「～make the determination」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

whether any right in or under the design should be transferred or granted to any other person or persons, and the court shall determine the question and make such order as it thinks fit to give effect to the determination. 例文帳に追加

当該意匠に係る権利を他の者に移転又は付与すべきか否か - 特許庁

To make an identity determination for a plurality of delivered news information items and to improve a precision in the identity determination.例文帳に追加

配信された複数のニュース情報に対して同一性判定を実行すると共に、同一性判定の精度を向上させる。 - 特許庁

A correct/incorrect determination means 22 compares the key operation signal with a correct input pattern 23 to make correct/incorrect determination.例文帳に追加

正誤判定手段（２２）は当該キー操作信号と、正解入力パターン（２３）とを比較し、正誤判定を行う。 - 特許庁

To enhance precision for detection of a position to make a zone uncertain in on/off determination suppressed small, so as to conduct the on/off determination quickly and accurately.例文帳に追加

位置検出精度を向上させてオン・オフ判定の不確実な区域を小さく抑え、オン・オフ判定を迅速、かつ正確に行う。 - 特許庁

After making a determination of data rate decrease, the wireless communication device 20 does not make a determination of data rate increase for a predetermined period of time.例文帳に追加

また、無線通信装置２０は、データレートの下降判定を行った後、一定期間は、データレートの上昇判定を行わない。 - 特許庁

In addition, a determination of the existence of ink is made based on whether the second antenna can make a radio communication or not.例文帳に追加

また、第二のアンテナによる無線通信の可否によりインク有無検出を行う。 - 特許庁

To make dynamic determination of a prediction direction possible without using a flag specifying the prediction direction.例文帳に追加

予測方向を指定するフラグを用いなくても予測方向の動的な決定を可能にする。 - 特許庁

To make a proper failure determination of a wheel speed sensor with the vehicle running condition taken into consideration.例文帳に追加

車両の走行状態を考慮し車輪速度センサの的確な異常判定ができるようにする。 - 特許庁

To reduce the load of a control device resulting from a big win determination or a win determination and surely make the big win or win determination in a game machine making a win or failure determination of a variable display game using a random number and a determination value.例文帳に追加

乱数値と判定値を用いて変動表示ゲームの当りまたははずれの決定を行う遊技機において、大当り判定又は当り判定に伴う制御装置の負担を軽減するとともに、確実に大当り又は当り判定を行うことができるようにする。 - 特許庁

When one of the determination boards is separated, the read boarding medium information is input to the other determination board to make determination, and the determined results are compared with the determined results stored in the storage part 25.例文帳に追加

判定ボードの一方が切り離された場合は、読み取った乗車媒体情報を他方の判定ボードへ入力して判定を行い、その判定結果を記憶部１５に保存されている判定結果と比較する。 - 特許庁

To make the determination of positions of plaques easy and to make the determination of the quantity and characteristics of the plaques in a projecting direction easy when converting 3D data to a 2D projecting image.例文帳に追加

３次元データを２次元の投影画像に変換する際に、プラーク位置の判別を容易にして、投影方向のプラーク量やプラーク性状の判別も容易にすること。 - 特許庁

To properly make an end determination with respect to an image forming apparatus that makes an end determination for a toner cartridge by use of the result of the calculation of toner consumption based on an image signal and in an end determination method for it.例文帳に追加

画像信号に基づくトナー消費量算出結果を用いてトナーカートリッジのエンド判定を行う画像形成装置およびそのエンド判定方法において、エンド判定をより適切に行えるようにする。 - 特許庁

(2) When the application for review is made under the provision set forth in the preceding paragraph, the Minister of Finance shall make a determination after a review by the Earthquake Insurance Council. 例文帳に追加

２　前項の規定による審査の申立てがあつたときは、財務大臣は、地震保険審査会の審査を経て裁決する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The correction circuit corrects the codeword if the determination result indicates that the error correction circuit of the stage should make corrections.例文帳に追加

当該段の誤り訂正回路で訂正するという判定結果である場合、訂正回路は符号語を訂正する。 - 特許庁

The human world needs to have a determination to set the world aright and to open the cave by yourselves, which will make a continuing perfect world and open the cave.' 例文帳に追加

「人間界から世建直して地の岩戸人間が開いて見せると云ふ程の気魄（きはく）なくてならんのざぞ、その気魄幸はふのざぞ、岩戸ひらけるぞ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the driver can compare the pair of images 5 with images 6 and is able to make a correct determination regarding the content of the speed-limit sign 32.例文帳に追加

これにより、運転者が上記ペア画像５、及び６を比較でき、速度規制標識３２の内容に関して、正しい判断を行うことが出来る。 - 特許庁

The driving posture change determination part 60 determines whether the driver is forced to make a change to the proper posture or not according to the degree of influence upon the pedal operation and the steering operation determined by the determination parts 30, 40.例文帳に追加

運転姿勢変化判断部６０は、判断部３０，４０により判断されたペダル操作及びステアリング操作への影響度に基づいて、運転者を適正な姿勢に変化させるか否かを判断する。 - 特許庁

(2) In cases where the court commences procedures of the Ruling Evaluating Subject Officers' Liability ex officio, it must make the determination to that effect. 例文帳に追加

２　裁判所は、職権で役員等責任査定決定の手続を開始する場合には、その旨の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the difference Δ is a positive number (Δ>0), the determination section decides to make time tk' which is made smaller than a time tk change by the difference Δ.例文帳に追加

差分Δが正の数であれば（Δ＞０）、時間ｔｋを差分Δだけ小さくした時間ｔｋ'に変更することを決定する。 - 特許庁

To structure a power supply unit for vehicle so that a fuse can be readily replaced, while enabling determination of deterioration from the temperature history of the fuse to make effective use of the fuse.例文帳に追加

ヒューズを簡単に交換できる構造としながら、ヒューズの温度履歴から劣化を判定してヒューズを有効に使用する。 - 特許庁

Thus, it is possible to stably make the contact determination regardless of the way of falling of the shadow of an object or variation of ambient light.例文帳に追加

これにより、物体の影のかかり方や、環境光のバラツキによらず、安定して接触判定を行うことができる。 - 特許庁

Since, as a result, no current flows to the resistor R_0, the voltage V_L1 drops to make the output of an overload determination circuit zero.例文帳に追加

これにより抵抗Ｒ_０に電流が流れないので電圧Ｖ_Ｌ１が低下し過負荷判定回路の出力が０となる。 - 特許庁

This prevents the current from flowing to the resistor R_0, resulting in a drop of the voltage V_L1 to make an output of an overload determination circuit zero.例文帳に追加

これにより抵抗Ｒ_0に電流が流れないので電圧Ｖ_L1が低下し過負荷判定回路の出力が０となる。 - 特許庁

The amount of added hydroxide water solution and changes in the pH of the above water solution are measured to make determination.例文帳に追加

そして、水酸化ナトリウム水溶液の添加量と前記水溶液のｐＨの変化を測定して判断する。 - 特許庁

An entry determination means 11 obtains an answer to the inquiry for the entry determination, makes an entry of the department corresponding to at least one of entry determination reference items on the basis of the answer, and determines not to make the entry of the department not corresponding to any one of the items.例文帳に追加

エントリ判断手段１１は、エントリ判断用質問に対する回答を取得し、この回答に基づいてエントリ判断基準項目の少なくとも一つに該当する前記部門をエントリとし、エントリ判断基準項目のいずれにも該当しない前記部門をエントリとしないと判断する。 - 特許庁

In addition, since accuracy in processing at a time is improved even though determination is repeated over and over again to secure the accuracy of determination to make the final determination on the basis of the overall results in the conventional practice, the number of the repeating times is reduced to thereby be able to achieve acceleration.例文帳に追加

また、従来は判定の精度を担保するために何度も判定を繰り返しその総合的な結果に基づいて最終的な判断を行っていたが、一度の処理における精度が向上するため、この繰り返しの回数を削減することにより高速化を図ることが可能となる。 - 特許庁

If determination cannot be made, three spot-like light beams are irradiated on the candidate by the light irradiator, to make a second determination on the basis of the number of the reflected light (S19 and 20).例文帳に追加

そこで判定できない場合には、光照射器によりスポット状の３つの光を対象候補に照射し、その反射光の数に基づいて第２判定を行う（Ｓ１９，２０）。 - 特許庁

A success/failure determination pattern select means selects a success/failure determination pattern to make a pattern combination conformable to the result of the success/failure lottery by combination with the preceding and stopping pattern among the above pattern types after the preceding and stopping pattern is selected.例文帳に追加

当否決定図柄選択手段は、先行停止図柄が選択された後、該先行停止図柄と組み合わされて当否抽選の結果と合致する図柄組合せを作る当否決定図柄を前記図柄種類のなかから選択する。 - 特許庁

Article 161 (1) The Superintendent of the Regional Correction Headquarters shall, upon receiving a claim for review, endeavor to make a determination within ninety days as much as practicable. 例文帳に追加

第百六十一条　矯正管区の長は、審査の申請を受けたときは、できる限り九十日以内に裁決をするよう努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Registrar or the court may make such order as he or it thinks fit to give effect to a determination under this section. 例文帳に追加

登録官又は裁判所は，本条に基づく決定を発効させるために登録官又は裁判所が適当と認める命令を発することができる。 - 特許庁

The Registrar or the court may make such order as he or it thinks fit to give effect to a determination under subsection (5). 例文帳に追加

登録官又は裁判所は，(5)に基づく決定を発効させるために自らが適当と考える命令を発することができる。 - 特許庁

Whether or not the officer of customs conducts an investigation, he shall make a determination whether or not the goods appear to be infringing goods. 例文帳に追加

この税関職員は，調査を行うか否か問わず，当該商品が侵害商品であると認められるか否かを決定する。 - 特許庁

To enable a user to make a proper and correct determination, when the user decides whether to receive, hold or disconnect the incoming call of telephone.例文帳に追加

ユーザが、電話の着信を受けるのか、保留するのか、切るのかを決定する際に、より適切且つ正確な判断を行えるようにする。 - 特許庁

To make the determination of a mounting order of components with less man-hours and to considerably reduce the time required for mounting than before.例文帳に追加

部品の実装順序の決定を少ない労力で実施可能にし、従来より大幅に実装時間を低減する。 - 特許庁

Relative locations of the base station and the UE are a kind of criteria used to make beam forming determination.例文帳に追加

基地局およびＵＥの相対的位置は、ビーム形成の決定を下すために使用される一種の基準である。 - 特許庁

To provide an in-vehicle terminal device which can make determination regarding the restoration processing of a communication link with appropriate consideration on the convenience of a user.例文帳に追加

通信リンクの復旧処理に関して使用者の利便性を適切に考慮した決定を行うことができる車載端末装置を提供する。 - 特許庁

To make efficient a process that prepares for determination on the interruption of the process of writing data to a flash memory.例文帳に追加

フラッシュメモリに対するデータ書き込み処理についての中断判定のための準備となる処理が効率的なものとなるようにする。 - 特許庁

A display control part 6 is configured to make an image showing the evaluation result of the evaluation determination part 4 display on a picture 9 of a display part 12.例文帳に追加

表示制御部６は、評価判定部４の評価結果を示す画像を表示部１２の画面９に表示させる。 - 特許庁

The print path construction logic can make this determination because the print filters expose which print options those print filters provide.例文帳に追加

印刷パス構築論理がこの決定ができるのは、印刷フィルタが、該印刷フィルタがどの印刷オプションを提供しているかを明かすからである。 - 特許庁

To make the display of determination result significant by informing a round or the like determined on actually winning a V-prize.例文帳に追加

実際にＶ入賞すれば決定されるラウンド等を報知することにより決定結果の表示を有意義にする。 - 特許庁

If the result of determination in Step S1 is YES, the program advances to Step S2 to make a striker lock release part in a released state.例文帳に追加

ステップＳ１の判定結果がＹＥＳであるときにはステップＳ２に進み、ストライカロックリリース部を解除状態にする。 - 特許庁

To make the display work efficient by simultaneously displaying the contents of conditions of defective/non-defective determination of a plurality of defective images and each defective image.例文帳に追加

複数の不良画像と各不良画像の良否判定条件の内容を同時に見えるようにして作業の効率化を図る。 - 特許庁

A shade control part 58 emits a control signal to the shade driving part 29 to make a new shade corresponding to a light distribution pattern determined by the light distribution pattern determination part 54 move to a progressing position, and to make the shade corresponding to the light distribution pattern before the determination proceeded move to a retracting position.例文帳に追加

シェード制御部５８は、配光パターン決定部５４により決定された配光パターンに対応する新たなシェードを進出位置に移動させるとともに、決定前の配光パターンに対応する以前のシェードを後退位置に移動させる制御信号をシェード駆動部２９に発する。 - 特許庁

To make no semantic determination in the case an image not learned beforehand in a self-organization map is inputted as an object for semantic determination in determining the meaning of the image using the self-organization map.例文帳に追加

自己組織化マップを用いて画像の意味を判定する際に、意味判定の対象として自己組織化マップが予め学習していないような画像が入力された場合には、意味判定を行わないようにする。 - 特許庁

Here, an electric power determination unit is capable of determining whether electric power is on or off, and based on determination that power has been turned on, a restoration management unit converts the reception data in the first storage unit into conversion data to make the second storage unit store the conversion data.例文帳に追加

ここで、電源判断部は電源のオンオフを判断可能であり、復元管理部は電源がオンされたことを判断したことに応じて上記第１記憶部の受信データを変換データに変換して第２記憶部に記憶させる - 特許庁