「首枕」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

首と背中を支える枕があると彼女に伝えてくれ。例文帳に追加

Tell her you got pillows that could support her neck and back. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。例文帳に追加

I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.  - Tanaka Corpus

車輌用座席シートヘッドレスト首掛け枕例文帳に追加

SEAT HEADREST NECK RESTING PILLOW FOR VEHICLE - 特許庁

事務椅子用首枕付きリラックス補助具例文帳に追加

RELAXATION AID WITH NECK PILLOW FOR OFFICE CHAIR - 特許庁

携帯用仮眠枕兼用足首部揉み器例文帳に追加

PORTABLE ANKLE MASSAGER-CUM-NAP PILLOW - 特許庁

５角柱体状の首筋周りストレッチ枕例文帳に追加

PENTANGULAR COLUMN-SHAPED NECK STRETCHING PILLOW - 特許庁

使用者の後頭部と首の高さに調節できる枕例文帳に追加

PILLOW ADJUSTABLE TO HEIGHT OF BACK PART OF HEAD AND NECK OF USER - 特許庁

必要ない 飛行機には首枕が有る例文帳に追加

You're not gonna need that. they have neck pillows on the plane. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

枕５の上に頭（首）を載せて寝ている者は、枕が矢印方向に移動させられる。例文帳に追加

The pillow of a person who is laying while putting his or her head (neck) on the pillow 5 is moved in an arrow direction. - 特許庁

首筋の張り、肩凝り等を緩和するようにした枕を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow easing the tension of the scruff of the neck, a stiffness of the shoulders or the like. - 特許庁

高い枕と低い枕を連結し、枕の高さを自由に選んで使用することができ、首や肩が痛い時、又は寝苦しい時は、枕の高さを自由に変えて、高さを選ぶことができるようにした高さ調節可能枕を提供する。例文帳に追加

To provide a height-adjustable pillow by connecting high and low pillows so that one can freely select the pillow's height for use, and freely change the pillow's height by selecting height when his neck or his shoulder is painful or one cannot sleep easily. - 特許庁

デリケートな頚部脊柱の首筋を優しく包み込む枕で、心地よく睡眠ができ、爽快な気持ちで目覚めることができる枕を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow that swallows up the scruff of delicate neck spine and enables comfortable sleep and awakening with a refreshed feeling. - 特許庁

また、枕本体の底面に、首を左右に転動させる時の枕のズレを防止するための滑り止め手段を設けた。例文帳に追加

Besides, a nonskid means 2 is provided on the base of the main body 1 of pillow for preventing the deviation of the pillow at the time of rolling the neck from side to side. - 特許庁

就寝中に首が竦んだり枕に不具合を感じても、普通の枕では高さや形状を変更することには限界があったが、枕本体に高さや感触を変換する機能を備え、寝たままでも枕の高さと感触を手軽に変換可能にする枕。例文帳に追加

To provide a folded two-stage pillow which has a pillow body having a function to change the height and feeling of the pillow to enable changeable height and feeling of the pillow as laying down, though an ordinary pillow has a limit in changing height and feeling even when a user's neck becomes stiff or a user feels inconvenience of the pillow. - 特許庁

次の歌は枕詞、序詞を巧みに駆使しており、百人一首にも載せられている。例文帳に追加

In the poem below, makura kotoba and jo kotoba are used freely and skillfully, and this poem appears in the Hyakunin Isshu (100 waka poems by 100 poets).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔を上に向け、舌を口の中から咽に引っ込め気道を塞がない首に敷く枕。例文帳に追加

This pillow prevents the blocking of the respiratory tract by turning the face upward and retracting the tongue from the inside of the mouth into the throat and is laid under the neck. - 特許庁

本発明は従来にない高さ１ｃｍの首にシワのできない枕を提供する。例文帳に追加

To provide an unconventional pillow having a height of 1 cm and preventing wrinkling in a neck. - 特許庁

首や肩の筋肉の疲れを減らし、安全運転に貢献する車軸用座席ヘッドレスト首掛け枕の提供。例文帳に追加

To provide a seat headrest neck resting pillow for a vehicle capable of reducing fatigue of muscles of the neck and shoulder and contributing to safe driving. - 特許庁

美容院でのシャンプー・お流し技術の際、シャンプーボールに首枕としてお客様の首に負担がかからないようにサービスを提供する。例文帳に追加

To provide a shampoo pillow in a beauty salon, preventing load from being applied to a customer's neck in shampooing in a shampoo bowl in a beauty salon. - 特許庁

枕体上面の内、シャンプーボウルの首受部と反対側にシャンプーボウルの首受部から離れるにつれて下がる斜面を設け得る。例文帳に追加

A slope which descends as being away from the neck support part of the shampoo bowl can be equipped in the opposite side of the neck support part of the shampoo bowl. - 特許庁

さらにこの方法は、頭部位置決め枕１０を患者の頭部及び首に対して調節して、最適な相対角度とする枕の位置となるように、枕１０の構成を変更及び変形する第２のステップを含んでいる。例文帳に追加

Additionally, the method also includes a second step of changing and deforming a constitution of the pillow 10 so as to set a pillow position to determine the optimum relative angle by adjusting the head positioning pillow 10 with respect to the patient's head and neck. - 特許庁

むち打ち症等の傷病者を対象として、消極的に枕が首に当たらない、正確には頚椎に当たらないが首全体は支持できる構造を有する枕を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow for sick persons having whiplash injury or the like having a structure not abutting on the neck passively, more precisely not abutting on the cervical spine but capable of supporting the neck whole body. - 特許庁

頭部の自重により頚椎部を引き伸ばして歪を復元し、かつ、枕上面で首を左右に転動させることにより、指圧効果を十分に発揮させることができ、肩こりを解消することができる首指圧枕を提供する。例文帳に追加

To provide a neck finger-pressure pillow capable of canceling stiff neck by restoring a distortion by stretching the cervical vertebrae with the dead weight of the head, and sufficiently presenting finger-pressure effects by rolling the neck from side to side on the upper surface of the pillow. - 特許庁

寝鼾を掻く人が夜間就寝時、周囲で寝ている人に迷惑をかけないようにする為枕に、首を持上げる（又は支える）為のクッション材（首の部分のみに）装填し寝鼾を掻かないように工夫した枕を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow which in order to prevent during night a snorer from becoming a nuisance to persons sleeping nearby, is considered much so as to prevent snoring by filling the pillow (only a neck portion) with a cushion material for raising (or supporting) the neck. - 特許庁

寝姿勢で睡眠や休息をとるとき、首部分を支えて頚椎が本来の形状を維持できるようにし、首筋をリラックス状態とし、首筋のはりや肩のこりが防げるようにした頚椎保護用首枕を提供する。例文帳に追加

To provide a neck pillow for protecting the cervical vertebra designed to enable the cervical vertebra to maintain an intrinsic state by supporting a neck section when the user has a sleep or rest in a lying posture, to put the scruff into a relaxed state and to prevent the stiff scruff or shoulder. - 特許庁

従来のマウス用手首枕、またはマウスやパッドに付属している手首乗せでは、やはり各ユーザー固有の手首の形状には合っておらず、筋の緊張を強いられた作業を長時間していると、手関節の腱鞘炎などを引き起こす。例文帳に追加

A mold of a hand and a wrist having relax-conditioned fingers of each user is prepared using a mold preparing agent. - 特許庁

一個の枕で、仰横俯臥はいうまでもなく、その上更に帯眼鏡のままでも、何らの支障もなく横臥ができる上に、在来枕で横臥した場合は、必ずと言える程発生する鼾、耳痛、首寝違い、肩凝り、四十五十肩の予防ができる枕。例文帳に追加

To provide a pillow for smoothly lying with spectacles on one's side, lying on one's back, lying on one's side and lying down on one's face by a single pillow and preventing a snore, earache, a neck wrick in one's sleep, shoulder stiffness and stiff and painful shoulder surely caused when lying on one's side by a conventional pillow. - 特許庁

浴槽１と、浴槽１のフランジ部２に埋め込まれて人体Ａの頭又は首を載せる埋め込み型の枕本体３と、上記枕本体３内に温水又は冷水の少なくとも一方を供給する給湯・給水制御装置４とを備えた冷温枕付き浴槽である。例文帳に追加

The bathtub with the cold or warm pillow comprises: a bathtub 1; a built-in type pillow main body 3 built into the flange part 2 of the bathtub 1 for mounting the head or the neck of the human body A; and a hot water supply/water supply controller 4 for supplying at least one of hot water or cold water into the pillow main body 3. - 特許庁

逢坂関は歌枕としても知られ、百人一首でも二つの歌で詠まれている。例文帳に追加

Osaka no seki is also known as an utamakura (a word, usually a well-known place, used in classical Japanese poetry to allow poets to express ideas concisely), and features in two poems in Hyakunin Isshu (One Hundred Poems by One Hundred Poets).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この枕は、首及び頭の形状に沿った形状で頭部が保持される形成されており、体に負担がかからない。例文帳に追加

This pillow is formed to hold the head portion by having a shape to follow the shape of the neck and the head so that no burden is given to the body. - 特許庁

快適な睡眠を取るために、フィット感及び通気性に優れ、且つ睡眠時に首部を的確にサポートする枕を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow having an excellent feeling of fit and air permeability and which adequately supports a neck part during sleep, in order to allow comfortable sleep. - 特許庁

本発明の携帯用枕は、中材が封入された首支持部１と袋状の頭支持部２が、一体として形成されている。例文帳に追加

For the portable pillow, a neck support part 1 in which an inner material is enclosed and a bag-like head support part 2 are integrally formed. - 特許庁

携帯性に優れるとともに、使用時には首の正常なカーブを理想的にサポートするのに適した形状となる携帯用枕を提供する例文帳に追加

To provide a portable pillow which is excellent in portability and is turned to a shape suitable for ideally supporting the normal curve of the neck when in use. - 特許庁

指圧効果のみならず、ストレッチ作用で首周辺の筋肉の緊張を取ることができる肩こり治療用の枕を提供する。例文帳に追加

To provide a stiff shoulder treatment pillow with which muscular strain around the neck can be removed not only with a finger pressure therapy effect but also with stretching. - 特許庁

頭部に適度な押圧マッサージを施すと共に首部に揉マッサージを適宜に施して、リラックス状態で安眠し得る枕を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow for enabling a person to sleep quietly in a relaxed state by appropriately applying press massage to a head part and at the same time rubbing massage to a neck part. - 特許庁

また脇部用枕３を基枠部１の長手方向へ位置調節可能とし、頭部用枕４を支柱２の高さ方向へ位置調節可能とし、支柱２を基枠部１前部で横軸の回りに首振り可能とする。例文帳に追加

The underarm-rest 3 is position-adjustable in the longitudinal direction of the base frame section 1, the headrest 4 is position-adjustable in the heightwise direction, and the prop 2 is swingable around a lateral axis in the front section of the base frame section 1. - 特許庁

個人差のある枕部本体の首部高さや頭部高さを、使用者に応じて任意に設定して使用でき、快適な睡眠を行わせる事のできる高低調整機能付枕を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow having a level adjusting function in which the height of a neck portion and a head portion of a pillow body with individual variation can be arbitrarily set according to the user in order to realize the comfortable sleep. - 特許庁

さらに、前記保温装置１をベスト２、肩当具３、腰用ベルト４、首当具５、足用枕６、腰用枕７、スリッパ８のいずれかに装備してもよい。例文帳に追加

This heat insulating device 1 may be equipped in either of a vest 2, a shoulder pad 3, a waist belt 4, a gorget 5, a foot pillow 6, a waist pillow 7, or slippers 8. - 特許庁

首部と頭部の枕の高さを好みに応じて自在に制御することができ、使用環境に対応して、最適の使用感を確保、維持できるエアー式枕を提供する。例文帳に追加

To provide an air type pillow which is capable of freely controlling the height of the pillow of a neck and head as desired and assuring and maintaining an optimum feel of use in correspondence to the use environment. - 特許庁

首筋（２）を挟持して押圧するための左右一対の略球状突起（３）を相互に近接させた状態で枕の上面に突設したことを特徴とする枕。例文帳に追加

In this pillow, a pair of the nearly spherical right and left protrusions 3 for nipping and pressing the scruff 2 is projectingly provided on the upper surface of the pillow with the protrusions 3 close to each other. - 特許庁

前記枕２の上面には、後頭部を支持するための平坦な頭部支持面２０と、首部を支持するための凸状の首部支持面２１とが形成されている。例文帳に追加

A flat head supporting surface 20 for supporting a back of the head and a convex neck supporting surface 21 for supporting a neck part are formed on the upper surface of the pillow 2. - 特許庁

仰向け姿勢とした使用者の頭部を載置させる枕形とされ、首揉みマッサージと肩指圧マッサージを同時に行うようにした首肩マッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a neck/shoulder massaging machine, formed into a pillow shape which allows the head part of a user lying supine to rest on it, and designed to simultaneously execute massage of the neck and acupressure of the shoulder. - 特許庁

布を安定使用するため上布団にボタン穴をボタン止めします、首を１０ｃｍの切り込みから首周り寸法の円形の切り取り穴へ入れ布を枕の内側へ垂らします。例文帳に追加

The cloth is buttoned to a quilt through buttonholes for a stable use, the neck is inserted from a cut of 10 cm into a circular cut hole of the neck size, and the cloth is hung to the inside of a pillow. - 特許庁

首に巻いて保温及び首から離れない枕にして、酸素吸収増と、後頭部のじょくそう対策も可能にする用具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool which increases oxygen absorption and also enables measures against bed sore of an occipital area to be taken by using it also as a pillow which is made warm by being wound around the neck and is hardly separated from the neck. - 特許庁

車の運転中における肩、背中、腰の疲れを緩和し、休憩中にシートを倒して横になった時の首の疲れを取る、調節自由なマット兼首枕を提供する。例文帳に追加

To provide a freely adjustable mat-cum-neck pillow mitigating the fatigue in the shoulders, the back and the hips when driving a car and removing the fatigue of the neck when reclining a seat and lying down during a break. - 特許庁