「-ware」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The leg type walking robot and its static balance controlling method control the static balance of the robot by providing a large number of shut-up room cavity parts 5 free to fill with fluid on a flexible ware 4 to cover an outer surface of the robot and adjusting quantity of the fluid to fill the selected shut-up room cavity part with.例文帳に追加

ロボット外表面を覆う柔軟なウェア４に、流体を充填することが可能な多数の密室空洞部５を設けて、選択した密室空洞部に充填する流体の量を加減することによりロボットの静的バランスを制御するようにした脚式歩行ロボット並びにその静的バランス制御方法の構成。 - 特許庁

The glass ware 10 having ≥350 °C surface temperature just after forming is held so as to be erected or inverted, a small gob 11 is projected on the side surface and a pattern is carved on the surface of the gob by lightly pressing with a form 28 as the surroundings of the gob is opened before the gob 11 flows down.例文帳に追加

成形直後の３５０℃以上の表面温度を有するガラス器１０を正立又は倒立状態に保持し、その側面に向けてシュートから小型のゴブ１１を投射して付着させ、ゴブ１１が流下し始める前にゴブ１１の周囲を開放したまま型２８によりゴブ表面を軽くプレスして模様を刻印する。 - 特許庁

To provide a connector device eliminating the ware of connectors caused by the minute vibration, even though the various vibrations, in the connecting direction of the first and the second cases (fitting direction of the first and the second connectors) and in the direction of verticality, are added, and prevents the connecting part from defective contact surely.例文帳に追加

コネクタ装置に第１及び第２の筐体の結合方向（第１及び第２のコネクタの嵌合方向）及び垂直方向へ異なる振動が作用しても、コネクタの端子間に微振動による磨耗等をなくし、コネクタ接続部分における接触不良を確実に防止するコネクタ装置を提供する。 - 特許庁

Thus it is possible to produce high-density printed wiring boards, using a single electronic component mounting unit and automate the arranging operation and the adding operation of the forced recovery operation commands which ware performed through manual programming, owing to provision of arranging means and the control command adding means.例文帳に追加

よって、１台の電子部品実装装置により高密度なプリント基板を生産することが可能となると共に、さらに、整列手段と制御コマンド追加手段とを設けることにより、人手によるプログラミングで行われていた整列操作と強制リカバリー動作コマンドの追加操作を自動化することができる。 - 特許庁

This image processing device 100 can execute a firmware downloaded for rewriting the rim ware to the external printer 150 of a nonvolatile memory 136, and allows the read of an image to be facsimile- transmitted and the facsimile transmission of the read image during this firmware download.例文帳に追加

画像処理装置１００は、不揮発性メモリ１３６の外部プリンタ１５０に対するファームウェアを書き換えるためのファームウェアダウンロードを実行することが可能であるとともに、このファームウェアダウンロード中においては、ファクシミリ送信する画像の読取りおよびその読み取った画像のファクシミリ送信を許可する（図８に示すステップＳ１６，Ｓ１７）。 - 特許庁

In this composting circulation method of food remainder, the garbage of food and the disposable table ware made of biodegradable resin which are generated at a restaurant are enclosed by a bag made of biodegradable resin and are conveyed into a fertilizer plant, thereon, compost is produced, a farmer uses the compost, food material is produced thereby and the food material is supplied to a restaurant.例文帳に追加

飲食店で発生する生ゴミや生分解性樹脂製の使い捨て食器類を生分解性樹脂製の袋に封入し、肥料工場に搬入し、そこで堆肥を作り、この堆肥を農家が使って食材を作り、この食材を飲食店に納入する食品残さの堆肥化循環方法である。 - 特許庁

A soft ware processing part 43 is composed of a key data retrieving part 44 for retrieving a key data 120, a key data confirming part 48 for confirming the key data 120 by a tester 30, and a communication controlling part 49 for driving a railway car 60 or reporting part 47 by a confirmation result of the confirming part 48.例文帳に追加

ソフトウェア処理部４３は、キーデータ１２０の検索をするキーデータ検索部４４、キーデータ１２０を試験装置３０により確認するキーデータ確認部４８及びキーデータ確認部４８の確認結果により鉄道車両６０または報知部４７を駆動させる通信制御部４９からなる。 - 特許庁

"Noborigama" these days generally means a kiln with a partitioned chamber for firing large quantities of ceramics and other ware, built on a slope so that gravity draws the flue gas through the kiln, keeping the high temperatures constant throughout the chamber. 例文帳に追加

登り窯（のぼりがま、英語：）と現在一般に呼ばれるものは、窯業で陶磁器等の大量に焼成するために、炉内を各間に仕切り、斜面等地形を利用し重力による燃焼ガスの対流を利用して、炉内の各製品を焼成時に一定に高温に保てるよう工夫された窯の形態のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sanitation fixture is distinguished by that the first glaze layer containing a color pigment is formed on a ceramic ware foundation, further a second glaze layer is formed thereon, an engobe layer is formed between the foundation and the first glaze layer and the engobe layer has gas cavities due to containment of inorganic microballoon in an engobe raw material.例文帳に追加

陶器素地上に着色顔料を含む第一の釉薬層が形成され、さらにその上に第二の釉薬層が形成されており、かつ前記素地と前記第一の釉薬層の間にはエンゴーベ層が形成されており、該エンゴーベ層はエンゴーベ原料中に無機系マイクロバルーンが含有されていることに起因する気孔を有することを特徴とする衛生陶器。 - 特許庁

To not only effectively eliminate discomfort and the generation of noises as caused by undesirable discharging and but also restrict the generation of hallux valgus or the like by selectively arranging a soft conductor at a proper location in foot ware such as shoes or sandals to allow releasing of static electricity of a user by a ground contact means during walking even when socks are worn.例文帳に追加

靴やサンダル等の履物に関し、適所に軟質導電体を選定配設することにより靴下を履いていても人体の静電気を歩行中に接地手段で放流可能とし、不本意な放電による不快感と騒音の発生を効果的に解消するだけでなく、外反母趾などの発生をも抑止可能とする。 - 特許庁

To provide a sanitary ware which keeps necessary mechanical strength, less prone to generate forming failure or deformation after firing, less prone to generate defects at the drying than ever, is able to reduce drying load and improve productivity, and copes with resources saving and lightening the same.例文帳に追加

衛生陶器としての必要な機械的強度を維持しつつ、成形不良や焼成後の製品変形などによる歩留まり低下が生じ難くかつ従来よりも乾燥時の欠点が生じにくく、乾燥負荷の低減が図れることにより生産性が改善された、省資源化及び軽量化に対応した衛生陶器を提供すること。 - 特許庁

The wireless control software storage means 13, 16, 19 store the software for the soft ware wireless communication control means to realize a plurality of communication systems and selectively transfer the software to the software wireless communication control means 12, 15, 18 in one appliance so as to realize a plurality of the communication systems and the system depending on the installation state of the appliance.例文帳に追加

無線制御ソフトウェア格納手段１３、１６、１９に複数の通信方式を実現するソフトウェア無線通信制御手段用ソフトウェアを格納し、同一機器内のソフトウェア無線通信制御手段１２、１５、１８に選択的に転送することにより、機器の設置状況に応じて複数の通信方式ならびにシステムを実現できる。 - 特許庁

In the sanitary ware, an outermost surface layer has a glazed layer in which a DOI value obtained by a wave-scan DOI measuring device (an orange peel measuring device made by the BYK-Gardner Company) is 83 or more and/or has a glazed layer in which a Wb value obtained by the wave-scan DOI measuring device is 36 or less.例文帳に追加

ウェーブスキャンＤＯＩ測定装置（ＢＹＫ Ｇａｒｄｎｅｒ社製：オレンジピール測定装置）によるＤＯＩ値が８３以上である釉薬層を最表層に有すること、および／または、ウェーブスキャンＤＯＩ測定装置によるＷｂ値が３６以下である釉薬層を最表層に有することを特徴とする衛生陶器とする。 - 特許庁

To support maintenance work related to replacement of a hardware component in an industry-oriented device comprising a plurality of hardware components by predicting deterioration of the device when the device includes a hardware component not having accumulation of sufficient knowledge, such as a newly developed hard ware component, and providing a replacement criterion allowing advance decision of whether or not performance deterioration of the device is within an allowable range.例文帳に追加

複数のハードウェア部品から構成される産業向け装置において、新規開発等十分な知識の蓄積の無いハードウェア部品を含む場合においても劣化を予測し、装置の性能低下が許容範囲内であるかを事前に判断可能な交換基準を提供し、ハードウェア部品の交換に関わる保守作業を支援する。 - 特許庁

This laminated adhesive film for joining the nonpolar material with the polar material in the foot ware assembly is provided by preparing an inside thermoplastic polyurethane-based adhesive constituted for joining with the polar material and an outside ethylene copolymer-based adhesive for joining with the nonpolar material.例文帳に追加

履物アセンブリにおいて無極性材料を極性材料に結合するための、積層された接着剤フィルムであって、極性材料に結合するように構成された内側の熱可塑性ポリウレタン系接着剤と、無極性材料に結合するように構成された外側のエチレン・コポリマー系接着剤とを備えている接着剤フィルム。 - 特許庁

The Kubo-okura's responsibilities included the accounting of taxes (yakusen tax and munabetsu-sen) collected from sake brewers, Dokura and miso producers, the management of gifts to the government from all quarters (arms, paper, lacquer ware, clothes and other articles, that were used for government works and gifts to vassals or converted into money to hold Buddhist services and other events), and the management of official documents of the bakufu. 例文帳に追加

公方御蔵には酒屋や土倉、味噌屋などから集められた役銭・棟別銭などの租税、各方面から幕府への献上品（武具・紙・漆器・衣類など。幕府の業務で用いる他に家臣などへの贈与や換金して仏事などの諸行事の費用にあてる場合もあった）の管理・出納、幕府公文書の管理などが上げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kilns for sueki included Ohata kiln (Akita Prefecture), Izumiyaji kiln, Shintame kiln (Yamagata Prefecture), Iizaka kiln (Fukushima Prefecture), Kanei kiln (Gunma prefecture), Kande Kiln, Uozumi kiln (Hyogo Prefecture), Kameyama kiln (Okayama Prefecture), Tokameyama kiln (Kagawa Prefecture), 樺番丈窯(Kumamoto Prefecture), all of which were not equipped with bunen-chu, and unglazed practical ware including jars, pots were created in plenty. 例文帳に追加

これら須恵器系の窯には、大畑窯（秋田県）、泉谷地窯・新溜窯（山形県）、飯坂窯（福島県）、金井窯（群馬県）、神出窯・魚住窯（兵庫県）、亀山窯（岡山県）、十瓶山窯（香川県）、樺番丈窯（熊本県）があり、いずれも分焔柱をともなわない窖窯で壺、鉢はじめ庶民のための無釉の生活用具が多数製作された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sanitary ware has a glaze layer and the photocatalyst layer thereon, wherein the photocatalyst layer is an oxide film obtained by firing a precursor of titanium oxide and a precursor of zirconium oxide and contains 65 to 90% by mass of titanium oxide and 10 to 35% by mass of zirconium oxide.例文帳に追加

釉薬層と、その上に設けられた光触媒層とを有してなる衛生陶器であって、前記光触媒層が、酸化チタンの前駆体と酸化ジルコニウムの前駆体とを共に焼成して得られた酸化物被膜であり、かつ酸化チタンを６５〜９０質量％および酸化ジルコニウムを１０〜３５質量％含んでなることを特徴とする衛生陶器。 - 特許庁

The adhesive slip coating apparatus for sanitary ware is equipped with an adhesive slip discharge gun having a discharge flow rate regulating function, a slip pressure feed tank having a stirring mechanism for supplying the adhesive slip to the adhesive slip discharge gun and stirring the same stored in the tank, and a hose for connecting the discharge gun and the slip pressure feed tank.例文帳に追加

吐出流量調節機能を有する接着用泥漿吐出ガンと、前記吐出ガンに接着泥漿を供給すると共に内部に貯溜した接着泥漿を攪拌する攪拌機構を有する泥漿圧送タンクと、前記吐出ガンと前記泥漿圧送タンクとを接続するホースとを備えたことを特徴とする衛生陶器の接着泥漿塗布装置。 - 特許庁

A software server 15 receives software developed by a vender in response to a request from a compound machine 11 and stores it on a storage software base 37 and when the utilization request of the developed software is received from the compound machine 13, charges to be collected from the requesting user are distributed to the user trusting the development of the soft ware and the vender, on the basis of prescribed charging distribution.例文帳に追加

ソフトウエアサーバ１５が、複合機１１からの要求に応じてベンダにより開発されたソフトウエアを受信して蓄積ソフトデータベース３７に格納しておき、複合機１３から開発済みのソフトウエアの利用要求を受け付けた際に、このユーザから徴収する利用料を所定の課金配分に基づいて開発委託したユーザおよびベンダに配分する。 - 特許庁

This sanitary ware consists of a pottery body and glaze layers formed in the necessary portions on this body, is scattered with CaO component segregated parts segregated with CaO components in the body, has a sink part having a water draining function and the wall plate part mainly designed to prevent the water splashing and is integrated with the sink part having water draining function and the wall plate part.例文帳に追加

陶磁器素地と、前記素地上の必要な部分に釉薬層が形成されてなる衛生陶器であって、素地中にＣａＯ成分が偏析しているＣａＯ成分偏析部が散在し、排水機能を有する流し部と主に水はねを防止することを目的とした壁板部を有し、排水機能を有する流し部と壁板部が一体となったことを特徴とする衛生陶器。 - 特許庁

This sanitary ware is formed with a colorable first glaze layer on an earthenware body and a transparent second glaze layer thereon and is formed with at least one among the pattern, character and symbol parts by decoration glaze essentially consisting of pigments partially between the first glaze layer and the second glaze layer.例文帳に追加

陶器素地上に着色性の第一の釉薬層が形成されており、その上に透明性の第二の釉薬層が形成されている衛生陶器であって、前記第一の釉薬層と前記第二の釉薬層との間には、部分的に顔料を主成分とする装飾釉により模様部、文字部、記号部のうちの少なくとも１種が形成されていることを特徴とする衛生陶器。 - 特許庁

These devices may have the devices for controlling the glassware forming operation by controlling ≥1 activating mechanisms of the glass ware manufacturing system or have the devices for inspecting the glassware products for the commercial variations to affect the commercial permissibility of the glassware so that the adjustment or repair of the glassware manufacturing system may be carried out.例文帳に追加

これらのデバイスは、ガラス製品成形システムの１つ以上の作動機構を制御することによりガラス製品成形作業を制御するデバイスを備えてもよいし、或いは、ガラス製品の商業的許容性に影響を与える商業的バリエーションについてガラス製品を検査するデバイスを備え、ガラス製品成形システムの調節または修理を行うことができることを要求してもよい。 - 特許庁

To provide a system, an information terminal, an operation system, middle-ware, information communication equipment, an encryption file system, an authentication method, a keyword allocation system and application software by which a user can flexibly and securly acquire and disclose personal information, and various service undertakers relating to the acquisition and disclosure of personal information can acquire benefits necessary for managing the maintenance of a service.例文帳に追加

利用者が、柔軟で安全な個人的情報の入手及び開示を行うことが可能で、かつ個人的情報の入手および開示に関わる各種のサービス事業者が、サービスの維持管理に必要な収益を得られるような、システム、情報端末、オペレーションシステム、ミドルウェア、報通信機器、暗号化ファイルシステム、認証方法、キーワード割り付けシステム及びアプリケーションソフトウェアを提供すること。 - 特許庁

This method includes a removing process of removing out of the exposed surface of the sanitary ware 10, a surface portion at least containing a contaminated region H where the dirt D adheres or which is impregnated with the dirt D by polishing, and a coat forming process of applying a coating agent countering silicone to a region at least containing the polished region to which polishing is performed.例文帳に追加

衛生陶器１０の露出面のうちで、汚物が付着若しくは含浸した汚染部位Ｈを少なくとも含む面部分を研磨によって除去する除去工程と、衛生陶器の露出面のうちで、研磨が施された研磨部位３５を少なくとも含む部位にシリコーンを含有するコーティング剤を塗布して、硬化塗膜を形成する塗膜形成工程と、を備える。 - 特許庁

The inside of each resident area remains uninvestigated, but these regions are presumed to have been living spaces for various craftworkers from the fact that in the southwest of the village there is a market-like place where earthen vessels carried in from Kawach, Omi, Ki and so on were found, in the south a place where unfinished wooden cups, remains related to bronze ware casting and remains of furnaces were found and in the north a place where raw stones of sanukite and their fragments were found in clusters. 例文帳に追加

各居住区の内部は未調査であるが、村の西南部に河内や近江、紀伊など各地の搬入土器が多く出土する市的な場所、また、南部では木器の未成品や青銅器鋳造関連遺物や炉跡、北部ではサヌカイトの原石や剥片が纏まって出土する所などがあり、各種工人の居住の場所と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The theories of existing official documents or scholars of the law in "Ryonoshuge" (Commentaries on the Civil Statutes) says that earthenwares, used in the Imperial Court or government officials except for special earthenwares used for rituals, were provided by tributes of cho (tributes) and nenryo zakki (ware paid as a tribute) or shozei koeki (provision by shozei [the rice tax stored in provincial offices' warehouse]) and kyotoshi is considered to have only managed and done cashier job for earthenwares collected in the central government. 例文帳に追加

現存する公文書や『令集解』における明法家の説からは、祭祀に使う特殊な陶器を除いた宮中及び官司で用いられる陶器類は調・年料雑器による貢納や正税交易（正税を用いた調達）によって賄われ、筥陶司は中央に集められた陶器の管理・出納業務のみを行っていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Teikin-orai" (Epistolary for Home Instruction) completed from the period of the Northern and Southern Courts (Japan) to the Muromachi period, many names of merchants and workmen are described as 'people who should stay in the castle town' including masters of fusuma-shoji such as kami-shi, kyo-ji, paper making, craftsmen of lacquer ware and handiworks, and craftsmen of gold and silver handiworks, which shows that fusuma-shoji was widespread in the samurai class and they required specialized craftsmen. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)から室町初期に完成した『庭訓往来』には、「城下に招き居えべき輩」として多くの商人、職人の名を列挙しており、襖障子に関係するものとして唐紙師、経師、紙漉き、塗師、金銀細工師などが挙げられており、襖建具が分業化された職人を必要とするほどに、武士階級に相当普及していた事とが知れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For an example, Ishikawa prefecture has an abundant of regional resources which offer real Japanese experience, such as the castle town (jyouka-machi) Kanazawa where history and tradition of Kaga-hyakumanngoku still rooted in, traditional crafts such as Wajima lacquer-ware, Yutani-yaki (china), Ryoutei (restaurant) and Japanese style inn (ryokan) service. By making use of these resources, there is a move to supply order-made individual trips, which offer high quality hospitality and special experience.例文帳に追加

地域の具体事例についてみれば、例えば、石川県には、加賀百万石の歴史と伝統が今なお根付く城下町金沢をはじめ、輪島塗、九谷焼や加賀蒔絵などの伝統工芸品、料亭・旅館サービスなど、本物の日本を体感できる地域資源が多く、高品質なホスピタリティと特別な体験などを提供するオーダーメイド型の個人旅行を扱おうとする動きが本格化してきている。 - 経済産業省

Since one tableware holding pin of each pair is disposed further to the rear in a row of tableware holding pins than the other tableware holding pin attached to the opposite base wire material, the range and time of washing water spraying on the dirty surface of the tableware can be increased for the table ware in the forefront row or the tableware holding pin rows where washing water can hardly reach.例文帳に追加

複数の線材を組んだ食器カゴの対向辺間に、少なくとも2本の基線材を架設し、該基線材に食器保持ピンを一対に複数取り付け、一方の食器保持ピンが反対側の基線材に取り付けられた食器保持ピンよりも、食器保持ピン列の後方にずれて配設されることで、洗浄水の届きにくい食器保持ピン配列最前列の食器における、食器汚れ面に対する洗浄水の噴射領域および噴射時間を増加させた。 - 特許庁