「風損」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

各笠の上面の傾斜角度を４〜３５°、好ましくは５〜２０°とし、風の滞留を防止して下面への汚損物の付着を防止する。例文帳に追加

The inclination angle of the oversurface of each shed is made between 4-35 degs., preferably 5-20 degs., for preventing the wind from stagnating so as to preclude attachment of contaminent to the undersurface. - 特許庁

さらに、台風時などの悪天候時は、内側フロートを固定し、海中に水没することで海面の荒れを回避し装置の破損を防ぐ。例文帳に追加

Besides, the inside float is fixed and submerged into the sea in a bad weather such as typhoon or the like so that it is protected from the uneven sea surface to prevent the breakage of the device. - 特許庁

風味を損うことなく、非重合体カテキン類を高濃度で含む容器詰飲料の苦味を低減する。例文帳に追加

To reduce bitter taste of a bottled drink containing non-polymeric catechins in high concentration without spoiling taste and flavor. - 特許庁

壁面の美感を損うことなく風切り音を防止することができる建物壁面構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a wall surface of a building, which can prevent the occurrence of a wind noise without damage to the beauty of the wall surface. - 特許庁

鼻隠、瓦座等が風雨によって損傷せず、鼻隠を任意の角度で取り付けることができる軒先付属品を提供する。例文帳に追加

To provide eave edge attachment capable of mounting a fascia board at an optional angle without impairing the fascia board, tile fillet or the like by wind and rain. - 特許庁

周囲空気の温度が変動しても調理面が適切な温度に維持されて、食材の風味が損なわれることのない調理台を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking table capable of keeping a cooking surface at a proper temperature even when the temperature of surrounding air changes, thus flavor of cooking ingredients can be kept. - 特許庁

布帛の柔軟な風合いを損なうことなく優れた制電耐久性を有する制電性布帛およびカーシート用表皮材を提供することにある。例文帳に追加

To provide an antistatic fabric having excellent antistatic durability without deteriorating the flexible texture of the fabric, and to provide a skin material for car seats. - 特許庁

生地の風合いを損なうことなく、高品位で堅牢な画像を有する捺染物を効率よく製造すること。例文帳に追加

To efficiently produce a print having a high-grade and a fast image without deteriorating a touch feeling of a fabric. - 特許庁

上記問題点に鑑み、繊維の風合いを損ねるおそれを防ぎつつ、洗濯などを行っても維持され得る帯電防止効果を得ることにある。例文帳に追加

To obtain antistatic effect maintainable even by washing, etc., while preventing fear of impairing the feeling of fiber. - 特許庁

甲殻類の風味や食感を損なうことがなく、保存性にも優れた甲殻類の発色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for color developing a crustacean having excellent shelf stability without detereorating the taste and palatability of a crustacean. - 特許庁

布帛本来の風合いを損なうことなく、優れた保温性を有し、淡色の色相を得ることも可能な保温性布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a heat retaining fabric having excellent heat retaining properties and capable of affording a light-colored hue without deteriorating a touch feeling essential to the fabric. - 特許庁

ねぎの風味を倍加し、具材としてのねぎの形態を損うことなく見た目にも整ったカットねぎを得ることを課題とする。例文帳に追加

To obtain a cut Welsh onion doubling the flavor of the Welsh onion and adjusted in appearance without deteriorating the form of the Welsh onion as an ingredient material. - 特許庁

生食用の食肉の食感、味質を損なわず、保存性を向上する風味改良変質防止剤を提案すること。例文帳に追加

To provide a flavor improving and deterioration preventing agent for enhancing preservability without spoiling palate feeling and taste quality of fresh meat for eating raw. - 特許庁

非重合体カテキン類を高濃度で含有し、風味を損うことなく苦味を低減し、かつ、長期間の保存に適した容器詰飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a bottled drink suitable for long term preservation containing non-polymeric catechins in high concentration with reducing bitter taste without spoiling flavor and taste. - 特許庁

送風機枠板を固定板に仮止め可能につつ、固定板の強度を損なうことのない空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of temporarily fixing a blower frame plate to fixing plates without impairing strength of the fixing plates. - 特許庁

加湿部材によって生じる通風路中の空気の圧損を低減することができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of reducing a pressure loss of air in a ventilation flue generated by a humidifying member. - 特許庁

これにより、地震・強風時の乗客の閉じ込めを防ぎ、また昇降路機器の損傷も防ぐことができる。例文帳に追加

Accordingly, confinement of a passenger in the earthquake or the strong wind can be prevented, and damage of a hoistway apparatus can be prevented. - 特許庁

エンジン停止に伴なってコンプレッサが停止したときに、空調風によって車室内の快適性が損なわれるのを防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration of comfortableness in a cabin by conditional air when a compressor is stopped by stoppage of an engine. - 特許庁

圧縮木材を補強するとともに、該圧縮木材の木目や風合いが損なわれない圧縮木製品を得る。例文帳に追加

To reinforce compressed wood, to obtain a compressed wood product in which a grain and a touch of the compressed wood are not damaged. - 特許庁

風力発電用ブレードに関し、ブレード本体に設けた主要強度部材への雷撃損傷を抑制する。例文帳に追加

To restrain lightening stroke damage to a main strength member arranged in a blade body, in a wind power generation blade. - 特許庁

このため、添加湯の供給が速くなり原料と湯との混合体が速く得られるので、飲料の風味を損なわずベンドタイムを短縮することができる。例文帳に追加

As a result, the time for vending of the beverage can be reduced without deteriorating the flavor of the beverage. - 特許庁

簡単な構成で通風特性を損うことなく騒音の低減された回転機およびその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rotating machine and operation method capable of suppressing noises without impairing ventilation characteristics with simple configuration. - 特許庁

鑑賞植物の幹や枝の育成とともに、風雨からの折損や倒伏を保護する自在支柱である。例文帳に追加

To provide a freely supporting pole for growing the stem and branches of a plant for appreciation and also protecting it from breaking damage and falling down caused by wind and rain. - 特許庁

被添加物の風味を損なうことなく、また少量でも保護効果の高い脱水ストレス保護剤を提供しようとすることを目的とする。例文帳に追加

To provide an agent for protecting from a dehydration stress, which does not deteriorate the flavor of a material to which the agent is added, and has a high protection effect even in a small amount. - 特許庁

オープンエンド紡績糸の具有する嵩高性が損なわれない風合のよい交撚糸を作ることかできる。例文帳に追加

To produce a twisted union yarn having good hand feeling without spoiling bulkiness inherent to open end spun yarns. - 特許庁

延伸された獣毛繊維の持つ独特の風合い、光沢感を損なわず、洗濯での寸法安定性に優れた混用品を提供できる。例文帳に追加

To provide a composite product having uninjured special feeling and glossiness of stretched fur fibers and excellent in dimensional stability when washed. - 特許庁

固形具材の食感、風味を損なわずに容易に殺菌を行うことができる固形具材入り食品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing solid ingredient-containing food easy to sterilize without damaging palate feeling and flavor of the solid ingredient. - 特許庁

風味を損なうことなく、アレルゲンを低減化し得る大豆蛋白食品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of producing soybean protein food, capable of decreasing allergen contained, without deteriorating the taste of the food. - 特許庁

解凍は１〜２分の極く短時間に内部まで均一になされて食品の風味を損うこともない。例文帳に追加

With the device, food can be homogeneously thawed even in its inner part in an extremely short time of 1-2 min so as not to spoil the flavor of the food. - 特許庁

圧力損失を低減させて乾燥のための風量を確保して、乾燥効率の高い縦型脱水乾燥式の洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical washing machine of dehydrating and drying type, which exhibits a high drying efficiency by reducing pressure loss and ensuring the air rate for drying. - 特許庁

被切断材に対する切断時に発生した粉塵によって送風用のファンやモーターを損傷する虞のない切断装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cutting apparatus having no possibility of damaging a blowing fan or a motor with dust generated in cutting workpieces. - 特許庁

乳酸菌の菌体を菌体に損傷を与える処理に供することを特徴とする、風味改良剤または調味料の製造。例文帳に追加

This method for producing the flavor improver or seasoning comprises subjecting the fungus body of lactic acid bacteria to treatment for giving damage to the fungus body. - 特許庁

上下風向板の水平状態を保持でき、外観を損なうことなく、コスト的にも有利な空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of holding a vertical wind direction plate in a horizontal state without impairing appearance and being advantageous in cost. - 特許庁

風等による化粧鎖の揺れを抑えて外壁及び化粧鎖の損傷を防止する竪樋用化粧鎖を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a decorative chain for a down pipe, which prevents damage to an exterior wall and the decorative chain by restraining the decorative chain from swinging due to a wind etc. - 特許庁

電動送風機の排気による温度上昇を少なくして駆動電用充電式電池の破損や動作不良が生じないものを提供すること。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner, preventing breakage of a rechargeable battery for driving and an operation failure by decreasing a temperature rise due to exhaust of a motor-driven blower. - 特許庁

和紙やキャンバス地などの平滑度が低い基材を用いて、その風合いを損うことなく耐候性に優れた印刷を実現する。例文帳に追加

To realize a print having excellent weather resistance without impairing a touch by using a base material having a low smoothness such as Japanese paper, a canvas or the like. - 特許庁

コストを低減しうるとともに、放熱性能や冷却風の圧損を従来のオイルクーラと同等以上に確保しうるオイルクーラを提供する。例文帳に追加

To provide an oil cooler securing heat radiation performance and a pressure loss of cooling wind as well as or better than conventional oil coolers while reducing costs. - 特許庁

風味を損うことなく、非重合体カテキン類を高濃度で含む容器詰飲料の苦味、渋味を低減する。例文帳に追加

To provide a packaged beverage containing nonpolymer catechins in a high concentration without spoiling its flavor, and reduced in bitter taste and harsh taste. - 特許庁

食品の味や風味を損なう事なく有効かつ安価に子供のアトピー性皮膚炎を防ぐ食品を製造することが目的である。例文帳に追加

To effectively and inexpensively obtain the subject health food intended for children without impairing both taste and flavor as food. - 特許庁

原料素材の風味やフレーバーを損うことなく、且品質及び安全性に極めて優れる加工食品の加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method for a processed food highly excellent in quality and safety without impairing the flavor of raw materials. - 特許庁

風呂追い焚き時に十分な能力を確保し、効率を損なわずに利便性の高い給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water heater of high convenience capable of securing sufficient capacity in reheating a bath without degrading efficiency. - 特許庁

通風路の圧力損失を低減すると共に吸音性能の維持も図れる回転電機用冷却装置を得ることである。例文帳に追加

To obtain a cooling apparatus for a rotating electric machine which can reduce the pressure loss in a ventilation passage, and at the same time, can maintain sound-absorbing ability. - 特許庁

これにより、空調能力の損失を防止でき、乗員に向かって吹き出す空調風量を増加することができる。例文帳に追加

Consequently, loss of the air conditioning capacity can be prevented and the air conditioned air volume blowing out toward the occupant can be increased. - 特許庁

車両用空調装置における送風騒音の低減と、製品体格の大型化抑制および通路の圧損増加の抑制とを両立させる。例文帳に追加

To reconcile reduction in air blowing noise, restraint of an enlargement of a product constitution and restraint of a pressure loss increase in a passage in a vehicular air conditioner. - 特許庁

環境に悪影響を及ぼさず、野菜などの農水産物の風味や香りを損なわずに短時間で乾燥できる乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drier which enables short-time drying without damaging flavor or smell of farm and marine products, such as vegetables and without affecting environment. - 特許庁