「４・１」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A lift tab 1 and the limiter 5 are arranged on an air inflow end side of the magnetic head slider 4.例文帳に追加

磁気ヘッド・スライダ４の空気流入端側にリフト・タブ１とリミッタ５が配置される。 - 特許庁

The sand/sludge storage tank 1 has an agitating mixer 4 and an agitating/sludge lifting pump 5.例文帳に追加

砂・汚泥貯留槽１は、攪拌ミキサー４と、攪拌・揚泥ポンプ５とを有する。 - 特許庁

Raw water 3 is passed through the bio-water 1 at an ordinary temperature and at ordinary pressure to obtain fungistatic water 4.例文帳に追加

原水３を常温・常圧でザ・バイオウォーター１に通して、制菌水４を得る。 - 特許庁

The connecting jig 1 for the steel pipe piles consists of a support body 2 and five pins 4.例文帳に追加

鋼管杭の接続用治具１は、支持体２と５個のピン３，３・・とによって構成されている。 - 特許庁

An adjusting collar 4 is screwed in the differential case while adjoining to the ring gear 1.例文帳に追加

調整カラー４をリング・ギヤ１に隣接してデフ・ケースにねじ込む。 - 特許庁

This seat cover 1 includes: a cover body 2; tag holders 3; and rubber braids 4.例文帳に追加

座席カバー１は、カバー本体２、タグホルダ３，３・・、ゴム紐４，４によって構成されている。 - 特許庁

I'm double tuning my level seven red demon's dragon with my level four top runner and my level one barrier resonator!例文帳に追加

レベル4のトップ・ランナーと レベル1のバリア・リゾネーターをダブルチューニング。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A yoke 1 is composed by disposing a plurality of steel plates 4, 4, etc., made of a silicon steel plate inside slits 2, 2, etc., extending in the radial direction of a yoke body 3.例文帳に追加

ヨーク本体３の径方向に延びるスリット２，２・・・内に、ケイ素鋼板からなる複数の鋼板４，４・・・を配置して、ヨーク１を構成する。 - 特許庁

The door bodies 6 are attached to the enclosures 2, 3, 4, etc., constituting the electronic equipment housing enclosure 1 through the hinge means 7 so as to close the openings 5 of the enclosures 2, 3, 4, etc.例文帳に追加

電子機器収容筐体１を構成する筐体２,３,４・・・の開口部５を閉塞すべく、扉体６を蝶番手段を介して筐体２,３,４・・・に取着する。 - 特許庁

Although Platform 1 and 2 are in use for the arrival and departure of trains under normal circumstances, Platform 3 and 4 are also used depending on the requirements of operation. 例文帳に追加

普段は1・2番のりばのみで発着を賄っており、列車運用の都合に応じて3・4番のりばを使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the six-car configuration, the three cars on the Shin-Osaka side are those of Amanohashidate nos. 1 or 4, which are sometimes added or detached. 例文帳に追加

また、6両運転時には新大阪寄りの3両が天橋立（1・4号）で増・解結されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1921-22, No 18--The Patents, Designs, and Trade Marks Act 1921-22: Part 1; and Part 4 in its application to patents. (1931 Reprint, Vol VI, p 656.)例文帳に追加

1921-22年No.18--1921-22年特許・意匠・商標法：第1部及び特許への適用に関する第4部(1931年重版第VI巻P.656) - 特許庁

The fuel injection system for a cylinder head of an internal combustion engine includes a fuel injection valve 1 attached to the cylinder head 4 of a cylinder.例文帳に追加

内燃機関のシリンダー・ヘッド用燃料噴射装置が、気筒のシリンダー・ヘッド4に取付けられた燃料噴射弁1を含む。 - 特許庁

The incense stick for grave-visiting 1 comprises a plurality of incenses 2 bundled as an incense bundle 11 wherein the incenses 2a locating on the outermost periphery are set to protrude in a predetermined length from the bundle end face 4 than the bundle end face 4 of the remaining incenses 2b in the bundle axis direction.例文帳に追加

墓参用線香１は、複数の線香２，２，２，・・・を束ねてなる線香束１１の束端面４の最外周に位置する線香２ａ，２ａ，２ａ，・・・が残りの線香２ｂ，２ｂ，２ｂ，・・・の束端面４よりも束心方向Ｃに所定長さ突出している構成にしてある。 - 特許庁

Entering in April, 1944 - graduation in March, 1947 (formally two years, extended by one year) 例文帳に追加

1944年4月入学→1947年3月卒業（正規2年・1年延長） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering in April, 1945 - graduation in March, 1948 (formally two years, extended by one year) 例文帳に追加

1945年4月入学→1948年3月卒業（正規2年・1年延長） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 26, 1306: Promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade); retained the posts of Sangi and Okurakyo 例文帳に追加

1306年（嘉元4）1月5日、正四位下に昇叙し、参議・大蔵卿如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 14, 1204, promoted to the rank of Juichii (Junior First Rank) and retained his position as regent and Sadaijin. 例文帳に追加

1204年（建仁4）1月5日、従一位に昇叙し、摂政・左大臣如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the Battle of Toba-Fushimi that broke out in January 1868, he had already joined the force. 例文帳に追加

慶応4年1月の鳥羽・伏見の戦いの時には入隊している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in the Battle of Toba-Fushimi, which started on January 27, 1868. 例文帳に追加

翌慶応4年（1868年）1月3日から始まった鳥羽・伏見の戦いに参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station is located at ground level, with a platform serving a track and an island platform serving three tracks. 例文帳に追加

相対式・島式ホーム各1面の計2面4線の地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an unmanned station with one island platform and two separate platforms serving four tracks. 例文帳に追加

島式1面・相対式2面4線のプラットホームを持つ無人駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 3 1868, in the Battle of Toba Fushimi 2 members died in action. 例文帳に追加

慶応4年1月3日(旧暦)鳥羽・伏見の戦い隊士2名が戦死 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The housings 1 and 2 are provided with a photographic lens and an image monitor 4.例文帳に追加

また、筐体１・２には撮影レンズ及び画像モニター４を備える。 - 特許庁

A wiring/piping winding drum 4 is freely rotatably provided in the tailstock 1.例文帳に追加

心押台１に、配線・配管巻取ドラム４を回転自在に設ける。 - 特許庁

(2) The score area 1 is formed integrally with the pull-tab 4 so as to be inseparable.例文帳に追加

・ 印刻場１はプルタブ４と一体不可分に形成されている。 - 特許庁

The sick ward department 4 is arranged in the opposite side of the personnel/distribution department 1.例文帳に追加

職員・物流部門１の反対側に病棟部門４を配置する。 - 特許庁

I'm tuning my level four rush rhino with my level one cyber magician!例文帳に追加

レベル4のラッシュライノに レベル1のサイバー・マジシャンをチューニング! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm tuning my level three junk synchron to my level one road runner and level four max warrior!例文帳に追加

レベル1のロードランナーと レベル4のマックス・ウォリアーに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to the data, the kosa originated in the Takla Makan Desert reached Korea in four to eight days at 4 to 8 km altitude, the one in the dry area of northern part of China in three to five days at 1 to 5 km, the one in the Loess Plateau in two to four days at 1 to 4 km, and the one in Manchuria (the northeastern part of China) in one to three days at 1 to 3 km. 例文帳に追加

それによろと、タクラマカン砂漠は経過日数4-8日・高度4-8km、中国北部の乾燥地帯は3-5日・1-5km、黄土高原は2-4日・1-4km、満州（中国東北部）は1-3日・1-3kmなどとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of studs 4, are erected between the columns 1 and 1; retainers 28, are fixed to the studs 4, respectively; upper and lower openings 36 and 37 are provided in the retainers 28; and the board is attached by engaging a downside corner of the board 3 with the upper opening 36 of the retainer 28 and engaging an upside corner thereof with the lower opening 37 of the retainer 28.例文帳に追加

上記柱１，１の間には複数本のスタッド４，４・・・を起立し、このスタッド４，４・・・には受け２８，２８・・・を固定すると共に、該受け２８，２８・・・には上部開口３６と下部開口３７を設け、上記ボード３の下側コーナーを受け２８の上部開口３６に係合し、上側コーナーを受け２８の下部開口３７に係合して取付けている。 - 特許庁

Here, 1×10^-5≤P(Pa)≤5×10^-4 (1), and 100≤T(°C)≤300 (2), where P represents a back pressure of the sputter film formation, and T represents annealing temperature of the annealing processing.例文帳に追加

１×１０^−５≦Ｐ（Ｐａ）≦５×１０^−４ ・・・（１）、 １００≦Ｔ（℃）≦３００ ・・・（２） （式中、Ｐは前記スパッタ成膜における背圧，Ｔは前記アニール処理におけるアニール温度） - 特許庁

This goods selling system comprises a server 2 in a store 1; tags 3 (3-1, 3-2, etc.); a large number of goods 4 (4-1, 4-2, etc.), displayed with the tags 3 attached; and a gate 8 at the entrance 7 of the store 1.例文帳に追加

商品販売システムは店舗１内にサーバ２、タグ３（３−１、３−２、・・・）、タグ３を取り付けて展示された多数の商品４（４−１、４−２、・・・）、店舗１の出入口７のゲート８を備えて構成される。 - 特許庁

A suction jig 1 is composed of a suction table 2 and resin pads 4, 4, etc., as seal members to be stuck to the upper surface 3 of the suction table 2, and the resin pads 4, 4, etc., are stuck so as to section six suction chambers 5, 5, etc., on the upper surface 3.例文帳に追加

吸着治具１は、吸着台２と、その吸着台２の上面３に貼着されるシール部材としての樹脂製パット４，４・・とからなり、樹脂製パット４，４・・は、上面３に６つの吸着室５，５・・を区画形成するように貼着されている。 - 特許庁

March 14, 1985: The JNR timetable was revised, and express trains 'Matsukaze No. 1/No. 4' had their operating sections shortened accordingly. 例文帳に追加

1985年（昭和60年）3月14日、国鉄ダイヤ改正により、「まつかぜ1・4号」の運行区間を短縮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) When the pull-tab 4 is attached to the can lid, the score area 1 is 100% concealed.例文帳に追加

・ プルタブ４が缶蓋に取り付けられると、印刻場１は１００％隠蔽される。 - 特許庁

On January 1, 2006, four towns, namely Sonobe Town, Yagi Town, and Hiyoshi Town in Funai-gun County (Kyoto Prefecture), and Miyama Town in Kitakuwada County (Kyoto Prefecture) merged to make Nantan City. 例文帳に追加

2006年1月1日、船井郡園部町・八木町・日吉町_(京都府)、北桑田郡美山町_(京都府)の4町が合併して南丹市となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(g 2 - g 1), (g 3 - g 1), and (g 4 - g 1) indicate disparity in labor productive efficiency between continuing establishments and entering, exiting, or other establishment groups.例文帳に追加

（γ2―γ1）、（γ3－γ1）、（γ4－γ1）は、存続事業所グループと、開業・廃業・その他事業所グループとの労働生産効率格差を表す。 - 経済産業省

An image projection device 20 comprises a laser light source unit 4, a digital micro mirror device (DMD) 10 and a projection optical system, and satisfies the following conditional expression: FP≤1/(2*sin[sin^-1{1/(2*FI)}+Δ]).例文帳に追加

画像投影装置２０は、レーザ光源ユニット４、デジタル・マイクロミラー・デバイス（ＤＭＤ）１０、投影光学系を備え、条件式：ＦＰ≦１／〔２・ｓｉｎ［ｓｉｎ^-1｛１／（２・ＦＩ）｝＋Δ］〕を満たす。 - 特許庁

On May 19, 675 the Emperor Tenmu enacted a new law prohibiting a meat diet; conserving alevin was required and eating, beef, horse meat, dog meat, meat of Japanese monkey, and chicken was banned from May 3 to October 27. 例文帳に追加

天武4年4月17日(旧暦)（675年5月19日）のいわゆる肉食禁止令で4月1日(旧暦)（5月3日）から9月30日(旧暦)（10月27日）までの間、稚魚の保護と五畜（ウシ・ウマ・イヌ・ニホンザル・ニワトリ）の肉食を禁止する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nation's FTA negotiation progress as of April 2012 includes five countries and three regions where the agreement entered into force, one country/region that tentatively signed the agreement, seven countries and one region where the agreement is under negotiation, and six countries and four regions where the agreement is under joint research (Figure 3-2-3-9).例文帳に追加

2012 年4 月現在の韓国のFTA 交渉状況は、発効済みが5か国・3 地域、仮署名済みが1か国・地域、交渉中が7か国・1 地域、共同研究中等が6か国・4 地域である（第3-2-3-9 図）。 - 経済産業省

April 1, 1931: Yamashina Town became a part of Higashiyama Ward of Kyoto City, and Daigo Village became a part of Fushimi City, and Fukakusa Town of Kii District, villages of Kamitoba, Kisshoin, Shimotoba, Yokooji, Noso, Horiuchi, Mukaijima, and Takeda became a part of Kyoto City and Fushimi Ward was established 例文帳に追加

1931年（昭和6年）4月1日-山科町が京都市東山区に編入し、醍醐村が伏見市、紀伊郡深草町・上鳥羽村・吉祥院村・下鳥羽村・横大路村・納所村・堀内村・向島村・竹田村とともに京都市に編入し、伏見区が発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plurality of armatures 4, 4, ... are put in contact with the conductors 3 to electrically connect the sleeve 1 to the conductor 3 and the stoppers 15 hold the armatures 4 at their ends to prevent the escape of the conductors 3 out of the sleeves 1.例文帳に追加

複数の接片４，４，・・・は、導体３に接触してスリーブ１と導体３とを電気的に接続し、ストッパ１５は、接片４の先端を抑えてスリーブ１内からの導体３の脱出を阻止する。 - 特許庁

2006: It organized the page space into 'University and General Matters,' 'Education and Research,' and 'Culture and Life' pages from the April 1st issue. 例文帳に追加

2006年（平成18年）4月1日号より紙面を「大学・総合」「教育・研究」「文化・生活」の各面に編成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 7, 941, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and he retained his positions as Shikibu Shoyu, Daigaku no Kami, Monjo Hakase and Kii no Gon no Suke. (an example of holding the post of three offices) 例文帳に追加

941年（天慶4）1月7日、従四位下に昇叙し、式部少輔・大学頭・文章博士・紀伊権介元の如し。（三職兼帯の例） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス