「食いきる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また、万一コイルばねの両端に設けている吸盤が外れても飛散防止吸盤により食い止めることができる。例文帳に追加

If the suckers provided on both ends of the coil spring are detached, opening can be checked by the scattering preventive sucker. - 特許庁

セパレータリブの膜への食い込みを無くすとともに、ガス透過性を従来通りに確保できる燃料電池の提供。例文帳に追加

To provide a fuel cell in which intrusion of the separator rib into the film is eliminated and gas transmission can be secured as in the past. - 特許庁

これにより従来は歯付きローラの歯の食い込みが生じるために印刷が不可能であった記録媒体であっても印刷可能とすることができる。例文帳に追加

Consequently, even a recording medium into which the teeth of the toothed roller bite to disable printing can be printed. - 特許庁

これにより、ブラシ毛１７ａが現像ローラ１２に食い込んでも軸方向外方に撓んでシール部Ｑまで拡がるのを防止できる。例文帳に追加

Thus, the brush bristles 17a are prevented from being bent outward in the shaft direction and spread to the seal part Q even when the brush bristles 17a bite into the developing roller 12. - 特許庁

糸バリの発生低減及び発生した場合であっても回路に対する影響を最小限に食い止めることができるコネクタを実現する。例文帳に追加

To provide a connector capable of reducing generation of thread burrs and minimizing an influence thereof on a circuit even when the thread burrs are generated. - 特許庁

回転寿司のようなバーチャル店舗で所望の寿司（情報）を食いながら、情報収集と商取引ができる。例文帳に追加

While eating desired sushi, customers can collect information and execute transaction in virtual shop, such as belt-conveyor sushi shop. - 特許庁

このため、ころ７が食い込んだ部分に大きな応力集中が生じず、異常音の発生を抑えることができる。例文帳に追加

Whereby the concentration of high stress on a part bitten by the roller 7 can be prevented, and the generation of abnormal noise can be inhibited. - 特許庁

光ドロップケーブルの弛み部分が鳥によって食い千切られるのを確実に防止することができる鳥害防止用ケーブル保護具を提供する。例文帳に追加

To provide a cable protector for preventing bird damage which can reliably prevent a loose part of a light drop cable from being bitten off by a bird. - 特許庁

接合する２材料の両方に適度に食い込んで工具と材料のずれを防止することのできる超音波接合用装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for ultrasonic welding with which the slippage between a tool and a material can be prevented by moderately encroaching into both of two materials to be welded. - 特許庁

共食いの発生を抑えて養殖効率を高くすることができる養殖設備および養殖方法ならびに給餌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a culturing facility, a culturing method and a feeding apparatus in which culturing efficiency can be increased by suppressing occurrence of cannibalization. - 特許庁

リムリングの割り位置へのビード部の食い込みおよびリムクッション部の変形を抑制できる空気入りタイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire suppressing intrusion of a bead part into a rim ring dividing position and deformation of a rim cushion. - 特許庁

振動衝撃の影響を受け難く、また、異常動作時に食い付きが発生するのを簡易な構成で防止できるレンズ駆動機構を提供する。例文帳に追加

To provide a lens drive mechanism hardly receiving influence of vibration impact and capable of preventing generation of a bite upon abnormal operation by a simple construction. - 特許庁

これにより、ブラシ毛１７ａが現像ローラ１２に食い込んでも軸方向外方に撓んで拡がるのを防止できる。例文帳に追加

Thus, the brush bristles 17a are prevented from being bent and spread outward in the shaft direction even when the brush bristles 17a bite into the developing roller 12. - 特許庁

すりこぎですり潰した際にすり鉢の溝に食い込んだ微量の食材を残らず簡単に取り出すことができるすりこぎを提供する。例文帳に追加

To provide a wooden pestle for easily taking out a slight amount of food material which is put into the grooves of the mortar when performing pestling with the use of the wooden pestle. - 特許庁

該突起１２は、共締めするとプリント基板の銅箔に食い込み、確実に電気的接続をすることができる。例文帳に追加

When the plate 10 is clamped together with the plate 20, the projection 12 bites into a copper foil on the board 20, and the copper foil on the plate 20 can make sure electrical connection with the plate 10. - 特許庁

これによりスタッドバンプ１３に対して封止樹脂２０がくさび形に食い込む形状となるために表記の課題を達成することができる。例文帳に追加

Thus, the sealing resin 20 is penetrated into the stud bump 13 like a wedge, attaining the purpose. - 特許庁

金属プレートを交換する際に、コードに食い込む位置を変えることができる発光ダイオードの固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing structure that can change the engaging position of a metallic plate into a cord at the time of changing the plate with another metallic plate. - 特許庁

破損を検出した場合は燃料ポンプ２７の駆動を停止するから、不測の燃料漏れを最小限に食い止めることができる。例文帳に追加

In the case of detecting the damage, by stopping driving of the fuel pump 27, an unexpected leak of fuel can be checked to a minimum limit. - 特許庁

犬等の動物の食いつきが良く、動物の発育や健康を増進することのできる食餌材を提供する。例文帳に追加

To obtain a feed material which a dog easily bites, capable of promoting growth and health of an animal. - 特許庁

構造が簡単で、レンズ駆動装置を構成するウォームギアとナットとの食い付きを確実に防止できるレンズ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens drive device that securely prevents a worm gear and a nut, which compose the lens drive device with a simple structure, from becoming stuck relative to each other. - 特許庁

便座の上面本発明凸凹をなくするとともに、肌の食い込みをなくして使用感の良い汚れ防止具を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a tool for preventing soiling which is exellent in use feeling by eliminating waving on the upper surface of a toilet seat and eliminating catching the skin. - 特許庁

この振動によって、キャリッジ１１２のラック９４は、リードスクリュー９６との食い付き状態から脱出することができる。例文帳に追加

With the vibration of the lead screw 96, the rack 94 of a carriage 112 is escaped from such the state that the rack 94 and the lead screw 96 bite each other. - 特許庁

係合孔４１の孔縁に対して斜面部４０Ａが食い込むから、両端子金具１０，３０間の接圧を高めることができる。例文帳に追加

Since the inclined surface part 40A is engaged in the hole edge of the engaging hole 41, contact pressure between the terminal fittings 10, 30 can be improved. - 特許庁

また、練り餌係止片14が弾性変形するため、釣針Fに食い付いた魚が違和感を覚えるのを防止することができる。例文帳に追加

Since a paste bait-latching piece 14 is elastically deformed, a fish caught by the fishhook F is prevented from feeling a sense of incompatibility. - 特許庁

重大性の基準（例えば、食い違いが重大になるポイント）は、アシュランス実施者が前もって定めることができる。例文帳に追加

A materiality threshold (e.g. a point at which a discrepancy becomes material) can be pre-defined by the assurer.  - 経済産業省

（１）売買契約をなかったことにできる場合売主と買主との「売ります－買います」という意思表示に重要な食い違いある場合、表意者に食い違いにつき重大な過失がない限り、表意者は契約の無効を主張できる。例文帳に追加

(I) Cases in which a sales contract has no legal effect If there is material discrepancy in the intentions of the seller and the buyer "to sell" or "to buy", such parties may claim for the invalidation of the contract, unless there has been gross negligence resulting in the discrepancy which is attributable to the party who wishes to invalidate the contract.  - 経済産業省

この屋台蕎麦屋の伝統は姿を変えて、現在の立ち食いそば・うどん店にまで続いてると捉えることも出来る。例文帳に追加

It can also be considered that this tradition of portable soba stalls remains alive in the form of stand-up-eating soba/udon noodle shops today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輸送の途中での不具合の発生を食い止めることが出来る食品流通管理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a food distribution management system which can prevent occurrence of deficiency during transportation. - 特許庁

そして、摩擦体６の外側には鋼管杭８の内周面９に食い込むことが出来る係合ツメ７，７・・を突出して設けている。例文帳に追加

A plurality of engaging claws 7 capable of biting in an inner peripheral surface 9 of the steel pipe pile 8 are protrusively arranged outside the friction body 6. - 特許庁

これによれば、ニードル弁３ｆに設ける食い付き防止用のテーパ−を廃止して微少流量時の制御性を向上しつつコストを抑えるとともに、再始動時の全閉作動におけるニードル弁３ｆがノズル部３ａに食い付くのを防止することができる。例文帳に追加

Thereby a taper formed on the needle valve 3f for preventing the biting becomes unnecessary, cost can be reduced while improving control performance in an extremely low flow rate, and the biting of the needle valve 3f into the nozzle 3a in a fully-closing operation at restarting can be prevented. - 特許庁

蓋体２０が傾斜して、偶部２６が緩衝パッド３０の外側面３５に食い込んだときでも、その食い込みは偶部２６が切り欠き部３８に達したときに開放されるので、蓋体２０は容易に水平姿勢に復帰することができる。例文帳に追加

When the lid 20 inclines to cause a corner part 26 to cut into the outside face 35 of the buffering pad 30, the cutting in of the corner part 26 is released when the corner part 26 reaches the cutout 38, which allows the lid 20 to return to a level position. - 特許庁

売買にあたり出品物と出品情報に何らかの食い違いがあったり、出品者と落札者の商品に対する認識に食い違いがあったような場合に、落札者（又は出品者）は契約を反古にしたり、内容変更を主張したりできるか。例文帳に追加

If the goods delivered differ from those specified in the exhibit information of an internet auction, does the successful bidder have the right to nullify the contract or change the terms thereof?  - 経済産業省

本発明は加工が容易で、安全に製造することができるとともに、打ち込みによって先端部を変針方向に食い込ませることができる釘を得るにある。例文帳に追加

To provide a nail which can be processed easily, made safely, and moreover has a tip part capable of biting in the direction of the course change by driving. - 特許庁

また、同時にダイＤにも捩り振動を加えると、一層効果的に加工位置にバリを生じないバリレス加工を行なうことができると共に、パンチの食いつきを防止することができる。例文帳に追加

At the same time, when the twisting oscillation is added on the die D, too, more effective deburring work to generate no burrs on the working position can be executed as well as preventing the punch from biting. - 特許庁

継手内に挿入された樹脂製のパイプの裂き傷や切断を防止することができるとともに、パイプへの規制片の所要量の食い込みを確保することができるロックリング及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of crack damage and cutting of a pipe made of a resin inserted in a coupling and to ensure a given amount of biting of a regulation piece into a pipe. - 特許庁

筐体の外壁の一部が形成する手掛け縁が一体形成できる形態にて強度および手掛け時の食い込み回避性を満足できる取手部を有したドラム式洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a drum type washing machine with a handle part capable of satisfying strength and the property of evading biting when putting a hand on in a form that a hand putting edge formed by a part of the outer wall of a case body can be integrally formed. - 特許庁

締付リングの管体への十分な食い込みにより該管体を確実に接続できるとともに、止水リングを確実に押し潰して十分な止水効果を得ることができる管体の接続装置を提供する。例文帳に追加

To provide a connection device for pipe bodies capable of securely connecting the pipe bodies due to sufficient biting of a tightening ring on the pipe bodies and obtaining sufficient water cut-off effect by pressing and crushing a water cut-off ring securely. - 特許庁

また、水平あるいは適度な傾斜がついた状態で、釣竿を地面に安定的に置くことができるため、魚の食いつきによる穂先の振動をより容易に知ることができるという利点も同時に提供される。例文帳に追加

The fishing rod can be stably put on the ground horizontally or with a suitable inclination and, so, sway of the point of the rod, caused by bite of fish, is more easily recognized. - 特許庁

トナー供給用スパイラル羽根３２が１重のスパイラルであるので、トナーを無理なく現像剤に食い込ませることができるとともに、そのトナー供給用スパイラル羽根３２が攪拌搬送用スパイラル羽根３１につながっているので、現像剤に食い込ませたトナーの現像剤搬送経路２１への移動をスムーズに行える。例文帳に追加

Since the spiral blade 32 for supplying the toner is the single spiral, the toner is reasonably mixed with the developer and since the spiral blade 32 for supplying the toner is connected to the spiral blades 31 for stirring and conveyance, the toner mixed with the developer is smoothly transferred to a developer conveyance path. - 特許庁

表示手段１０５は、解析手段１０３で切替先のチャンネルが判定された場合に、判定されたチャンネルの情報を含むメッセージを表示することにより、装置で認識された視聴中チャンネルとテレビで実際に視聴されているチャンネルとに食い違いが発生していないかどうかを視聴者が容易に確認できるようにし、認識結果の食い違いを修正する機会を視聴者に与える。例文帳に追加

When the channel of a switching destination is determined by the means 103, the means 105 displays a message including information on the determined channel to enable a viewer to easily confirm whether or not any inconsistency between the channel under view recognized by the apparatus and a channel being actually viewed on television, thereby providing a chance of correcting the inconsistency in result of recognition to the viewer. - 特許庁

従って、時計バンド２によって腕時計ケース１を腕に取り付けた際に、脈拍検出部６が腕の皮膚に食い込むと共に、この脈拍検出部６が腕の皮膚に食い込む挿入量Ｓを調整部材７によって調整することにより、腕の皮膚に対する脈拍検出部６の接触圧を調整することができる。例文帳に追加

Accordingly, when the wrist watch case 1 is fastened round the arm with the band 2, the pulsation detector 6 bites into the arm skin and the bite-in volume S can be adjusted with an adjustment member 7, which leads to adjusting the contact pressure of pulsation detector 6 on the arm skin. - 特許庁

うきは、好ましくは２つの部分から成る摺動可能なうき本体１０と、信号発生要素１２とを備えており、該信号発生要素１２は、うき本体１０が餌への非食い付き状態にあるとき、うきのユーザが受信することができ且つ、餌に食い付いていないことを示す光及び（又は）音を備える表示信号を発生させることができる。例文帳に追加

The float comprises a, preferably two part slidable, float body 10 and a signal emitting element 12 which can emit an indicator signal comprising light and/or sound which can be received by a user of the float and exhibits that the bite does not occur, when bite does not occur. - 特許庁

例えば、商品の年式に食い違いがあった場合、特定の年式のものであることがとりわけ重要で、その年式でなければ入落札しなかった場合には、買主は重要な部分に食い違いがあると主張できるが、年式にこのような重要な意味がない場合もありうる。例文帳に追加

For example, if there is discrepancy in the year when the product was made, and if it is especially important for the buyer that the product has been made in that particular year, and where the buyer would not have participated in the bidding if it had known that the product was not made in that year, then the buyer may claim that a discrepancy exists in a material aspect. In the example, the year in which the product was made need not have any particular significance as shown above in the other cases.  - 経済産業省

人食い人種は人間を食べることによって, その人間が持っていた頭脳や体力やその他の特性を, なんとか自分自身の中にとり入れることができると信じていた.例文帳に追加

Cannibals believed that by eating a person, one somehow could take into oneself some of his or her qualities of intellect, strength and so on.  - 研究社 新和英中辞典

摂津国有馬郡名塩村（現・兵庫県西宮市）で作られた和紙は、雁皮に特殊な土を漉き込むことによって虫食いの害を防ぐことができるため、全国的に普及した。例文帳に追加

Japanese paper made in Najio-mura, Arima-gun, Settsu Province (Nishinomiya City, Hyogo Prefecture) was used nationwide because it was made with special soil and fibers taken from the bark of a clove-like bush to prevent it being eaten by bugs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス