「風穴」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

次 のぞいたら脳天風穴地獄!例文帳に追加

When you see the next, the brainstorm wind hole hell! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でっかい風穴 開けてやるんだから!例文帳に追加

I'll blast a big hole in you! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

風穴開ける前に 教えなさいよ例文帳に追加

Tell me before I blow holes through you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

風穴 開けられたいの?例文帳に追加

You want me to blow some holes through you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

崖の下にある風穴の石ころ?例文帳に追加

A hole in the cliff with some rocks on a scale? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

筐体１０３の上面には、風穴１０５が設けられ、筐体１０３の底面には、風穴１０６および風穴１０７が設けられている。例文帳に追加

A wind hole 106 and a wind hole 107 are formed in the bottom face of the enclosure 103. - 特許庁

風穴用円筒の係止構造と傾斜配筋の基礎立上部の二段風穴床下換気法例文帳に追加

LOCKING STRUCTURE OF CYLINDER FOR AIR HOLE, AND TWO-TIERED AIR-HOLE UNDERFLOOR VENTILATION METHOD FOR RISING SECTION OF FOUNDATION OF SLANTLY-ARRANGED REINFORCEMENT - 特許庁

この時期の中心人物は、風穴延昭である。例文帳に追加

The central figure around that time was Enshou FUKETSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両用主電動機の回転子風穴清掃機構例文帳に追加

MECHANISM FOR CLEANING ROTOR LOUVER OF MAIN MOTOR FOR VEHICLE - 特許庁

筐体１０８の上面には、風穴１１０および風穴１１１が、それぞれ携帯機器１０１の風穴１０６および風穴１０７と連通するように設けられている。例文帳に追加

A wind hole 110 and a wind hole 111 are formed in the surface of the enclosure 108 so as to communicate with the wind hole 106 and the wind hole 107 in the portable apparatus 101. - 特許庁

二重幟およびその風穴の拡張具例文帳に追加

DOUBLE BANNER AND TOOL FOR EXPANDING AIR HOLE THEREOF - 特許庁

腹立つ 風穴地獄に送りたい例文帳に追加

She pisses me off! I want to send her to bullet hell! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あー腹立つ 風穴地獄に送りたい例文帳に追加

I wanna send her to a hell full of blown holes! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

産科医療の現状に 風穴を開けたいという。例文帳に追加

You want to open the hole of the current state of the maternity care - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その場を動くな, さもないとどてっ腹を風穴だらけにするぞ.例文帳に追加

Stay where you are, or I'll riddle you with bullet holes.  - 研究社 新英和中辞典

彼は強固な民主党の地盤である産業郡に風穴を開けた。例文帳に追加

He opened a crack in a solidly Democratic, industrial county. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

通風穴のつなぎ合わせ位置において騒音の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent generation of noise at the jointing position of ventilating holes. - 特許庁

これは遺伝子医学に風穴を開ける 歴史的な発表になるだろう。例文帳に追加

This will be a historical presentation that may open a new door to genetic medicine. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

つまり安全と重量の難問に風穴を開けたということになります例文帳に追加

And this means we've just cracked the conundrum of safety and weight. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

見ないと風穴開けるぞよ! って うつっちゃったじゃないの例文帳に追加

If you do not see it, you can open the wind! you know I got it - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

通風穴のつなぎ合わせ位置で、下流側部材である前ファンケーシング２５における通風穴２５ａの穴縁ｍが、上流側部材である後ファンケーシング２３における通風穴２３ａの穴縁ｎより、通風流路内に突出しない設計とする。例文帳に追加

The ventilating flow passage is designed so that a rim m of the ventilating hole 25a in the fore fan casing 25 or the downstream side member at the jointing position of the ventilation holes will not be projected into the ventilating flow passage than a rim n of the ventilating hole 23a in the rear fan casing 23 or an upstream side member at the jointing position of the ventilation holes. - 特許庁

存奨系統の南院慧顒、風穴延沼らが一部でその法統を継承するに過ぎなかった。例文帳に追加

Only Nanin Egyo and Fuketsu Ensho of Zonsho lineage partly succeeded its tradition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、固定子鉄心を通る通風路が、上記固定子鉄心を貫通する風穴である。例文帳に追加

Moreover, the air ventilating path passing the stator iron core forms a wind hole provided through the stator iron core. - 特許庁

丸形フード３の絞り加工後に、シェル部８に多数の通風穴１０を形成する。例文帳に追加

After the draw forming of the circular hood 3, many ventilation holes 1 are formed on the shell part 8. - 特許庁

電動機のロータ鉄心に設けた通風穴に風を通過させ、内部を効率よく冷却する。例文帳に追加

To cool the interior efficiently by passing wind through vents provided in the rotor core of a motor. - 特許庁

通風穴７以外の部分はふさがっていて、所定の目詰めが完成している。例文帳に追加

Parts except the ventilating holes 7 are closed and prescribed filling-up is completed. - 特許庁

極間に風穴を配置しても永久磁石の磁束の流れを阻害することなく効率よく風穴を配置できる電動機の回転子を提供する。例文帳に追加

To provide a rotor of an electric motor having an air hole that is efficiently arranged without blocking the flow of magnetic flux of a permanent magnet even if the air hole is arranged between electrodes. - 特許庁

また、従来必要とされたシャフトの軸方向に貫通する通風穴と極間の径方向に設けられた通風穴を廃止することが可能となり、突極形回転子を安価に製造することができる。例文帳に追加

Besides, a ventilation hole penetrated in an axial direction of the shaft which was conventionally required and a ventilation hole provided between the poles in a diametrical direction can be eliminated, thus reducing manufacturing cost for the salient-pole type rotor. - 特許庁

現像スリーブ２０の軸部２２には通風穴２３が形成され、一組の調整コロ４０には通風穴２３を囲むように羽根４２が設けられる。例文帳に追加

Air vents 23 are formed in a shaft part 22 of the developing sleeve 20 and the couple of adjusting rolls 40 are provided with blades 42 surrounding the air vents 23. - 特許庁

そして、一方の通風穴２３を通って現像スリーブ２０の内部へ流入した空気は、現像スリーブ２０の内部を流通し、他方の通風穴２３を通って現像スリーブ２０の外部へ流出する。例文帳に追加

Air flowing in the developing sleeve 20 through one air vent 23 circulates in the developing sleeve 20, to flow out of the developing sleeve 20 through the other air vent 23. - 特許庁

第２の加熱コイル２３の中央に通風穴４２を設け、通風穴４２に温度検知部４３を設けて、さらに平面プレート１３と第２の加熱コイル２３との間に隙間を設ける。例文帳に追加

A vent hole 42 is formed at the center of the second heating coil 23; a temperature detection part 43 is mounted in the vent hole 42; and a space is formed between a flat plate 13 and the heating coil 23. - 特許庁

ステータ磁極コアの両側において、モータハウジングには風穴を空けて、磁極コアスロット内を通る冷却流路を形成する。例文帳に追加

At both the sides of the stator magnetic pole core, a windhole is formed in a motor housing for forming a cooling channel passing inside the magnetic core slot. - 特許庁

遮風シート３２にその長手方向に沿って形状の異なる複数種類の送風用風穴３７を形成する。例文帳に追加

A plurality types of blowholes 37 for blowing air having different shapes are formed in the air shielding sheet 32 along a longitudinal direction. - 特許庁

縫い目９は連続しておらず、略一定間隔で切れ目が設けてあり、これらの切れ目が風が通り抜ける風穴１０を形成している。例文帳に追加

A seam 9 is not continuous and has breaks at approximately uniform intervals, and these breaks form air holes 10 through which air passes. - 特許庁

回転子鉄心通風穴内に堆積する塵埃による目詰まりを無くし冷却性能の向上を図った全閉形電動機を提供する。例文帳に追加

To provide a totally enclosed motor which improves its cooling performance by eliminating clogging due to dust accumulated in a vent hole made in a rotor core. - 特許庁

換気用通風器の丸形フードを少ない工数で安価に製作し、また、通風穴の歪みを無くして換気効率を向上する。例文帳に追加

To manufacture a circular hood of a ventilator for ventilation in an inexpensive manner by using a small man-hours, and to improve its ventilation efficiency by eliminating distortion of a ventilation hole. - 特許庁

通風穴１０の形成は、シェル部８の球心を通る軸線上でパンチピンをダイに打ち合わせて行うことができる。例文帳に追加

The ventilation holes are formed by punching a punch pin to a die on an axial line which passes through the spherical center of the shell part 8. - 特許庁

加熱棒８を加熱させ、波板濾紙２の山部と一致する位置においてシート３に押し込んで通風穴７をあけていく。例文帳に追加

The heating bar 8 is heated and then is pushed in the sheet 3 at a position coinciding with the mountain part of the corrugated filter paper 2 to make a ventilating hole 7. - 特許庁

前後ファンケーシング２３・２５を合わせてそれらの通風穴２３ａ・２５ａをつなぎ合わせ、通風流路を形成する。例文帳に追加

A fore fan casing 23 is aligned with a rear fan casing 25 to joint the ventilating holes 23a, 25a and form a ventilating flow passage. - 特許庁

ロータ鉄心１とロータ鉄心押え１２とには、軸方向に貫通する複数の通風穴６が形成されている。例文帳に追加

A plurality of vents 6 are formed to penetrate the rotor core 1 and the rotor core retainer 12 in the axial direction. - 特許庁

そして、該油滴７等は、通風穴４の輪郭線沿いに傾斜に従って側壁２ｂ側にガイドされ流れる。例文帳に追加

The oil drop 7 etc. are guided and flow to the sidewall 2b, in accordance with the inclination along the contour line of the ventilation hole 4. - 特許庁

保護カバー１０が貫通孔６にほぼ一致する風穴１４を有し、これには指保護体２２が形成されている。例文帳に追加

A protective cover 10 has an air hole 14 substantially fitted to the through-hole 6, and finger protective bodies 22 are formed in the air hole. - 特許庁

宝物の場所を示した地図を渡してもらいましょう、そして水夫たちを襲って寝ている間に頭に風穴をあけるのは止めてもらいましょう。例文帳に追加

You give us the chart to get the treasure by, and drop shooting poor seamen and stoving of their heads in while asleep.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

また、ホイールキャップ３０の車幅方向内側面３０Ｃには開閉弁７４が設けており、ホイール１２内の温度が所定値より低い場合には、通風穴４０を閉塞すると共に、ホイール１２内の温度が所定値以上になった場合には、通風穴４０を開放するようになっている。例文帳に追加

An opening-closing valve 74 is arranged on an inside surface 30C in the vehicle width direction of the wheel cap 30, and when the temperature in the wheel 12 is lower than a predetermined value, a ventilation hole 40 is blocked up, and when the temperature in the wheel 12 becomes the predetermined value or more, the ventilation hole 40 is opened. - 特許庁

明治37年5月27日、勝典が金州南山（通称：金山または南山）で銃弾に打たれて腸を損傷、向こう側が丸見えになるほどの風穴が開いた。例文帳に追加

On May 27, 1904, Katsusuke was hit by a gun at Jinshan Nanzan (commonly called Jinshan or Nanzan) and he was injured in the stomach so hard, an air hole was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス