「食品関連の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。例文帳に追加

Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness. - Tatoeba例文

海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。例文帳に追加

Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.  - Tanaka Corpus

食品関連事業者が自主的に食品の安全性向上の対策や投資を実行するように積極的なインセンティブを与える。例文帳に追加

To give a food related enterprise a positive incentive to for actively take measure and make an investment in an improvement of safety of food. - 特許庁

そのための食品関連産業と農業者の積極的な連携が期待される。例文帳に追加

In order to fulfill this demand, active collaboration between the food-related industries and the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries is necessary. - 経済産業省

ラー油味のポテトチップスやラー油バーガーなどのラー油関連食品も発売されている。例文帳に追加

Rayu-related foods such as rayu-flavored potato chips and rayu hamburgers have also been introduced.  - 浜島書店 Catch a Wave

ビタミンＢ２関連物質を含有する呈味改善剤、及びそれを用いる食品の呈味改善方法例文帳に追加

TASTE IMPROVER COMPRISING VITAMIN B2-RELATED SUBSTANCE, AND METHOD FOR IMPROVING TASTE OF FOOD USING THE SAME - 特許庁

④法の概要：食品関連事業者などが取組むべき事項が規定されています。例文帳に追加

[4] Outline of the law: The law provides for measures to be taken by food-related businesses.  - 経済産業省

以上の食品関連事業者（多量発生事業者）は、毎年度、主務大臣に定期報告を行う。例文帳に追加

(copious generator) are required to submit a regular annual report to the competent minister.  - 経済産業省

食品などの商品に関連する商品関連情報を提供するシステムの消費者の利用意欲を高める。例文帳に追加

To enhance the interest of a consumer in a system for providing merchandise-related information related to a merchandise such as food. - 特許庁

フラワーエッセンスを含有した催眠学的効果を有する、健康飲食品、化粧品等の美容関連品及び健康関連グッズ例文帳に追加

HEALTH FOOD AND DRINK PRODUCT CONTAINING FLOWER ESSENCE AND HAVING HYPNOLOGICAL EFFECT, BEAUTY-RELATING GOODS SUCH AS COSMETICS AND HEALTH-RELATING GOODS - 特許庁

食品の包装としての使用のためのフィルムに関連し、とりわけ、調理される又は、別の方法でケーシング中で加熱される食品用のチューブ状（tubular）食品ケーシングの提供。例文帳に追加

To provide a film for use as a packaging for a food product, especially a tubular food casing for food to be cooked or otherwise heated within the casing. - 特許庁

食品の製造、流通、外食等における全ての食品関連事業者は食品廃棄物等の再生利用等（発生抑制、再生利用、減量、熱回収）の業種別の実施率目標を達成することを目標とする。例文帳に追加

All food-related businesses engaged in manufacturing and distributing food products or providing catering and restaurant services shall achieve the target specified for individual sectors of the food industry for handling of food waste, etc. (prevention of waste generation, recycling, reduction of final disposal, and heat recovery).  - 経済産業省

乳清等から分離精製して得られるラクトフェリンまたはアポラクトフェリンを、いわゆるベビーフードと称する乳幼児用食品、または病者用食品やそれらの関連食品等の製造過程で添加し、乾燥する。例文帳に追加

The dry food is produced by adding and drying lactoferrin or apolactoferrin obtained by separating and purifying from whey or the like in a process for producing an infant food, so-called baby food, a food for patients, or their related foods, or the like. - 特許庁

食品と、その食品を載せる皿等の食器と、食品の種類毎の金額を関連付けて種々のデータ管理を行なうことができ、また食品毎の鮮度管理を行なうことができる回転飲食台における管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a management system for a tunable eating table, which can manage various pieces of data by associating food with dishes such as plates on which the food is placed and with the price of each kind of the food and also perform freshness management for each food. - 特許庁

食品などの商品に関連する商品関連情報として消費者にとって有効な情報を提供し、実際の商品を具体的にイメージすることが可能な商品関連情報を提供する。例文帳に追加

To provide merchandise-related information related to merchandise such as food for enabling a consumer to concretely image actual merchandise by providing information effective for the consumer as merchandise-related information. - 特許庁

上位100人の納税者のうち，15人が，美容整形外科や健康食品・化粧品の販売など，健康や美に関連した事業で収入を得ていた。例文帳に追加

Of the top 100 taxpayers, 15 earned their income in businesses related to health and beauty, such as cosmetic surgery and sales of health foods and cosmetics.  - 浜島書店 Catch a Wave

新しい食品と健康関連の製品の解放を管理するために設置された保健社会福祉省の連邦機関例文帳に追加

a federal agency in the Department of Health and Human Services established to regulate the release of new foods and health-related products  - 日本語WordNet

また、香辛食材を糖質関連酵素と反応させ得られた反応組成物を含むことを特徴とする食品の構成とした。例文帳に追加

The food contains the reaction composition obtained by reacting the spicy food material with the carbohydrate-related enzyme. - 特許庁

ある実施形態では、このシステムは、食品準備における設備に関連した手作業による作業の遂行を自動的に確認する。例文帳に追加

In one embodiment, the system automatically verifies the performance of equipment-related manual tasks in food preparation. - 特許庁

栄養補助食品で用いるための、部分的に加水分解されたフコイダンに関連する組成物及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide compositions and methods related to partially hydrolyzed fucoidan for use in dietary supplements. - 特許庁

十分な滅菌効果が得られると滅菌作業を安全かつ容易に行い得る食品関連部材の滅菌方法及び滅菌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilization method for a food-related member capable of safely and readily performing a sterilizing work and obtaining sufficient sterilizing effect and its apparatus. - 特許庁

食品関連工場における、排出工程水を安全に回収再利用し、工程水の使用量を削減すること。例文帳に追加

To safely recover and recycle waste process water in a food-related plant; to reduce the amount of process water consumption. - 特許庁

（2）有限会社ウエダ食品（大阪府守口市、従業員数6名）は、こんにゃく関連商品の卸売業である。例文帳に追加

(2) Based in Moriguchi City, Osaka Prefecture and with six employees, Ueda Syokuhin Co., Ltd. is a wholesaler of konnyaku products. - 経済産業省

物販の中で中小店の利用割合が高いのは、書籍、趣味・教養関連のソフトウエア、衣服・ファッション用品、お米・お酒、生鮮食品、惣菜・パン等のその店でつくる食品、家電製品の順である。例文帳に追加

The areas in the sale of goods where small and medium stores had a high percentage of use are (in descending order) books, hobby or education related software, clothing or fashion items, rice, alcohol, perishable foods, ready-prepared foods or bread that are made in the store, and home electronic appliances. - 経済産業省

３　前二項に定めるもののほか、食品関連事業者は、基本理念にのっとり、その事業活動に関し、国又は地方公共団体が実施する食品の安全性の確保に関する施策に協力する責務を有する。例文帳に追加

(3) In addition to what is prescribed in the preceding two paragraphs, Food-related Business Operators shall be responsible for cooperating in policies that are implemented by the national or the local governments, on the code of the Basic Principles, to ensure Food safety.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

妊娠期の疾病に関連する妊娠期の血中ホモシステイン（HCy）濃度の上昇を抑制する、安全で確実で保存性のよい医薬品又は妊婦用の特別用途食品若しくは栄養補助食品を提供する。例文帳に追加

To provide a drug which is safe and sure and has good storability or a special use food or a nutritional supplement for a pregnant woman and is used to inhibit a rise in blood homocysteine (HCy) concentration in the duration of gestation relating to diseases in the duration of gestation. - 特許庁

加工食品にあっては、加工食品ガイドラインに基づき、輸入者に対し、輸出国の食品安全関連規制の整備及び施行の状況や製造者の安全管理の水準等を勘案して、輸出国での生産等の段階において必要な確認を行うよう指導する。例文帳に追加

For processed foods, based on the guidelines for processed foods, importers will be instructed to conduct necessary confirmation in the exporting countries at the stages of the production process, taking consideration of the circumstances of development and implementation of restrictions regarding food safety and safety control standards for manufacturers in exporting countries. - 厚生労働省

オカラ、フスマおよびヌカのうちの１種または２種以上、またはこれらを含む食品関連廃棄物に水を加えた湿潤状態で、耐熱性酵素群を産生する高温細菌叢を培養し、食品関連廃棄物を分解処理する。例文帳に追加

In a wet state formed by adding water to one kind or more of bean-curd refuse, bran and rice bran or to the food-related waste containing the same, a high-temperature bacteria flora which produces a heat-resistant enzyme group is cultured and the food-related waste is degraded therein. - 特許庁

フランチャイズチェーン事業の場合、当該食品関連事業者の食品廃棄物等の発生量に、その加盟者において生じる発生量を含めて大量発生事業者であるかを判定する。例文帳に追加

For franchise chain businesses, whether a franchise business is a copious generator or not is determined by the amount of food waste generated by the frandhisees.  - 経済産業省

高知県食品工業団地内にある株式会社アミノエースは、食品工業団地の組合員企業が生産している焼鶏ガラスープやその関連商品等の販売を目的に、2006年7月に設立された企業である。例文帳に追加

Amino Ace Ltd. in the Kochi Food Industrial Park was established in July 2006 for sales of roasted chicken bone soup and other related goods produced by a member company of industrial park union. - 経済産業省

同社は今から約40年以上前に凍り（高野）豆腐に関連した冷凍食品の開発生産も始めており、和食冷凍食品に関しては日本で最も歴史ある企業の1つである。例文帳に追加

The enterprise began developing and producing frozen foods related to frozen (freeze-dried) tofu from over 40 years ago, and is one of the enterprises in Japan with the most history in Japanese frozen food. - 経済産業省

具象的な食品サンプルを単に配列展示するだけでなく、当該食品サンプルに関連させて湯気を立たせ、且つ、その香りをも発するように構成してなる食品サンプル展示装置のための香り付き蒸気発生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an odorous steam generator for a food sample display apparatus constituted so that not only concrete food samples are simply arrayed and displayed, but also steam is generated and odor is also generated in relation with the food samples. - 特許庁

食品等に含まれるＡＧＥの吸収を特異的に阻害し、かつ生体に有害な作用をもたらさないＡＧＥ結合剤並びにそれを含むＡＧＥ関連疾患予防組成物、食品及び皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an AGE-binding agent specifically inhibiting the absorption of the AGE contained in a food etc., and not bringing a harmful effect to a living body, and an AGE-associated disease-preventing composition, a food and a skin preparation for external use containing the same. - 特許庁

③目　　的：食品関連事業者等から排出される食品廃棄物の発生抑制と減量化により最終処分量を減少させるとともに、肥料や飼料等としてリサイクルを図ること。例文帳に追加

[3] Purpose: To prevent and reduce food waste discharged from food-related businesses, thereby decreasing the amount for final disposal, as well as to promote recycling of such waste as fertilizers and animal feeds.  - 経済産業省

上記課題を解決するために、本発明は、香辛食材を糖質関連酵素と反応させ、得られた反応組成物を用いて食品を製造することを特徴とする食品の製造方法の構成、さらに、前記酵素反応処理後に、糖質関連酵素を失活させる工程を含むことを特徴とする前記記載の食品の製造方法。例文帳に追加

The method for producing food includes allowing the spicy food material to react to carbohydrate-related enzyme and using the thus-obtained reaction composition, and further includes a process of deactivating the carbohydrate-related enzyme after enzyme reaction treatment. - 特許庁

微生物利用環境関連事業や食品関連事業等の幅広い分野に使用できる廃棄物の分解消化可能な微生物（好気性中温菌）の提供。例文帳に追加

To provide microorganisms (aerobic mesophiles) which can degrade and digest wastes and can thereby be used in wide fields such as microorganism- utilizing environment-related businesses and food-related businesses. - 特許庁

そもそも、我が国において、農林水産業は、食品関連産業や関連機器設備の製造業・施工業などへの波及効果が大きい地域の基幹産業とされてきた。例文帳に追加

Traditionally, Japan's agriculture, forestry and fisheries have been considered as core regional industries that exert spillover effects on the food industry and on manufacturers and installers of relevant equipment. - 経済産業省

リンク手段１５が、メニューメモリ１３に記憶された各メニューとアレルギー食品とを関連付け、メイン制御部１２が、このリンク手段１５によりメニューと関連付けられるアレルギー食品をアレルギー食品メモリ１４から読み出して、アレルギー表示アイコン３２として、タッチパネルＬＣＤ２に表示される各メニューに対応付けて表示する。例文帳に追加

A linking module 15 relates each menu item stored in the menu memory 13 to the allergic foods, and a main control unit 12 reads allergic foods related to the menu item by the linking module 15 from an allergic food memory 14 for displaying them corresponding to each menu item displayed in the touch panel LCD 2 as an allergy display icon 32. - 特許庁

特許庁は、食品関連農作物及び薬品に関する特許出願を受理し、2005 年1 月1 日現在審査中、1995 年1 月1 日現在提出済み及び同一製品に関連する願書に加えて、当該出願を保持する。例文帳に追加

The Patent Office shall receive patent applications with regard to food-related agrochemical products and to pharmaceuticals, and shall maintain such applications, along with applications relating to the same products and filed as of 1st January 1995, pending their examination as of 1st January 2005.  - 特許庁

ネットワーク４で接続した食品関連事業者の管理システム１と食品安全監査機関の監査システム２と保険会社の保険システム３とからなる食品安全維持管理システムにおいて、管理システムが、食品の安全性の維持管理状態に関する所定の評価項目について安全性データを収集し、監査システムに送信する。例文帳に追加

In this food safety maintenance management system constructed of a management system 1 in the food related enterprise, an audit system 2 in a food safety audit organization, and an insurance system 3 in an insurance company 3 connected one another via a network 4, the management system collects safety data about predetermined evaluation items concerned with the maintenance management condition of food safety to transmit them to the audit system. - 特許庁

飼料、飼料添加物、飼料関連製品、加工食品、加工食品原料、食品添加物、医薬品、医薬品添加物、機能性食品、化粧品または化粧品添加物などの試料中に、特定の生物種由来の組織や細胞成分が含有されているかどうかを正確に判定することができる方法を提供する例文帳に追加

To provide a method for correctly judging whether a tissue or cell component derived from a specific biological species is included in a sample such as of feed, feed additive, feed-related product, processed food, processed food material, food additive, pharmaceutical, pharmaceutical additive, functional food, cosmetic or cosmetic additive. - 特許庁

ア　国産農産物を活用した加工食品に対する関心が高まる中で、食料産業クラスターの形成（食品産業・農業・関連産業による連携構築）を促し、地域食材を活用した新たな戦略食品の創出、食農連携に意欲的な食品企業に対する情報発信機能強化等の取組に対する支援を行うとともに、地域食品ブランドの普及及び供給の促進、地域の食品企業の技術開発・知的財産の利活用に係る環境整備等への支援を行う。（継続）（予算額609百万円）例文帳に追加

a. Amidst increased interest in processed foods that utilize domestic agricultural products, the formation of food industry clusters (connections created between the food manufacturing industry, agriculture industry, and related industries) will be promoted, new strategic foods utilizing local ingredients will be created, and support will be provided for measures to strengthen the information dissemination abilities of food product enterprises that are highly motivated towards food-agriculture partnerships. In addition, support will be provided for activities such as the development of conditions relating to the popularization and promotion of local brand-name foods, and the development of technologies and use of intellectual property by local food enterprises.(continuation) (\\609 million budget) - 経済産業省

栄養、運動、休養に関連する健康増進サービス関連企業、健康機器製造関連企業、食品関連企業を始めとして、健康づくりに関する活動に取り組む企業、ＮＧＯ、ＮＰＯ等の団体は、国民の健康増進に向けた取組を一層推進させるための自発的取組を行うとともに、当該取組について国民に情報発信を行うことが必要である。例文帳に追加

Companies involved in health promotion services relating to nutrition, exercise, and rest, companies involved in the manufacture of health equipment, food-related companies, other companies involved in activities relating to health and fitness, and groups such as NGOs and NPOs need to carry out voluntary initiatives in order to further encourage peoples’ efforts for health promotion, and information regarding these initiatives needs to be disseminated to the people. - 厚生労働省

２　前項に定めるもののほか、食品関連事業者は、基本理念にのっとり、その事業活動を行うに当たっては、その事業活動に係る食品その他の物に関する正確かつ適切な情報の提供に努めなければならない。例文帳に追加

(2) In addition to what is prescribed in the preceding paragraph, Food-related Business Operators shall, in conducting their business activities, make efforts to provide accurate and appropriate information concerning Food and other articles related to their own business activities on the code of the basic principles.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定発明の技術分野は、酸素バリアー性のよい透明物質であり、関連発明の技術分野は食品包装容器である。酸素バリアー性のよい透明物質の分野の技術を食品包装容器の技術分野に適用することはきわめて適切であると認められるので、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。例文帳に追加

The specified invention relates to the field of transparent substance with oxygen barrier characteristics, while the related invention relates to the field of food packaging containers. Application of technology in the field of transparent substances with oxygen barrier characteristics to the field of food packaging containers is found to be quite appropriate, and hence the industrial fields of application for these two inventions are the same.  - 特許庁