「食いきる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

農作物の根を食い切る虫例文帳に追加

an insect that eats through the roots of crops, called  - EDR日英対訳辞書

少年は食い飽きるということが無い例文帳に追加

“A school-boy has a wolf in his stomach.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

大きなものに食いつくことができる例文帳に追加

to be able to bite into a big thing  - EDR日英対訳辞書

強者に対して粘り強く食い下がることができる例文帳に追加

to be able to fight tenaciously against the strong  - EDR日英対訳辞書

また樹脂製部品１に食い込むような食い込み突起を用いないので、樹脂製品の表面に食い込み突起が食い込んだ跡が残らないようにすることができる。例文帳に追加

Since no sticking projection which is stuck into the resin part 1 is used, the surface of the resin product is free from the trace of the projection. - 特許庁

人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？例文帳に追加

Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems? - Tatoeba例文

海水の釣り師が食いついた魚と格闘することができる固定いす例文帳に追加

a fixed chair from which a saltwater angler can fight a hooked fish  - 日本語WordNet

(棒状の物を)叩いて他の物に食い込ませることができる例文帳に追加

to be able to cause a stick to cut into an object by striking the object with the stick  - EDR日英対訳辞書

冷却箱が表裏に食い違って配設され、効率のよい冷却ができる。例文帳に追加

Cooling boxes are arranged in a face-to-back offset manner to realize the efficient cooling. - 特許庁

原稿内容の画像上で領域を指定して虫食い箇所を任意に選定することのできる構成において、複数ページの中から２以上の虫食い箇所を１つの虫食いグループとして設定し、その虫食いグループについて１つの虫食い問題を作成することのできる教材作成支援装置及び虫食い教材作成支援プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a device for supporting the generation of learning materials and a program for supporting the generation of learning materials regarding user-chosen items, which integrate any two or more user-chosen items from multiple pages in a script, specified by an user on the images of the script contents, as one group and generate one fill-in-the-blank question regarding the item group. - 特許庁

原木内には突起が食い込んでいるだけで、その食い込み量は少ないので、先端面を、切断刃の近くまで移動できる。例文帳に追加

As only the projection is engaged in the raw wood, and its engagement amount is small, the pointed face can be moved to the position near the cutting blade. - 特許庁

原稿内容の画像上で領域を指定して虫食い箇所を任意に選定することのできる構成において，２以上の虫食い箇所を１つの虫食いグループとして設定し，その虫食いグループについて１つの虫食い問題を作成することのできる教材作成支援装置及び教材作成支援プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and program for support of creating a teaching material capable of setting two or more worm-eaten (blank) portions as one group of worm holes and creating one question containing worm holes for the group of worm holes in a configuration wherein worm-eaten portions can be arbitrarily selected by designating an area on an image of the contents of an original text. - 特許庁

瞬時に消されるにはあまりに大きく、山火事はせいぜい食い止められることができるくらいだった例文帳に追加

Too big to be extinguished at once, the forest fires at best could be contained  - 日本語WordNet

これにより鳥等が墓石にとまり花を食い荒らし、引き抜き散乱されることを防止することができる。例文帳に追加

Thus flower can be prevented from being eaten, drawn out and scattered by birds, etc. perching on the gravestone. - 特許庁

斜行が生じてもセンターベルトにブロックが食い込むのを防止することのできるベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a belt that prevents blocks from biting into center belts even if skewing occurs. - 特許庁

この食い込んだ分の前後長Ｌ１，Ｌ２だけクラッシュストロークを確保できる。例文帳に追加

Crush stroke can be secured by back and forth length L1, L2 of cut-in quantity. - 特許庁

安定した位置決め作業及び食い込ませ作業を行うことのできる電動工具を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power tool that can stably perform works of positioning and biting-in. - 特許庁

送りねじの食い付きを確実に防止することができるレンズ駆動機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a lens driving mechanism which can surely prevent the biting of a feed screw. - 特許庁

「今よりわしは腹を切るゆえ、その間敵勢を食い止めてくれ」と言い渡した。例文帳に追加

"I'm committing hara-kiri, so please hold the enemy in check for the time being."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

増肉部３２により、円筒部９５の内周面をマンドレル５０の外歯５１に食い込ませることができるので、欠肉を防止することができる。例文帳に追加

Since the inner circumferential surface of the cylindrical portion 95 can be bitten into the outer tooth 51 of the mandrel 50 by the wall-build-up portion 32, the underfill can be prevented. - 特許庁

外スプラインに対する食い込みの発生を防止できる抜け止め部を有し摺動抵抗を小さくできるスプライン伸縮軸を提供する。例文帳に追加

To provide a spline telescopic shaft which can reduce sliding resistance by including a slip off prevention part capable of preventing the occurrence of a bite with respect to an outer spline. - 特許庁

均一な膜厚で塗装を行うことができるとともに、虫食い状の模様が生じることを防止できる簡便な塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient coating method permitting coating with a uniform film thickness and preventing the formation of nibbling patterns. - 特許庁

食い込み式管継手における締付工程を改良することにより締付不良を防止できるようにした食い込み式管継手、及びこれを用いた冷凍装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bite-in type pipe joint capable of preventing fastening failure by improving a fastening process in the bite-in type pipe joint, and a refrigerating apparatus using this pipe joint. - 特許庁

魚の食い付き時における抵抗の発生を極力少なくして魚の食い付きを良くすることができると共に、魚の当たりや引きの確認が容易となる釣り用浮きを提供する。例文帳に追加

To provide a float for fishing designed to minimize the occurrence of resistance during biting of a fish, improve the biting of the fish and facilitate the confirmation of a strike or pull of the fish. - 特許庁

これにより、アンカー１７の上げ下ろしの際に、食い込み部２６をアンカーロープ１８に食い込ませることができ、アンカーロープ１８の回転体２０に対する滑りを抑制することができる。例文帳に追加

Thus, when raising and lowering the anchor 17, the biting part 26 is made to bite into the anchor rope 18, and a slip of the anchor rope 18 in respect to the rotary body 20 can be restrained. - 特許庁

現在、カレーは立ち食い蕎麦店などで早く安く胃袋を満たすことができるファーストフードとして人気が高い。例文帳に追加

Currently, curry and rice is popular at restaurants including stand-up soba (buckwheat noodles) stalls as a fast food that can fill one's stomach quickly at a low cost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六角氏に臣従して庇護を受ければ、他の勢力を牽制することになって侵攻を食い止められ、領国経営に専念することができる。例文帳に追加

Under the protection from the Rokkaku clan as their subordinate, the Azai family was able to concentrate on the management of their territory while preventing invasions from other powers with restraints put on them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中間の階床において発生する雨水の浸入に対してもエレベータの冠水被害を最小限に食い止めることができるようにする。例文帳に追加

To restrain damage due to overhead flooding of an elevator to a minimum, against invasion of rain water which occurs at an middle floor. - 特許庁

このためシロアリが防蟻剤の希薄な部分を食い進んで、屋内に侵入することを確実に防止できる。例文帳に追加

Consequently, the eating of the lean section of the termite preventive by termites and their advances and an intrusion into a house can be prevented surely. - 特許庁

糸の先端が巻糸側に食い込むのを確実に防止することができるようにした糸巻リールを提供することである。例文帳に追加

To provide a yarn reel capable of certainly preventing the yarn tip from biting into the wound yarn. - 特許庁

したがって環状シール片同士の食い込み深さが浅くても優れたラビリンス効果を発揮させることができる。例文帳に追加

Therefore even when the annular seals are mutually engaged shallowly, the high labyrinth effect can be presented. - 特許庁

スロットルバルブの制御上の全閉位置における空気の漏れを極力小さくするとともに、シール材の食い込みを防止できるようにする。例文帳に追加

To minimize leakage of air at the whole closed position on control of a throttle valve and to prevent bite-in of the seal material. - 特許庁

構造が簡単で、レンズ駆動装置を構成するウォームギアとナットとの食い付きを確実に防止できるレンズ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens drive mechanism which is simple in construction and can reliably prevent the worm gear and nut constituting the lens drive mechanism from biting each other. - 特許庁

オーガを雪に効率よく食い込ませることができ、かつオーガで雪を効率よく崩すことができる除雪機を提供する。例文帳に追加

To provide a snowplow which enables an auger to efficiently bite into snow and enables the snow to be efficiently destroyed by the auger. - 特許庁

この食い込みとチャック内面の軟質層への摩擦力によって、細パイプを強固に固定することができる。例文帳に追加

The small bore pipe can be fixed firmly by this biting and the frictional power to the soft layer of the chuck inside. - 特許庁

ワークの加工形状に対する工具の食い込みを効率よく回避することができる加工制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a machining control device can efficiently avoid biting of a tool to a machining form of a workpiece. - 特許庁

害獣が食物エキス１３に引き寄せられて裸電線３ａ、３ｂに食い付くので、その顔面に強い電撃を与えることができる。例文帳に追加

Since the harmful animals are attracted to the food extract 13 and bite the naked electric cables 3a, 3b, strong electric attacks are given to the faces of the harmful animals. - 特許庁

リブ８ａに押圧され食い込まれた部分のゴムは、溝部１０にできた空間を利用して十分に弾性変形することができる。例文帳に追加

Rubber at a part pressed and bitten by the rib 8a can be fully elastically deformed with the use of a space made in the groove 10. - 特許庁

互いに食い込んだ鋼矢板を、簡単且つ安全に剥離して吊り上げることのできる鋼矢板剥離吊り冶具を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a jig for separating and hoisting a steel sheet pile which is capable of easily, safely and separating and hoisting steel sheet piles bitten by each other. - 特許庁

このため、ラグ溝１６の雪詰まりを防止でき、次に接地する際にブロック状陸部１８を雪面に食い込ませることができる。例文帳に追加

Snow clogging of the lug groove 16 can be prevented, and the block-shaped land part 18 can be bitten into the snow surface in the next running step. - 特許庁

地盤の切土を行なうことなく地盤の膨張を食い止めることができる黄鉄鉱含有地盤の地盤膨張防止法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing the expansion of an iron pyrite containing ground, capable of preventing the expansion of the ground without performing the cut of the ground. - 特許庁

ターミナルの腐食を長期に亘ってより確実に食い止めることができる燃料ポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel pump which surely prevents corrosion of a terminal over a long period of time. - 特許庁

撮影画像と識別情報との食い違いを判断することができる画像処理装置および放射線撮像装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processor and a radiation imaging device capable of determining inconsistency between photographed images and identification information. - 特許庁

糸部材の巻き取り時に生じる食い込みを抑制することができる巻取補助装置及び巻取装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a winding auxiliary apparatus that suppresses intrusion occurring during winding of fishing line member and a winding apparatus. - 特許庁

ワーク締付時に挟持カムが回転してワークの表面に食い込み、ワークを確実に保持することができるクランプを提供することである。例文帳に追加

To provide a clamp capable of surely holding a workpiece by rotating a holding cam to bite into the surface of the workpiece when clamping the workpiece. - 特許庁