「高度医療～」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高額な高度医療機器の導入を促進することができる、高度医療機器導入支援方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an advanced medical apparatus introduction support method capable of promoting introduction of an expensive advanced medical apparatus. - 特許庁

病院等の医療関連施設において、電子カルテ等の高度な医療用アプリケーションプログラムを比較的容易に稼動でき、これを利用して生成した患者医療データを各医療関連施設において有効利用する。例文帳に追加

To relatively easily operate a high level medical application program such as electronic medical records in a medical relevant facility such as a hospital, and to validly use patient medical data generated by using the medical application program in each medical relevant facility. - 特許庁

高度な遠隔医療サービスに対応できる診断装置を提供する。例文帳に追加

To accommodate to advanced remote medical service. - 特許庁

国立高度専門医療研究センター等の体制の充実例文帳に追加

Enhancement of National Research Center for Advanced and Specialized Medical Care systems, etc - 厚生労働省

高度医療が可能な病院を早期に増やし、受けられる医療レベルの不公平をなくす方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of eliminating unfairness in a received medial care level, by increasing a hospital allowing advanced medical care in an early stage. - 特許庁

これらの警告は、患者および医療従事者が潜在的な健康状態を認識し、高度の医療評価を得るのを助成するために患者の現在の医療問題とは別に或いはそれに関連して発生される。例文帳に追加

These alerts may be issued separately or in conjunction with the patient's current medical issues, in order to help patients and medical professionals recognize potential health conditions and obtain enhanced medical evaluation. - 特許庁

病院等の医療関連施設において、電子カルテ等の高度な医療用アプリケーションプログラムを比較的容易に稼動でき、これを利用して生成した患者医療データを各医療関連施設において有効利用する。例文帳に追加

To comparatively easily run a high-level medical application program (AP) such as electronic medical record in an institution related to medical treatment such as hospital and to effectively utilize patient treatment data, which are generated by utilizing this AP, in each of institutions related to medical treatment. - 特許庁

高度な医療が受けられる事が条件で会員を募集して、これに賛同した人達が会員として申込み、その会費の資金で高度医療の設備が備わった病院を増やすことで、高度医療の必要な人達がより早く受診できる体制をとる。例文帳に追加

The member is invited with a proviso that the member can receive an advanced medical care, people approved thereof is applied as the members, and the hospitals equipped with a facility of the advanced medical care are increased by a fund of membership fees to establish an organization for the people requiring the advanced medical care to receive a medical examination quickly. - 特許庁

これは高齢化による影響のみならず、新薬上市など医療の高度化も見込んだものである。例文帳に追加

It is not only due to the influence of aging but also grade-up of medical care such as launch of new drugs is incorporated. - 厚生労働省

本発明による脳卒中診療連携システムは、急性期医療施設と回復期リハビリ医療施設と一般療養型医療施設と介護施設とかかりつけ医との間で共有する医療計画を、インターネット上に設置したサーバ内の共有データベースに保管し、互いに利用することにより、地域に広く迅速かつ高度な専門医療を提供する。例文帳に追加

In the stroke medical care cooperation system, a medical care plan shared by an acute phase medical facility, a convalescence phase rehabilitation medical facility, a general medical care type medical facility, a nursing facility, and family doctors is stored in a shared database in a server installed on the Internet and is used mutually, so that advanced and rapid specialized medical care is provided widely in an area. - 特許庁

すなわち、この海外需要の取込みは、①症例数等の増加による先進医療の発展や、②医療機関の資本蓄積に伴う、高度医療をはじめとした国内医療サービスへの再投資、③さらには国内外マーケットの拡大による医療機器や医薬品等の関連産業の国際競争力の強化に貢献するものであり、今後、国を挙げて取組む必要がある。例文帳に追加

In short, absorbing such overseas demand can attribute to A) development of advanced medical after more example case was gathered. B) Re-investment to the domestic medical service including advanced medical care after medical organizations accumulated enough capital. C) reinforcement of global competitiveness involving medical equipment or drug related industry due to the expansion of domestic/overseas market, which shall be worked out by the entire Japan. - 経済産業省

（会員になれば高度の医療設備が備わった病院で、高度な治療が受けられます）との内容で呼びかけて会員を募ること例文帳に追加

INVITATION TO MEMBER BY CALLING WITH CONTENT (THAT MEMBER CAN RECEIVE ADVANCED THERAPY IN HOSPITAL EQUIPPED WITH ADVANCED MEDICAL FACILITY) - 特許庁

生活地域に密着した信頼できる医療施設で質の高い高度先端医療の適用がうけられて、さらに医療機関に対する患者満足度を含む実質的で継続される評価制度を包含した保険システムを提供する。例文帳に追加

To provide an insurance system with which the application of the highly advanced medicine of high quality can be applied in a reliable medical institution close to a life area and which includes a substantially continued evaluation system including a patient satisfaction level with respect to the medical institution. - 特許庁

・ 疾病予防・介護予防を進めるとともに、高度急性期にしっかり「治す医療」、地域で尊厳をもって生きられるよう、「支える医療・介護」の双方を実現し、どこに住んでいても、その人にとって適切な医療・介護サービスを受けられる社会を実現する。例文帳に追加

We promote disease prevention as well as care prevention. A society where everybody can be provided appropriate medical and long-term care, services no matter where they live, can be realized by developing ‘Medical care that cures’ in the advanced acute phase, and ‘Medical and nursing care that support’ life with dignity in the community. - 厚生労働省

生鮮食品、加工食品、医療品、医療機器、電子部品などの包装用フィルムとして、低コストで高度なガスバリア性と透明性に優れた、蒸着膜のクラックが発生しにくく、蒸着フィルムを供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a low cost deposition film with high gas barrier property and excellent transparency, hardly generating cracks of the deposition film as a film for wrapping fresh foods, processed foods, medical products, electronic part, or others. - 特許庁

この資格制度による業務内容の振り分けにより、薬剤師は高度な医療アドバイスを提供するなど、地域医療の一翼も担うようになっているようである。例文帳に追加

With this division of labor according to qualifications, pharmacists are giving more sophisticated medical advice and their role in medical treatment is growing.  - 経済産業省

欧米と同等の水準の先進・高度医療サービスを自国よりもはるかに低い費用で受けられることから、近年、健康・医療目的でアジア諸国を訪れる外国人旅行者数は急増している。例文帳に追加

In Asia, patients can receive advanced medical care services equal to those in Europe and the U.S. at far lower cost than in their own countries, so in recent years, the number of foreign travelers visiting Asian countries for health and medical care has grown rapidly. - 経済産業省

このように、我が国の高度医療をはじめとする医療サービスは、海外の旺盛な需要を取り込むことで自ら発展する可能性を多分に有している。例文帳に追加

As stated above, Japan's medical service including advanced medical service has a big potential that develops by itself by absorbing overseas vigorous demand. - 経済産業省

国民に重大な影響を与える疾患に対し、国立高度専門医療センターを中心に産官学が連携して臨床研究を進める「医療ク ラスター」の整備例文帳に追加

Arrangement of “medical cluster” that progresses clinical researches on the diseases significantly affecting citizens mainly by the national high medical centers in collaboration of industry, government and academia - 厚生労働省

東京大学医学部附属病院(東大病院)で高度医療を受けるため，多くの子どもたちが遠方からやって来る。例文帳に追加

Many children come from far away to receive advanced medical treatment at the University of Tokyo Hospital.  - 浜島書店 Catch a Wave

滅菌された、高度に正確なバイオセンサーベースの医療デバイスの安価な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing at low cost a sterilized and accurate biosensor-based medical device. - 特許庁

安全で高い気密性を備え、一つで簡易治療から高度な医療現場や感染対策まで対応できる簡易の隔離設備を提供する。例文帳に追加

To provide an easy isolation facility which is safe and highly airtight, and can singly respond to from an easy treatment to a high-level medical site or infection countermeasure. - 特許庁

在宅の要診療者や要介護者にとって遠隔地にあっても高度且つ適切な医療や介護を享受できるようにする。例文帳に追加

To enable a person in need of medical care at home and a person in need of nursing care for receiving high-level and appropriate medical treatment and nursing care at home, even if the person lives at a remote location. - 特許庁

採血や注射、簡易医療相談等を薬剤師が行えるようにすることで、医者をもっと高度な業務に専念させる仕組みに変わった。例文帳に追加

Pharmacists are now able to take blood, give injections and perform simple medical consultations, meaning that doctors are able to focus on more advanced medical procedures.  - 経済産業省

一方で、遠隔医療や保健指導の実証的研究も進められており、高度ICT利活用国家として着実に進歩しているといえるだろう。例文帳に追加

Japan has been steadily developing into a country that uses advanced ICT. - 経済産業省

高度な技術を有する我が国の医療分野は、こうした需要を積極的に取り込む絶好の機会にある。例文帳に追加

Japan's medical sector that possesses a high degree of technology has got a golden opportunity for them to absorb such demand in positive manner. - 経済産業省

このように、日本の医療サービスは、高度な技術を有しており、グローバルマーケットにおいて大きな可能性を有しているといえる。例文帳に追加

As stated above, Japan's medical service is equipped with a high degree of technology and has a big potential in the global market. - 経済産業省

６　この法律で、肢体不自由児施設支援とは、肢体不自由児施設又は国立高度専門医療センター若しくは独立行政法人国立病院機構の設置する医療機関であつて厚生労働大臣が指定するもの（以下「指定医療機関」という。）において、上肢、下肢又は体幹の機能の障害（以下「肢体不自由」という。）のある児童に対して行われる治療及び知識技能の付与をいう。例文帳に追加

(6) The term "institutional support for orthopedically impaired children" as used in this Act shall mean therapy given to a child with upper-limb, lower-limb or trunk dysfunction (hereinafter referred to as "Limb/Trunk Dysfunction") in an institution for orthopedically impaired children or in a medical institution established by any of the national highly-specialized medical centers or the National Hospital Organization designated by the Minister of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as a "Designated Medical Institution") and the provision of knowledge and skills to him/her.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「新健康フロンティア戦略」、「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」を踏まえ、国民に重大な影響を与える疾患（重大疾病領域、希少疾病領域）に対し、先駆的な技術・モノ・システムの開発・実用化を図るため、国立高度専門医療センターを中心に、産官学が密接に連携して臨床研究・実用化研究を進める「医療クラスター」を整備する。なお、2010 年度に独立行政法人化されるにあたっては、国立高度医療専門センターが各分野において的確に機能を発揮できるようにする。（2008 年度～）例文帳に追加

Based on the 'New Health Frontier Strategy' and the 'Five-year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices', 'Medical Clusters' shall be developed led by the National Centers for Advanced and Specialized Medical Care to promote clinical and applied research through close industry-government-university collaboration. The aim is to develop and commercialize pioneering technologies, goods and systems for disorders that have serious adverse effects on the public (major and rare diseases). Further, with the conversion of the National Centers for Advanced and Specialized Medical Care to independent administrative agencies in 2010, these centers shall be able to fulfil their respective roles more competently. (Fiscal 2008 ~ ) - 厚生労働省

例えば神戸市は、阪神・淡路大震災からの本格的復興のための新産業の創出・既存産業の高度化と少子高齢化に対応した医療・福祉関連サービス提供体制の構築を進めるため、1998年に神戸医療産業都市構想を立ち上げた。例文帳に追加

For example, Kobe City created the Kobe Medical Industry Development (MID) Project in 1998 as a means of developing new industries and upgrading existing industries toward a full recovery from the Great Hanshin-Awaji Earthquake, as well as to build a medical care and welfare services supply system geared to Japan’s inverting age pyramid. - 経済産業省

また、医療設備についても、例えば、我が国のMRI（磁気共鳴画像装置）やCT（コンピューター断層撮影装置）といった高度な医療機器に関しては、人口100万人あたりの保有台数についても、MRI が42.7 台、CTが96.1 台であり、その充実度合いにおいてもいずれも世界一の水準である。例文帳に追加

With regard to a medical facility, take Japan's advance medical equipment such as MRI or CT for example, number of units owned per 1million people is reported to be 42.7Units, CT is 96.1Units, which is the world's best. - 経済産業省

１人でも多くの患者が高性能・高分解能の医療画像診断装置による撮影を受けられ、かつ高度な画像読影専門医による診断を提供できる環境を作ることによって、早期に患部を発見することができるようになり早期治療が可能になり治療費の抑制につながる高度医療画像診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advanced medical diagnostic imaging system that enables discovering an affected part at an early stage, allowing early stage medical treatment and putting restraints on medical expense, by creating an environment where as many patient as possible can receive image shooting with a high performance/high resolution medical image diagnostic device, and a diagnosis by a highly skilled image interpretation specialist can be provided. - 特許庁

医療器具の洗浄において特に細傷が付いた表面洗浄に関し、高度な洗浄性と液安定性を両立させた洗浄剤組成物に関する。例文帳に追加

To provide a detergent composition in which high cleanability and liquid stability are balanced, particularly in relation to cleaning of a surface with minute flaws in cleaning of a medical appliance. - 特許庁

高度な画像認識技術を導入することなく、医療従事者や見舞い客に行動の制限を与えずに、患者が起床挙動を行っていることを判定できるようにする。例文帳に追加

To determine that a patient is getting up without introducing a highly developed image recognition technology or limiting behaviors of health care providers and visitors. - 特許庁

神経と接合するときに縫合作業を必要とせず、高度な熟練性を要することなく神経との接合を容易かつ迅速に確立し得る神経再生用医療デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a medical device for nerve regeneration which requires no suturing work when joined to a nerve and permits joining to the nerve to be easily and quickly established without requiring high skillfulness. - 特許庁

本発明は、例えば血栓吸引療法において、操作性、耐座屈性および薄肉化のバランスを高度に達成させた医療用チューブを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a medical tube, which can attain a high-level balance among operability, buckling resistance and thickness reduction, for example, in blood clot suction treatment. - 特許庁

個人の遺伝子情報やこれに基づいた最適な医療技術情報を提供でき、且つ、個人の遺伝子情報を漏曳させない高度なセキュリティを確保する。例文帳に追加

To a system and method capable of providing gene information on an individual and optimum medical technology information based on the individual gene information, and also to secure high security that prevents the gene information on an individual from being leaked. - 特許庁

簡便な構成で実際の手術においても実施可能であって、かつ医療技術の高度化にも寄与する手術パスを自動探索可能なプログラム及びその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a program capable of automatically searching a surgical operation path which can be executed even in an actual operation and contributes to the advance of a medical technique as well with simple constitution, and the device. - 特許庁

切開や皮膚縫合といった、医療現場における手技について、感覚的に実際の手技に近似した研修を通して、臨床経験によらなくても、高度な手技の習得を可能にすることにある。例文帳に追加

To learn a high-level technique, even without having any clinical experience, through training sensuously similar to an actual technique in techniques such as dissection or skin stitching. - 特許庁

このように、被検者の診断結果ないし被検者の状況を遠隔地にいる専門医が現地にいるときと同じように把握することができるので、高度な遠隔医療サービスが実現できる。例文帳に追加

The specialist in a remote place is thus allowed to grasp the diagnosis results or states of the subject as being by the subject's side, which results in an advanced remote medical service. - 特許庁

ＩＣカードのような記憶媒体を使用して、個人情報を一度もシステムに送ることなく、高度のサービスを安心して提供可能な医療情報の処理技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a processing technology of medical information capable of providing high-grade service in peace using a storage medium such as an IC card without once sending personal information to a system. - 特許庁

高度先進医療に応用できる抜去歯粉砕品、抜去歯由来の脱灰粉体、脱灰粉体とアパタイトとの複合体を調製する方法および粉砕機例文帳に追加

EVULSED TOOTH CRUSHING ARTICLE AND EVULSED TOOTH-ORIGINATING DELIMED POWDER APPLICABLE TO HIGH-TECH MEDICAL TREATMENT, AND METHOD AND CRUSHER FOR PREPARING COMPLEX OF DELIMED POWDER AND APATITE - 特許庁

神経と接合するときに縫合作業を必要とせず、高度な熟練性を要することなく神経との接合を容易かつ迅速に確立し得る神経再生用医療デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a medical device for nerve regeneration in which the suturing operation is not required when being connected to the nerve, and the joining with the nerve can be established easily and promptly without requiring an advanced proficiency. - 特許庁

2008年にみやぎ高度電子機械振興協議会、2009年に医療関係の研究会を立ち上げ、地元企業や行政の参加により地場企業の県外取引の振興を図っている。例文帳に追加

Established the Miyagi Advanced Electronic Equipment Promotion Council in 2008 and a medical research society in 2009; promoting sales outside the prefecture by local companies with the participation of local firms and government bodies.  - 経済産業省

実際に、家計支出に占める医療・保健関連経費のウェイトを見ると、日本においては高度成長期以降、ほぼ横ばいの状態が続いているのに対し、近年、中国では徐々に高まりつつある（第1-3-48図）。例文帳に追加

In fact, looking at the weight of household expenditure accounted for by medical and health care-related expenses, while in Japan it has remained more or less flat since the period of high growth, in recent years in China it has been gradually increasing (Figure 1-3-48). - 経済産業省