「-topic」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a content in accordance with the main topic of an object person in real time without requiring huge hardware resources.例文帳に追加

多大なハードウェアリソースを必要とせずに、対象者の中心的な話題に沿ったコンテンツをリアルタイムに提供する。 - 特許庁

The control unit of the administrative server transmits to a conference device the topic provision data acquired from the information server (step S34).例文帳に追加

管理サーバの制御部は、情報サーバから取得した話題提供データを会議装置に送信する（ステップＳ３４）。 - 特許庁

The disclosed system performs a search in intelligent network environment and acquires a content based on the topic of conversation.例文帳に追加

開示されたシステムは、インテリジェントなネットワーク環境で検索を行い、会話の話題に基づいてコンテンツを取得する。 - 特許庁

Further, a new topic and information can be provided for a different user and intellectual interactive dialog can be realized.例文帳に追加

また、異なるユーザに対しては新たな話題や情報を提供することができ、知的な対話を実現することができる。 - 特許庁

The user participating in the topic R can designate the message contributed by an optional user as a monitoring target 102.例文帳に追加

トピックＲに参加するユーザは、任意のユーザが投稿したメッセージを監視対象１０２として指定することができる。 - 特許庁

To extract a main topic from a document group that uses various keywords and defines a relation between documents.例文帳に追加

多様なキーワードが使用されており文書間の関係が規定されている文書群から主要トピックを抽出すること。 - 特許庁

Each article corresponds to a particular topic and includes one or more terms that link to the other articles corresponding to other topics.例文帳に追加

各記事は、特定のトピックに該当し、他のトピックに該当する他の記事にリンクする１つ以上のタームを有する。 - 特許庁

To prevent presentation of expressions unrelated to a topic while preventing excessive use of tags based on unique tags of a specific user.例文帳に追加

特定ユーザーの独自タグに基づくタグの乱立を防止すると共に話題に無関係な表現の提示を防止する。 - 特許庁

Topic provision data are then acquired from an information server over a network on the basis of device information (step S32).例文帳に追加

そして、装置情報に基づいてネットワークを介して情報サーバから話題提供データを取得する（ステップＳ３２）。 - 特許庁

a meeting or conference for the public discussion of some topic especially one in which the participants form an audience and make presentations 例文帳に追加

ある話題の公開討論のための会議や協議会で、特に参加者が聞き手となって、発表を行うものを指す - 日本語WordNet

He was reassigned to the governor of Iyo in 759, and was later assigned to Nankaido Setsudoshi in 761 when the topic of Silla conquest was brought up. 例文帳に追加

759年伊予国守に転任し、761年に新羅征伐の議が起こると敬福は南海道節度使に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This comment was a popular topic in Korean mass media, although it was not a significant issue in Japan. 例文帳に追加

この発言は、日本ではさほど大きく取り上げられなかったものの韓国のマスコミでは大きく報道され、話題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To select phrases so as not to output a phrase regarding a well-known topic having a cycle longer than a predetermined period.例文帳に追加

一定期間よりも大きな周期の既によく知られた話題に関する語句を出力しないよう選択する。 - 特許庁

To calculate a correlation degree showing relation between words appearing in a document related to a specific topic in a short time.例文帳に追加

特定の話題に関連する文書に登場する単語間の関係を示す相関度を短時間で算出する。 - 特許庁

The value is so formed that, when the user uses the information, the value of the topic node related to the information is added.例文帳に追加

この値は、ユーザが情報を利用すると、その情報に関連するトピックノードの値が加算されるようになっている。 - 特許庁

When a haiku contains 2 or more season words, it is referred to as kigasane (having more than one season phrase in a haiku) and, in such cases, the season word is the one which is in keeping with the topic. 例文帳に追加

2つ以上季語が存在することを季重ねといい、その場合は主題に沿った物を季語とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He/she uses obvious mistakes and misunderstandings to mainly tell silly or funny jokes about the topic, to make the audience laugh. 例文帳に追加

話題の中に明らかな間違いや勘違いなどを織り込んで笑いを誘う所作を行ったり、冗談などを主に言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For soba restaurants including those well-known/long-established, stand-up-eating soba noodle shops and soba noodle chains around the country, see also the respective topic. 例文帳に追加

なお、各地の有名・老舗蕎麦店、立ち食い蕎麦屋、蕎麦チェーン店などについてはそれぞれ関連項目を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it becomes a heavily debated topic when he tries to begin a career as a Nohgakushi, more and more people slowly begin to accept him. 例文帳に追加

能楽師の道に進む時にはそれが議論の種となったが、理解者を増やし、ゆっくりと受け入れられていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The meeting next Monday will be held at 9:00-10:00 a.m. in Room 8. The topic is "New products for the Japanese market."例文帳に追加

次の月曜日の会議は午前9時から10時に8号室で行います。議題は『日本市場向けの新製品』です。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

To provide an electronic conference device capable of structuring and managing screen shots for each presently discussed topic.例文帳に追加

スクリーンショットを、現在議論している議題毎に構造化して管理することができる電子会議装置を提供すること。 - 特許庁

In a word set integrating the target document feature words and the related document feature words, the device extracts the target document feature words having high score based on an appearance frequency as a topic of the target document, and outputs the extracted topic.例文帳に追加

対象文書特徴語と前記関連文書特徴語を統合した語集合内において、出現頻度に基づくスコアが大きい対象文書特徴語を対象文書のトピックとして抽出し、抽出した前記トピックを出力する。 - 特許庁

Among display requests from the terminal 2, a first display request requiring display of a new topic includes display desire bulletin board identification information specifying one or a plurality of electronic bulletin boards desired for display of the display information about the topic.例文帳に追加

端末２からの掲示要求の内、新規議題の掲載を要求する第１の掲示要求は、その議題に関する掲示情報の掲示を希望する１又は複数の電子掲示板を特定する掲載希望掲示板識別情報を含んでいる。 - 特許庁

Information on content not viewed by the user can be displayed as a topic, along with an image of content viewed by the user (for example, a program); wherein, the topic relates to the details of current broadcast for the content not viewed by the user.例文帳に追加

ユーザが視聴するコンテンツ（例えば、番組）の画像とともに、ユーザが視聴していないコンテンツに関する情報であって、例えば、ユーザが視聴していないコンテンツにおいて、現在放送されている内容をトピックスとして表示することが可能となる。 - 特許庁

This topic collecting type conversation device is provided with a collecting means collecting information, a word table storing words according to categories, an order table showing the priority of the topics, and database storing the topics according to the categories, and comprises an output means outputting a topic, and the like.例文帳に追加

情報を収集する収集手段、ジャンル別に単語を格納する単語テーブル、話題の優先度を示す順序テーブル、話題をジャンル別に格納するデータベースを有し、話題を出力する出力手段等々から構成される。 - 特許庁

The search conditions include one or more designation topic-categorized first appearance frequencies designated by a user in a first designation period and designation topic-categorized second appearance frequencies in a second designation period after the first designation period.例文帳に追加

検索条件は、第１の指定時期における、ユーザにより指定された１以上の指定トピック別の第１の出現頻度と、該第１の指定時期よりも後の第２の指定時期における該指定トピック別の第２の出現頻度とを含んでいる。 - 特許庁

Then the structure matching apparatus 10 estimates a topic degree vector in the second document classification system from the topic whose matching is requested by applying the basic principle of a parametric mixture model.例文帳に追加

また、構造マッチング装置１０は、記憶装置１２から読み出した各文書生成確率モデルをもとに、マッチング要求されたトピックから、第２の文書分類体系におけるトピック度ベクトルをパラメトリック混合モデルの基本原理を適用して推定する。 - 特許庁

The question sentence candidate presentation device 100 calculates, according to answer data, the topic field of the answer data and the answer quantity, an interest score of topic field that is an index showing the degree of interest or concern of the answerer, selects a question item to be preferentially given based on the interest score of each topic field for the answer data by the answerer, and presents candidates of the selected question item to the questioner.例文帳に追加

回答データと、この回答データの話題分野と、回答分量とに応じて、回答者が持っている興味・関心の度合いを示す指標である話題分野の興味得点を算出し、回答者による回答データに関する各話題分野の興味得点に基づいて、優先的に質問する質問項目を選定し、この選定した質問項目の候補を、質問者に提示する。 - 特許庁

A method for operating the electronic program guide includes a step of defining a query for identifying a topic interesting to a viewer; a step of storing the query; a step of cyclically executing the query and deciding whether a program relating to the topic is present; and a step of automatically notifying the viewer, when the query identifies the program relating to the topic.例文帳に追加

電子式プログラム・ガイドを動作させる方法において、視聴者にとって興味のあるトピックを識別するクエリを定義するステップと、クエリを記憶するステップと、クエリを周期的に実行して、トピックに関係するプログラムが存在するかどうかを判定するステップと、クエリがトピックに関係するプログラムを識別したときに視聴者に自動的に告知するステップを含む。 - 特許庁

The topic output device selects and outputs a phrase according to a recognition level specified by a user and a recognition level previously set in a system.例文帳に追加

利用者に指示された認知レベルや、予めシステムに設定した認知レベルに合わせて、語句を選択して出力する。 - 特許庁

To efficiently generate a statistical language model by taking a domain such as a topic and a sentence pattern into consideration for adaptive data of a language model.例文帳に追加

言語モデルの適応データにおいて話題や文型などのドメインを考慮して、効率的に統計的言語モデルを生成する。 - 特許庁

To provide a mailing list service system for automatically transmitting additional information corresponding to the topic of mail and adding an entertainment function.例文帳に追加

メールの話題に応じた付加的な情報の自動送信や娯楽的な機能の追加が可能な、メーリングリストサービスシステムを提供する。 - 特許庁

DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR CREATING IMAGE TOPIC INTERVAL INFORMATION, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

映像トピック区間情報作成装置、映像トピック区間情報作成方法、映像トピック区間情報作成プログラム、及び記録媒体 - 特許庁

The topic management system for managing topics constituting a page space comprises a placement memo information formation part 11c.例文帳に追加

本発明は、紙面を構成する素材を管理する素材管理システムであって、出稿メモ情報作成部１１ｃを備えている。 - 特許庁

One card is selected from among 10 to 50 cards with topics for conversation stated on the back side as though it were a game and a person talks about the topic he/she has selected.例文帳に追加

裏に話のタネ（話題）を記載したカード、１０枚から５０枚をゲーム感覚で選んで、それについて話をする。 - 特許庁

Ambiguities with respect to a user interest in topics may be resolved so that useful topic-relevant ads can be presented.例文帳に追加

役立つ話題関連広告を提示できるようにするために、話題に対するユーザーの関心に関する不明瞭点を解決する。 - 特許庁

A user selects a channel, and then, may participate in a discussion in which the topic or subject matter corresponds to the selected channel.例文帳に追加

ユーザはチャネルを選択し、その後、その話題または主題が選択したチャネルに対応するディスカッションに、参加することができる。 - 特許庁

And a method for deciding the topic of a text document including the copy of an audio track, a newspaper article and a journal paper is disclosed.例文帳に追加

オーディオトラックと新聞記事とジャーナル紙との写しを含むテキストドキュメントの話題を決定する方法もまた開示される。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR GENERATING TOPIC TYPE SUMMARY AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING RELEVANT METHOD例文帳に追加

話題型要約生成装置及び話題型要約生成方法並びに当該方法を記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To enable to select a program in which a user is interested, and which seems to be a hot topic among people.例文帳に追加

ユーザの興味のある番組であり、かつ、一般に話題になっていると考えられる番組を選択することができるようにする。 - 特許庁

References to other material on the man page topic and cross references to other relevant man pages should be placed in the SEE ALSO section. 例文帳に追加

セクションには、その man ページの題材に関する資料への参照と他の関連する man ページへのクロスリファレンスが記載されます。 - JM

This tutorial assumes that your system meets the requirements specified in the System Requirements topic of the NetBeans IDE 6.0 Release Notes. 例文帳に追加

これらのチュートリアルでは、『NetBeans IDE 6.0 リリースノート』の「システム要件」のトピックに指定された要件を、システムが満たしていることが前提になります。 - NetBeans

For details on the Kansai-kan of the NDL and the International Library of Children's Literature, please refer to the article on each topic. 例文帳に追加

国立国会図書館関西館および国際子ども図書館についての詳細は、それぞれの記事を参照されたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The topic of the Japanese foreign policy of the time concerned negotiations to revise unequal treaties, especially to remove the extraterritorial rights of foreigners. 例文帳に追加

当時の日本外交の課題は不平等条約改正交渉、特に外国人に対する治外法権の撤廃であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The approximate information generating part 84 excludes a portion of the integrated topic in accordance with the time when the topics are integrated to make it approximate information.例文帳に追加

近似情報生成部８４は、統合された時刻に応じて前記統合トピックの一部を除外して近似情報とする。 - 特許庁