscape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少量の機能性組成物でも十分な効果を有し、かつ機能保持性がよく、さらに製編織などの繊維構造物化の際に、経糸、緯糸あるいは部分的等、目的や必要性能に応じて用いることが可能で、得られる繊維構造物の風合いや通気性を損なうことがない機能性を有するマルチフィラメント糸とその製造方法及び繊維構造物を提供する。例文帳に追加

To obtain a functional multifilament yarn having functionality not to substantially stick single filaments each other by coating a functional substance to the surface of single filaments composing the multifilament yarn and opening the yarn then drying. - 特許庁

ポリプロピレン製のテープヤーンで織成された一次基布の縦糸および／又は横糸に、少なくともスプリットヤーンを用いることにより、消臭組成物を大量にしかもカーペットの風合を損ねることなく固着できるようになり、消臭能力の向上が図れ、かつ耐久性のある消臭カ−ペットを得ることができる。例文帳に追加

By using at least split yarn for the warp and/or weft yarn of the primary base fabric woven with the tape yarn made of polypropylene, the large amount of a deodorizing composition is fixed without damaging the texture of the carpet, and the durable deodorant carpet capable of improving deodorizing ability is obtained. - 特許庁

極細ポリエステル繊維が奏する、ソフトで且つヌメリ感のある風合を有しながら、光沢が少なく、しかも染色堅牢度を損なうことなく濃色に染色することが可能である上、摩耗による毛羽の脱落のないポリエステル複合糸及び該ポリエステル複合糸からなるポリエステル布帛を提供すること。例文帳に追加

To obtain both a polyester composite yarn having a slight gloss and dyeable to a deep color without deteriorating color fastness while having a soft touch feeling with a waxy feeling produced by ultrafine polyester fibers and without causing falling off of fluffs by abrasion and a polyester fabric comprising the polyester composite yarn. - 特許庁

本発明のアレルゲン抑制化合物は、リグノフェノール誘導体、即ち、リグニンにフェノール又はフェノール誘導体が付加された化合物からなることを特徴とするので、アレルゲン抑制化合物をアレルゲン対象物に供給することによって、日常生活における通常の湿度下において、アレルゲン対象物にその風合いを損ねることなくアレルゲン抑制効果を付与することができる。例文帳に追加

The compound for suppressing allergen comprises a lignophenol derivative, namely a compound which phenol or a phenol derivative is added to lignin, therefore by supplying the compound for suppressing allergen to an object for allergen, allergen suppressing effect can be added to the object for allergen without spoiling the feeling under natural humidity in daily life. - 特許庁

ポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）多孔膜および熱可塑性樹脂繊維製フェルトが積層されて一体化された集塵機用フィルターの製造方法において、前記ＰＴＦＥ多孔膜とフェルトとを接着する際に、ＰＴＦＥ多孔膜にダメージを与えることがなく、且つ、フィルターの風合いを損なうことのない製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a filter for dust precipitator consisting of a porous membrane of polytetrafluoroethylene (PTFE) and a felt of of a thermoplastic resin fiber, laminated and integrated, which method does not damage the PTFE membrane nor impair the texture of the filter when the membrane and the felt are bonded to each other. - 特許庁

希薄ガスの伝導冷却に起因する風損によるエネルギーロスを低減し、フライホイールシステムの効率を向上させるとともに、輻射伝熱を用いることで、希薄ガス導入時の圧力調整に係る労力を低減することができる、電力貯蔵用フライホイールの輻射による非接触部冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a non-contact unit cooling device by radiation of a flywheel for power storage which reduces an energy loss by a windage loss caused by conduction cooling of a lean gas, improves efficiency of a flywheel system, and reduces labor for pressure adjustment at introduction of the lean gas through heat transfer by radiation. - 特許庁

電気カーペットの表面材の素材の持ち味を損なうことなく、表面に温かみを感じられる風合いで、食べ物や飲み物、なかでもコーヒーや醤油などを電気カーペットの上に万一こぼしたりしても、汚れや水分が発熱線を汚すことのない、低コストの電気カーペットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive electric carpet having a warm texture on the surface without impairing material characteristics of a surface material of the electric carpet and preventing dirt and moisture from soiling a heating wire even if food and drink, in particular, coffee and soy sauce should be spilled on the electric carpet. - 特許庁

床スラブの破損を抑制した上で、第１構造体が受けた水平方向の力を第２構造体に伝達することで、第１構造体及び第２構造体が受けた力を互いに分配して、剛床仮定のもと、一体となって地震や風などの外力に抵抗することができる床構造及び構造物を得る。例文帳に追加

To obtain a floor structure which transmits a horizontal force received by a first structure to a second structure while suppressing breakage of a floor slab, to mutually distribute the forces received by the first and second structures to resist against external forces integrally such as earthquakes, winds or the like on a rigid floor assumption, and to obtain a structure. - 特許庁

捺染物において、布帛の風合いを損なうことなく、印字画像の鮮明性や色濃度が高く、さらに、より苛酷な引っかきや擦れ等の外的応力に対する耐久性、洗濯による外的応力と洗剤などに対する耐久性（洗濯堅牢度と呼ばれる）を有するインクジェット捺染用インク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition for inkjet textile printing, the composition giving high sharpness and color density of a printed image in a textile printed material without damaging texture of cloth, and having high durability against external stress such as severe scratch or rubbing, and durability against external stress by washing and against a detergent (referred to as color fastness to washing). - 特許庁

ヒートシンクに搭載するパワー半導体モジュールの配列の向きを変更するだけで、モジュール間のリード配線性を損なうことなしに、冷却空気流に対するモジュール相互間の熱的干渉を低減してヒートシンクの小形化、および送風ファンの小形，低騒音化が図れるように改良したパワー半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power semiconductor device in which a heat sink is made compact and an air blast fan is made compact and low noise of the fan is achieved by reducing thermal interference between power semiconductor modules with respect to a cooling air flow without spoiling lead wiring property between the modules only by changing the direction of an array of the power semiconductor modules mounted on the heat sink. - 特許庁

これにより、床スラブ５６の破損を抑制した上で、第１構造体１８が受けた水平方向の力を第２構造体２０に伝達することで、第１構造体１８及び第２構造体２０が受けた力を互いに分配して、剛床仮定のもと、一体となって地震や風などの外力に抵抗することができる。例文帳に追加

Whereby, while the breakage of the floor slab 56 is suppressed, the horizontal force received by the first structure 18 is transmitted to the second structure 20, to distribute mutually the forces received by the first structure 18 and second structure 20, thereby resisting to the external forces integrally such as earthquakes, winds or the like on the rigid floor assumption. - 特許庁

本発明の目的は、布帛の風合いを損ねることがなく、アンモニア、アミン化合物の様な塩基性低分子化合物や、酢酸、イソ吉草酸等の低級脂肪酸に対して、家庭洗濯での耐久性が高い消臭効果のある消臭性セルロース繊維構造物およびその製造方法、並びにこのセルロース繊維構造物を用いた消臭性セルロース繊維製品を提供することである。例文帳に追加

To provide a deodorant cellulose fiber structure which does not deteriorate the texture of a fabric and has a high durability against the household cleaning and a deodorizing effect on basic low-molecular compounds such as ammonia and amine compounds and lower fatty acids such as acetic acid and isovaleric acid, and a manufacturing method of the deodorant cellulose fiber structure as well as a deodorant cellulose fiber product using the cellulose fiber structure. - 特許庁

道路の幅に合わせて施工することが容易であり、取り付け時にも傾斜を設ける必要がなく、施工が容易であり、強風下でも流れている水が飛び出すことがなく、排水装置が部分的に損傷を受けた場合には、部分的な補修が容易に行なうことが可能な簡易排水装置並びに該排水装置に使用する簡易排水部材を提供する。例文帳に追加

To provide a simple drain apparatus which is easily constructed according to the width of a road, eliminates the necessity of installing a slope at mounting to facilitate construction, prevents flying out of flowing water even under strong wind, and can be easily partially repaired when being partially damaged, and a simple drain member used for the drain apparatus. - 特許庁

そして、対応チャンバ空間に存在する障害物の、送風される空調流体に対する抵抗の程度を、該対応チャンバ空間における等方性の体積圧力損失として設定し、更に吹き出し口の開口率、および該吹き出し口におけるチャンバ空間から室内空間への空調流体の供給方向に沿った、該吹き出し口の高さを設定する。例文帳に追加

A degree of resistance to the supplied air-conditioning fluid, of an obstacle existing in the corresponding chamber space is determined as isotropic volumetric pressure loss in the corresponding chamber space, and further an aperture ratio of the supply opening, and a height of the supply opening along the air-conditioning fluid supply direction from the chamber space to the indoor space at the supply opening are determined. - 特許庁

太陽熱集熱器から貯湯槽を排除して屋根上の太陽熱温水器重量を軽減し、地震・台風等の自然災害による集熱パネルの脱落等の危険性を著しく減少させ、価格が安く、保守が容易で長寿命、且つ建物の外観を損ねない太陽熱温水システムを構築する。例文帳に追加

To construct a solar heat hot water supply system capable of significantly reducing a risk of falling a heat collection panel and the like due to natural disaster such as earthquake and typhoon by reducing a weight of a solar heat water heater disposed on a roof by removing a hot water storage tank from a solar heat collector, achieving a low price, easy maintenance and a long service life, and not degrading appearance of a building. - 特許庁

電力変換装置を自立盤内に設置した場合、電力変換装置の発生する損失により自立盤内を適切な風量を有する冷却ファンで空冷しないと自立盤内に熱が篭り、自立盤内の温度が上昇することに起因し、電力変換装置内の主素子の温度検出器が加熱を検出して、電力変換装置が突然過熱保護停止することが発生する。例文帳に追加

To solve the following problems of a power converter: when installed in a self-support board, a temperature detector of a main element in the power converter detects heat to stop the power converter due to overheat protection, when heat accumulates in the self-support board to raise the temperature therein due to the loss generated by the power converter, unless cooled by a cooling fan that has a proper amount of wind. - 特許庁

いぶり大根の漬物の独特な風味、歯触り、香りを損ねずその長所を生かし、チーズの旨味と大根葉の栄養素を加え、その長所を生かした全く新たな食感覚・旨味感覚のほか栄養的にも優れかつ消費者の多様なニーズに対応し、消費者が手軽に食することのできる新たな加工食品を提供する。例文帳に追加

To provide a new processed food that takes advantage of merits of pickles of smoked Japanese radish without impairing a flavor, a texture and a fragrance characteristic of pickles of smoked Japanese radish, has a taste of cheese and nutrients of Japanese radish leaves, is nutritionally excellent besides having a completely new food feeling and taste feeling while making the most of the merits of pickles of smoked Japanese radish, deals with various needs of consumers and are easily eaten by consumers. - 特許庁

吸収塔１０７内のガス流速とガス導入部１０６のガス通過断面積の比及びダクト導入部１０６でのガス導入角度を的確にな選定することで、ガス流れを均一化するようにしたものであるから通風損失が小さくでき、所要動力の低減し脱硫性能を高めることができる。例文帳に追加

Since gas flow is uniformized by selecting the ratio of the gas flow rate in the absorption tower 107 and gas passing section at the gas introducing part 106 and the gas introducing angle at the gas introducing part 106, the ventilation loss is lowered, a required power is reduced and the desulfurizing performance is increased. - 特許庁

１００％蕎麦粉だけの麺を押出式製麺機で製造する為に目皿のフランジの長さを特定するとともに目皿の小孔の内側にテーパーを設けて過剰圧力を分散させ原料の蕎麦粉の風味を損なうことなく、コシのある麺を製造する押出式製麺機のフランジ付き目皿を提供する例文帳に追加

To provide an openwork dish with a flange of an extrusion type noodle production machine, specifying the length of the flange of the openwork dish for producing noodle made only of 100% buck wheat powder by the extrusion machine and installing a taper at the inside of the small holes of the openwork dish for dispersing excessive pressure to produce noodles having a body without spoiling its flavor. - 特許庁

食品の風味や栄養価等を損ない、品質の劣化を引き起こすだけではなく、生体において疾病や老化等の悪影響を及ぼす活性酸素やフリーラジカル等による生体の酸化的障害を抑制する抗酸化剤及びこの抗酸化剤を配合した飲食品、化粧品または飼料の提供。例文帳に追加

To obtain an antioxidant for suppressing the oxidative injury of living body caused by active oxygen, free radical, etc., to deteriorate the taste, flavor and nutrition value of foods, and induce the degradation of quality and adverse effects such as diseases and aging to living body and provide a food, drink, cosmetic product and feed compounded with the antioxidant. - 特許庁

低温可染型アクリル系繊維の風合いや品質を損なうことなく、低温染色に於ける色の再現性を改善し、染色バッチ間の染色再現性や染め斑を改善可能であり、染色条件の変動に影響されることなく安定的な色相を得ることができる低温可染型アクリル系繊維の染色方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for dyeing a low-temperature dyeable type acrylic fiber by which reproducibility of color in low-temperature dyeing is improved and dyeing reproducibility and dyeing speck between dyeing batches can be improved without deteriorating a feeling or quality of the low-temperature dyeable type acrylic fiber to afford a stable hue without being affected with variation of dyeing conditions. - 特許庁

衣料としての風合いを損なうことなく、自然な表面ムラ感による涼しさ、および色の鮮明さによる高発色性を有し、防シワ性、速乾性に優れ、ドライなハリのある着心地のよい、かつ洗濯耐久性に優れた消臭性、着臭防止性、抗菌性、防カビ性、防汚性を有するポリエステル繊維製衣料用消臭性織物を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorant fabric for polyester textile clothing which has coolness owing to natural surface uneven feeling and high color developability owing to color clearness without impairing touch feeling as a piece of clothing, has wrinkleproofness, is quickly dryable and comfortable when worn with dry touch and firmness, and has deodorancy, odorproofness, antimicrobial effect and soilproofness each excellent in laundry durability. - 特許庁