「...included」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

The famous Bando-Heishi clans included the Kamakura, Miura, Chiba, Kazusa, Chichibu, Daijo, Nakamura, Nagao, and Kajiwara. 例文帳に追加

坂東平氏として著名なのは、鎌倉氏、三浦氏、千葉氏、上総氏、秩父氏、大掾氏、中村氏、長尾氏、梶原氏等である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its branch families included the Nakanoin, Kitabatake, Rokujo (Murakami-Genji), Koga, Higashikuze, Iwakura, Chigusa, Uematstu and Umetani. 例文帳に追加

庶流に、中院家、北畠家、六条家六条家（村上源氏）、久世家、東久世家、岩倉家、千種家、植松家、梅溪家がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I understand that the U.S. package announced yesterday included a similar scheme. 例文帳に追加

昨日発表された米国のパッケージの中にもこれと似たような取組みをするということが盛り込まれたと承知しております。 - 金融庁

It is necessary to make efforts to impose administrative monetary penalties on any false statements included in large shareholding reports and on failure to submit such reports. 例文帳に追加

大量保有報告書等の虚偽記載・不提出を課徴金の対象とすることへの取組みが必要。 - 金融庁

External auditors should understand the status of the design of process-level controls that have been included in the scope of assessment. 例文帳に追加

監査人は、評価対象となった業務プロセスに係る内部統制の整備状況を理解しなければならない。 - 金融庁

External auditors must understand the status of the operation of process-level controls included in the scope of assessment. 例文帳に追加

監査人は、評価対象となった業務プロセスに係る内部統制の運用状況を理解しなければならない。 - 金融庁

A. The state of net asset value at the beginning, during and at the end of the period shall be included. 例文帳に追加

イ．期初の基準価額、期末の基準価額及び期中における基準価額の状況が表示されていること。 - 金融庁

(ii) A statement of income and a statement of retained earnings during the relevant calculation period, and their notes shall be included. 例文帳に追加

② 当該計算期間中における損益及び剰余金計算書並びにこれらの注記表が記載されていること。 - 金融庁

To properly exclude influence of noise included in an ion current signal to increase detection precision of an ion current.例文帳に追加

イオン電流信号に含まれるノイズの影響を適正に排除し、ひいてはイオン電流の検出精度を高めること。 - 特許庁

Furthermore, the bentonite 2 in a wet condition is stirred by a screw 9a to make content of water included in the bentonite 2 uniform.例文帳に追加

さらに、スクリュー９ａで湿潤状態のベントナイト２を撹拌して、ベントナイト２に含まれる水分量を均一にする。 - 特許庁

In May, the armies, numbering in all 5800 men (6100 men, if the army at Kanagoe-toge pass is included) assembled on the border between Bungo and Buzen, and commenced fighting. 例文帳に追加

総勢5,800（鹿鳴峠の軍勢を入れると6,100）の軍勢が4月、豊後、豊前の国境に集まり、合戦が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such contractors included Gofuku-ya kimono shops, itowappu nakama (the thread tally union), officers of gin-za (an organization in charge of casting and appraising of silver during the Edo period) and other influential townspeople. 例文帳に追加

このような請負人には呉服屋、糸割符仲間、銀座役人などの有力町人が名を連ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the details of this discovery were not described at all in both "Kojiki" (Record of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), which should have included the detailed history in the Tenchi era. 例文帳に追加

ただし、天智期の記事を詳細に記しているはずの記紀は、この出来事について全く触れていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The South Sea Islands, the Kwangtung Leased Territory and the land appurtenant to South Manchuria Railways, which were not Japan's territories, were not included in Gaichi. 例文帳に追加

日本の領土ではなかった南洋群島・関東州・南満州鉄道付属地は外地に含めなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The followers included Kounsai TAKEDA, Hyobu YAMAGUNI, and Koshiro FUJITA, all of whom later led a disturbance. 例文帳に追加

その中には武田耕雲斎、山国兵部、藤田小四郎など、後に乱を主導することになる面々が連なっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trade in Nagasaki included, gold, silver and copper products that were exported from Japan, and marine products that were also exported to China. 例文帳に追加

長崎における貿易では金、銀、銅が日本から輸出され、また中国に対しては海産品も輸出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that case, conceptions of protection for the weak or equality were not included, and also the role of heaven was completely changed. 例文帳に追加

そこでは弱者保護や平等といった観念は払拭されており、天の役割が大きく転換されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This route is included in the free region covered by the 'Keihanshin Zone' excursion ticket, so one can ride the tram by presenting the zone ticket. 例文帳に追加

この路線は周遊券「京阪神ゾーン」のフリー区間に含まれており、ゾーン券提示で乗車することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, this test section was included in the Shinkansen line (a portion between Shin-Yokohama and Odawara) when the line started its operation. 例文帳に追加

このため、東海道新幹線開業に当たっては、その一部に組み込まれている（新横浜駅-小田原駅間の一部）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The superb view afforded by Gorogadake Sky Tower, which opened in 1995, was selected to be included in the 100 Most Beautiful Scenes of Kinki region. 例文帳に追加

1995年（平成7年）に開業した五老岳スカイタワーからの舞鶴湾の絶景は近畿百景第1位にも選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kameoka City, Keihoku-cho merged into Kyoto City, and three towns merged with Kyotanba-cho were also included. 例文帳に追加

亀岡市をはじめ、京都市に編入合併された京北町、京丹波町の合併に参加した3町も含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly, poets, such as Anpo Hoshi, composed poems using 'Kurama-yama' as an utamakura, and are included in 'Shui Wakashu' (the third anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command). 例文帳に追加

同様に、安法法師らの歌人が「くらま山」を歌枕として詠み、これは「拾遺和歌集」に収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 埠 in 埠頭 is not included in the Chinese characters designated for everyday use, the characters 前島ふ頭 instead of 前島埠頭 are sometimes used, for example, on signboards. 例文帳に追加

埠頭の埠の字が常用漢字に含まれないため、看板などには「前島ふ頭」と記されている事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, Kyoto was frequently called names which included Kyoraku, Rakuchu and Rakuyo after Luoyang (Rakuyo in Japanese) which became the capital of imperial China. 例文帳に追加

古く京都は、しばしば中国王朝の都となった洛陽に因み、京洛、洛中、洛陽などといわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mukaijima village included three towns, i.e., Shimono-cho, Nakano-cho and Hashizume-cho and two Oaza, i.e., Mukaijima and Yoshijimashinden. 例文帳に追加

向島村には下ノ町、中ノ町、橋詰町の3町と、向島、葭島新田（よしじましんでん）の2つの大字があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1931 the Oaza was included into Kamigyo Ward, most of which was then reorganized into 39 towns prefixed by 'Takagamine.' 例文帳に追加

鷹峯村大字鷹峯は昭和6年、上京区に編入され、大部分が「鷹峯」を冠称する39町に編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one article under Shinto ritual prayer in the "Engi shiki," the list of items described as heihaku included cloth fabric, clothes, weapons and armor, sacred wine, and food and drink offerings to the gods. 例文帳に追加

『延喜式』の祝詞の条には、幣帛の品目として布帛、衣服、武具、神酒、神饌などが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ORIKUCHI's theory of marebito took its shape in 'Kokubungaku no Hassei, Dai Sanko' (The Origin of Japanese Literature, the Third Manuscript) (included in "Kodai Kenkyu" (Ancient Studies)). 例文帳に追加

折口のまれびと論は「国文学の発生＜第三稿＞」（『古代研究』所収）によってそのかたちをととのえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Taejong included the unfounded claim that 'according to ancient texts, Tsushima is historically a vassal state of Gyeongsang province' in his order to attack. 例文帳に追加

また、太宗は号令の中で「古書によれば対馬は慶尚道に隷属する」と根拠に欠ける主張を掲げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to this, brief meteorological conditions such as the existence of a rising air current and the strength of sunlight in the area where kosa originates, are included in the conditions for making dust fly up. 例文帳に追加

これらに加えて、上昇気流や発生地の日差しといった短期的な気象条件も挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Production of shichusen was considered an extremely serious crime, as in some cases, the producers of shichusen were not included when pardons were granted. 例文帳に追加

私鋳銭の製造は極めて重い罪に位置づけられ、恩赦などの対象からも外される事例も見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 32-2 (1) The court in charge of an appeal shall only investigate the matters included in the reasons for the appeal. 例文帳に追加

第三十二条の二　抗告裁判所は、抗告の趣意に含まれている事項に限り、調査をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 217-14 (1) The following matters shall be included in the record of a pretrial conference procedure: 例文帳に追加

第二百十七条の十四　公判前整理手続調書には、次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the key information is included, the encoding-coding processing part 102 encodes only the key information.例文帳に追加

前記キー情報が含まれている場合には、当該キー情報のみを暗号化・復号化処理部１０２が暗号化する。 - 特許庁

Furthermore, a profile node 140 is included in an attribute layer 124, and associated by attributes on which the tastes of a user are reflected.例文帳に追加

さらに、プロファイルノード１４０は、属性層１２４に含まれ、ユーザの嗜好を反映した属性により関係付けられる。 - 特許庁

In the color determining program 23, whether the color included in the image information agrees with the designated color or not is determined.例文帳に追加

色判断プログラム２３は、画像情報に含まれる色が指定色と一致するか否かを判断するためのものである。 - 特許庁

In a data registration part 21, a character string included in an HTML document 12 of a server 10 as an object of operation monitoring is registered.例文帳に追加

データ登録部２１に、運用監視対象サーバ１０のＨＴＭＬドキュメント１２に含まれる文字列を登録する。 - 特許庁

Thus, for example, the device which displays keywords included in the selected moving picture data to make the user select a keyword is provided.例文帳に追加

そこで例えば、選択された動画データに含まれるキーワードを表示して、利用者に選択させる装置を提供する。 - 特許庁

A normal processing part 40 processes the business processes included in the applied electronic commerce service in the order of application.例文帳に追加

通常処理部４０は、申込まれた電子商取引サービスに含まれる業務プロセスを申込み順に処理する。 - 特許庁

Character code conversion means of the embodiment converts each character included in the transmitted character string into a character code.例文帳に追加

実施形態の文字コード変換手段は、前記送出された文字列に含まれる各文字を文字コードに変換する。 - 特許庁

Further, it is determined whether injector noise is included in a knock signal detected during the multi-injection of the fuel.例文帳に追加

また、燃料のマルチ噴射時にて検出されたノック信号にインジェクタノイズが含まれているか否かが判断される。 - 特許庁

Settings of devices and applications of one or more presenters may be included so that the conference can be applied to the plurality of presenters.例文帳に追加

会議は、複数のプレゼンタに同時に対応するために、一人以上のプレゼンタのデバイス及びアプリケーションの設定を含む。 - 特許庁

To obtain a real composite image which reflects light condition, etc. included in an original photographed image, and matched to nature.例文帳に追加

元の撮影画像に含まれていた光の具合などを反映させて、自然にとけ込んだリアルな合成画像を得る。 - 特許庁

To improve efficiency and identification rate in an automatic discrimination process of a job control language included in job data.例文帳に追加

ジョブデータに含まれるジョブ制御言語の自動判別処理における効率化と識別率の向上とを図ること。 - 特許庁

Processing from steps S51 to S55 is repetitively performed with respect to all the encapsulated filed included in single page information.例文帳に追加

単一のページ情報に含まれる全てのカプセル化ファイルについて、ステップＳ５１乃至Ｓ５５の処理を繰り返し行う。 - 特許庁