「-ware」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

It is regarded that Sokei was the business partner of Chojiro and they produced Raku ware at the request of Rikyu. 例文帳に追加

利休の意向を受けて長次郎と共に楽焼を生産していた共同経営者であったと目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a coating material which can cut the air permeability of an unglazed pottery (e.g. a Bizen ware) by only coating the pottery therewith.例文帳に追加

備前焼等の無釉陶磁器に塗布するだけでその透気性を遮断するコーティング材を提供する。 - 特許庁

To provide a shoe comfortable to ware and easy to walk further looking well with a smart shape and a method for producing it.例文帳に追加

履き心地が良くて歩き易く、しかも、見映えのよいスマート形状の靴とその製造方法を提供する。 - 特許庁

He contributed to the development of Kameyama-yaki ceramic ware (Nagasaki), known for its white porcelain sometsuke (ceramics with blue patterns on white backgrounds), and hand-painted the porcelain himself. 例文帳に追加

また白磁染付で知られる亀山焼(長崎)の発展に尽くし、自ら絵付けも行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sabukaze Koyoseki-gun is a group of remains of kilns of Sueki (unglazed ware) in Nagahama, Ushimado-cho, Setouchi City, Okayama Prefecture. 例文帳に追加

寒風古窯跡群（さぶかぜこようせきぐん）は岡山県瀬戸内市牛窓町長浜にある須恵器窯の遺跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A software storing DB 22 stores at least a soft ware name of installed software of each user terminal.例文帳に追加

ＳＷ格納ＤＢ２２は、ユーザ端末毎に、インストールされているソフトウェアの少なくともソフトウェア名を格納する。 - 特許庁

Grooved ware in the beginning of modern drainage practices, which we also see in skara brae on the west coast of scotland.例文帳に追加

初期の現代排水習慣での 溝付きの陶器は... スコットランドの西海岸の... スカーラにも見ることが出来る。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since some trunks in the unearthed bronze ware were not restored, another bird might have been there. 例文帳に追加

出土した青銅器には復元できなかった幹があるので、そこにもう一羽の鳥があるのかもしれないという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the clothing code of the Yoro Ritsuryo Code, Raifuku and Chofuku for military officers were prescribed to ware garments called 'Iou.' 例文帳に追加

養老律令の衣服令によると、武官の礼服と朝服の規定に、位襖（いおう）が含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurogorai (black korai): a collective term for kuromono (black ware) such as 'Korai Tenmoku' with an iron glaze and 'Tessaishu' with a celadon glaze on top of iron pigments. 例文帳に追加

黒高麗-鉄釉の「高麗天目」や鉄絵具のうえに青磁釉をかけた「鉄彩手」などの黒物の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anagama is a underground or semi-underground type kiln for baking Sue ware and porcelain, built on a slope => refer to "Anagama" 例文帳に追加

窖窯（あながま）斜面を利用した地下式ないし半地下式の須恵器や陶器を焼成する窯→窖窯 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than the above, 'Kanan Tenmoku' of North China, 'Korai Tenmoku' of Korea and 'Kikuka Tenmoku' (Seto-yaki [Seto ware]) of Japan are well-known. 例文帳に追加

他にも、華北の「河南天目」・朝鮮の「高麗天目」・日本の「菊花天目」（瀬戸焼）などが著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a thermosetting plastic used as electric insulators and for making plastic ware and telephone receivers etc. 例文帳に追加

電気絶縁体として、あるいはプラスティック用品や電話の受話器を作るために用いられる熱硬化性プラスティック - 日本語WordNet

In the method for manufacturing the sanitary ware, after applying a transparent glaze on the surface of a formed body manufactured by a ware base in which a white pigment or a coloring pigment is added, the formed body is fired at 1,000-1,200°C.例文帳に追加

白色、または、着色顔料が添加された陶器素地により作製された成形体表面に透明釉薬を施釉した後に、１０００〜１２００℃の温度で焼成することを特徴とする衛生陶器の製造方法。 - 特許庁

The worked veining, to which the water glass aqueous solution adheres, is placed on the ceramic ware heated in advance up to 80-200°C so as to be temporarily baked under the state of being held down in order to complete the ceramic ware at a glost firing at 1,000-1,200°C.例文帳に追加

この加工済葉脈に水ガラスの水溶液を付着させて、これを、あらかじめ８０°〜２００°に加熱しておいた陶磁器上に配置して、上から押さえて仮焼き付け終了後、本焼き１，０００°〜１，２００°で完成させる。 - 特許庁

This is a sanitation evaluation method for the surface of sanitary ware including a process of staining the surface of sanitary ware by an aqueous solution containing crystal violet and a process of visually observing the degree of staining after the completion of the coloring.例文帳に追加

クリスタルバイオレットを含む水溶液により衛生陶器表面を染色する工程，染色後の染色程度を目視にて観察する工程を含むことを特徴とする衛生陶器表面の衛生性評価方法。 - 特許庁

To recover a raw material sanitarily from a smudged sanitary ware by disinfecting or sterilizing escherichia coli and other various bacilli attaching to the sanitary ware containing a highly water-absorbing resin that absorbed water and gelled.例文帳に追加

吸水してゲル状となっている高吸水性樹脂を含有する汚れた衛生用品に付着する大腸菌やその他雑菌を、消毒又は滅菌して、前記汚れた衛生用品からその素材を衛生的に回収する。 - 特許庁

Wooden bowls had been popular until ceramic-ware became widely used (In Kyushu, the custom of using wooden bowls has almost been lost due to the wide use of ceramic-ware, but in the Tohoku region, the culture of using many wooden bowls remained until modern times.) 例文帳に追加

また、陶磁器の普及までは木椀を使用しており（九州では陶磁器の普及により木椀を用いる習慣がほとんど失われた一方、東北地方では近代にいたるまで木椀を多用する文化が残っていた。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for a ceramic heat-insulated container excellent in heat-retention and heat-insulation, and without being restricted to a ceramic ware having various shapes, using an biscuit substrate and a great-fired substrate of a ceramic ware for general home use.例文帳に追加

一般家庭で使われている陶磁器の素焼素地及び本焼後の素地を使って保温・断熱に優れ、かつ多くの形状を有する陶磁器に限定されることのない陶磁器製断熱容器の製造方法を提供する。 - 特許庁

A group ware server 181 receives the setting of schedule information shared by plural previously registered members.例文帳に追加

グループウェアサーバ１８１は、予め登録された複数のメンバーにより共有されるスケジュール情報の設定を受け付ける。 - 特許庁

In 1979, he won three directorial prizes, the Blue Ribbon Prize, the Japan Academy Prize, and the Kinema Junpo Prize for his film "Fukushu suru wa ware ni ari." 例文帳に追加

1979年ブルーリボン賞監督賞・日本アカデミー賞監督賞・キネマ旬報賞監督賞　『復讐するは我にあり』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a unified production management method from molding to shipping of sanitary ware by using bar codes imparted with heat resistance.例文帳に追加

耐熱性を付与したバーコードを用いて衛生陶器の成形から出荷までの一元生産管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lacquer ware which has an effect to keep foods fresh while retaining the inherent texture/beauty of Japanese lacquer and the other appearance.例文帳に追加

漆の持つ質感や美観その他の外観を備えつつ、食品の鮮度保持効果等を有する漆器を提供する。 - 特許庁

To reduce the increasing scale of hard ware and the power consumption associated with the same.例文帳に追加

ハードウエア規模の増大およびそれに伴う消費電力の増加を軽減することができる衛星測位装置を提供する。 - 特許庁

Tools used in the Yayoi period can be divided into materials, such as; stoneware, woodenware, bronze-ware, ironware, and earthenware. 例文帳に追加

弥生時代の道具類を材質から分類すると、大きく石器、木器・青銅器・鉄器・土器などに分けることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most weapon type bronze ware were intensively manufactured in these sites, except for the flat bronze sword. 例文帳に追加

平形銅剣をのぞくほとんどの武器形青銅器はこれらの遺跡群で集中的に生産されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the result of the excavation and research, natsumedama (jujube- shaped bead) made of amber, iron arms, and farming tools were found as well as sueki (unglazed ware) and Haji pottery. 例文帳に追加

発掘調査の結果、琥珀製棗玉、鉄製武器、農耕具のほか須恵器と土師器が多数が出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After acquiring the technique from Tokoname-yaki, Echizen-yaki Ware started to be manufactured in Echizen-cho, Nyu-gun, Fukui Prefecture at the end of the 12th century. 例文帳に追加

12世紀末葉には常滑焼の技術を受けて福井県丹生郡越前町で越前焼の生産が開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides pottery, there exist other excavated articles as well, such as metal artifacts (bronze ware, ironware, and others), stone objects, bone and antler objects, and shell objects. 例文帳に追加

土器以外の出土品としては青銅器、鉄器などの金属器、石製品、骨角製品、貝製品などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Sueki production declined at the end of the ninth century and ended in the tenth century replaced by earthenware that belongs to Haji ware group. 例文帳に追加

それも9世紀末には衰退し、土師器系の土器にとってかわられる形で須恵器生産は10世紀に絶える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simply and surely detects the reverse phase state for the three phase AC power source without a complicated hard ware constitution.例文帳に追加

複雑なハードウェア構成を必要とせずに、三相交流電源の逆相状態を簡単かつ確実に検出する。 - 特許庁

It uses dishes which are classified as art objects, which includes not only celadon and white porcelains but also Arita ware, Ogata-Kenzan, and Shimizu-Rokubei. 例文帳に追加

また、器は、青磁白磁はもちろん有田焼、尾形乾山、清水六兵衛などの美術品クラスのものを使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imayo was followed by many tunes composed in and after the Japanese modern age, such as "Ichigatsu Ichijitsu" (January First), "Ware wa Umi no Ko" (I Was Born by the Sea)," and "Kojo no Tsuki" (The Moon Over the Deserted Castle). 例文帳に追加

近代以降の歌曲にも、『一月一日』、『われは海の子』、『荒城の月』等この形式の曲が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The women did not ware them as standard female clothing, although they were specified as "active clothing" of the standard female clothing.' 例文帳に追加

「これらは婦人標準服の『活動衣』に指定されていたが、婦人標準服として着用されたのではなかった。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first natsume is said to have been one that Goro HANEDA, a nurishi (maker of lacquer ware and handiworks), presented to Juko, although this theory is questioned by researchers. 例文帳に追加

棗は珠光に塗師の羽田五郎が納めたものが最初とされるが、研究者からは疑問視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first natsume is said to have been one that Goro HANEDA, a nurishi (maker of lacquer ware and handiworks), presented to Juko, though this theory is questioned by researchers. 例文帳に追加

棗は珠光に塗師の羽田五郎が納めたものが最初とされるが、研究者からは疑問視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Caution needs to be exercised especially when large-sized ware is removed as it might be cracked due to the rapid temperature loss during the procedure. 例文帳に追加

特に大型のものなどは窯出しによる急速な冷却により割れることもあり注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This area manufactured lots of ware for daily use such as jars, pots, plates and sake bottles in the Muromachi and Momoyama periods. 例文帳に追加

室町時代から桃山時代にかけて壺、甕、皿、徳利などの日用品を多く産出したのが始まりといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some products are decorated with nashiji (lacquer ware with a flecked effect), makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder), raden (mother-of pearl inlay work) and/or byokin (Chinese name of makie), and first-class products are extremely beautiful. 例文帳に追加

また裏梨子地、表蒔絵、螺鈿、描金などが施されることもあり、上手物は美麗をきわめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a recreation of 'Furuichi yaki (Furuichi ware),' which was lost over 200 years ago, with 60 wind chimes handmade by the local residents. 例文帳に追加

200年以上前に途絶えた「古市焼」の再現が地元住民の手による60個の風鈴によっても行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a composting circulation method of garbage of food and disposable table ware which are generated at a restaurant.例文帳に追加

飲食店で発生する食品の生ゴミや使い捨て食器類の堆肥化循環方法を提供するものである。 - 特許庁

Contrary to the trend appreciating such expensive karamono, Juko was using humble utensils such as inexpensive Chinese ceramics (inexpensive celadon ceramics called 'Juko Seiji' were typical) and Joo Takeno, Rikyu's teacher, was fond of Shigaraki-yaki ware and Bizen-yaki ware. 例文帳に追加

このように高価な唐物を尊ぶ風潮に対し、珠光は粗製の中国陶磁器（「珠光青磁」と呼ばれる安価な青磁が代表的）などの粗末な道具を使用したし、利休の師であった武野紹鴎は信楽焼や備前焼を好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an intermediary fixing member which can surely fix sanitary ware to a floor with screws even if there is no layer formed of a hard material which can resist forces applied by the screws, in a floor area where dedicated screws attached to a sanitary ware body are driven so as to be threaded, and to provide a fixing structure of the sanitary ware using the intermediary fixing member.例文帳に追加

本発明は、衛生陶器本体に付属される専用ビスが螺入される床の範囲に、ビスから受ける力に対抗し得る硬質材料からなる層が存在しない構成であっても、該ビスを用いて衛生陶器を、確実に床に固定することができる仲介固定部材、及び該仲介固定部材を用いた衛生陶器の固定構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a tray for a microwave cooking container applicable to any container selected from porcelain ware, pottery ware, heat-resistance glassware, and a newly invented synthetic resin lacquered ware for microwave cooking, surely receiving spilt contents in the dish-shaped tray in the case of spilling over, and positioning and fixing the container on the tray stably.例文帳に追加

一般家庭において、磁器、陶器、耐熱ガラス等の他、新しく開発された合成樹脂製の漆器を用いて電子レンジ調理をするにあたり、前記容器の何れかを使用しても適合し、吹き零れが生じた場合には、皿状のトレイに確実に受容させ、かつ、安定にトレイ上の容器を位置決めして定置できる電子レンジ調理用容器のトレイを提供する。 - 特許庁

The concrete product is produced by crushing the waste ceramic ware and mixing with an inorganic binder having large early strength development property.例文帳に追加

廃焼き物を破砕処理し、早期強度発現性が大きい無機結合材を混合し、コンクリート製品を製造することした。 - 特許庁