例文 (595件) |
2進形の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 595件
符号化文字はプリンタのインタフェースへ送られ,このインタフェースがコンピュータ(内)の2進コードをプリンタ用の形式に変換する例文帳に追加
The coded characters are sent to the printer's interface, which translates the computer's binary codes to printer form - コンピューター用語辞典
しかし義仲の快進撃と呼応する形で寿永2年(1183年)7月22日に摂津国・河内国の両国で挙兵し反旗を翻した。例文帳に追加
However, he raised an army of revolt in both Settsu and Kawachi Provinces on August 18, 1183 in concert with a rapid advance of Yoshinaka. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同年9月、将軍足利義昭の要請に応える形で武田信玄が2万7,000の軍勢を率い甲斐を進発。例文帳に追加
In October of the same year, Shingen TAKEDA departed for the front leading 27,000 troops in response to a request from Shogun Yoshiaki ASHIKAGA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それと同時進行する形で、ホウ酸粒子2はスルファミン酸ニッケル水溶液中に徐々に溶け出していく。例文帳に追加
In the simultaneous progression with this, the boric acid particles 2 gradually dissolve into the aqueous solution of sulfamic acid nickel. - 特許庁
鋼管製支柱本体1と、支柱本体1の先端に固定された、先細りに形成され先進部材2とからなる。例文帳に追加
This strut is composed of a strut body 1 made of a steel pipe, and a tapered advance member 2 fixed to a tip of the strut body 1. - 特許庁
ナット5はハウジング3に対して進退可能に、かつ回転不可に、また、ねじ軸4は、モータ2の出力軸と一体に形成されている。例文帳に追加
The nut 5 is formed to the housing 3 retractively and irrotationally and the screw shaft 4 is formed integrally with an output shaft for the motor 2. - 特許庁
そして、保護管2は、切割部8の拡開により、配線・配管材1が管内に進入可能な開口8aが長手方向に沿って形成される。例文帳に追加
An opening 8a through which the wiring/piping material 1 can enter the tube is formed in the protective tube 2 by enlarging the cut portion 8. - 特許庁
このファン2は、原料ガス室5から膜形成チャンバー7に向かう原料ガスの流れを作りだし、原料ガスの輸送を促進する。例文帳に追加
The fan 2 generates a flow of the material gas from the material gas chamber 5 to the film forming chamber 7, and promotes the transport of the material gas. - 特許庁
複数のブロック3a,3bを、進退ロッド2に対して所定の位置に配設することにより、振動吸収体3を形成する。例文帳に追加
Two or more blocks 3a, 3b are disposed in predetermined positions on a forward and backward moving rod 2 to form a vibration absorber 3. - 特許庁
ベース13に立設した支柱2の内部に空気本管を形成し、送風機2b,2cで混合促進装置3に送気する。例文帳に追加
An air main pipe is formed in a column 2 erected on a base 13, and air is supplied to a mixture-promoting apparatus 3 by blowers 2b, 2c. - 特許庁
また、編糸を係止凹部6内に進入させて係止し、回転子2の回転運動を利用し、編目編成に必要なループを好適に形成する。例文帳に追加
A knitting yarn is driven into an engagement recess 6 and latched, and loops necessary for knitting are formed by utilizing the rotational motion of the rotor 2. - 特許庁
編糸を係止凹部6内に進入させて係止し、回転子2の回転運動を利用し、編目編成に必要なループを好適に形成する。例文帳に追加
The rotor can introduce a yarn into the locking recessed part 6 and lock the yarn so as to suitably form a loop necessary for knitting by use of the rotation of the rotor 2. - 特許庁
木質基材2の裏面に、床材引き剥がし時に床材自身の材破を促進させる裏溝4が形成されている。例文帳に追加
A reverse groove 4 is formed on the reverse face of the woody base material 2, to promote material breakage of the flooring material itself when separating/peelingly the flooring material. - 特許庁
スキージ1のスクリーン版2に対向した対向面11と進行方向における前面12との角部には、凹部が形成されている。例文帳に追加
A concave part is formed in a corner part of a facing face 11 facing the screen plate 2 of the squeegee 1 and the front face 12 of the same in an advancing direction. - 特許庁
凸部2は、ベース体7の主表面に形成された、光の進行方向を変更する要素である。例文帳に追加
Each of the convex parts 2 is an element, formed on the main surface of the base body 7 to change the proceeding direction of the light. - 特許庁
高出力の能動素子2を搭載した電子回路装置の放熱経路を増やして冷却効果を高めて装置の小形化・高出力化を促進する。例文帳に追加
To accelerate reduction in size and high output by increasing the heat dissipation route of an electronic circuit device mounting a high output active element 2. - 特許庁
カバー2の後部側に櫛歯部16を形成し、左右の各光アダプタの間に櫛歯部を進入係合させた。例文帳に追加
A comb-teeth part 16 is formed at the rear part side of the cover 2, and the comb-teeth part is inserted and each comb-tooth is engaged between each of the left and the right hand side optical adapters. - 特許庁
突起部2は、進行波管5を載置する載置面から突出して形成され、その側部に、該載置面に鋭角を成す第1の傾斜面を有する。例文帳に追加
A projecting part 2 is formed while it projects from a surface where a traveling-wave tube 5 is placed and the side part is provided with a first inclination surface forming an acute angle on the placement surface. - 特許庁
円筒管Wの端面に、円筒形のダイス1を当接可能とし、またダイス1内を回転ツール2が進出可能とする。例文帳に追加
A cylindrical die 1 is abutted on an end face of a cylindrical pipe W, and a rotary tool 2 is advanced in the die 1. - 特許庁
外筒3の基端部と内筒2の外周との間に挿入ガイドリング進入空間部15を形成する。例文帳に追加
An insertion guide ring entry space part 15 is formed between the base end of the outer cylinder 3 and the outer periphery of the inner cylinder 2. - 特許庁
この補修方法において、巣3が形成された位置を、シリンダボア2内に検出センサーを進入させて特定する。例文帳に追加
In the repairing method, a detection sensor is allowed to advance into the cylinder bore 2 to identify the position where the cavity 3 is formed. - 特許庁
又ハウジング2に装着されて進退自在な引出部材3の背面部4cの下端に突部20aに係合する段部4fを形成する。例文帳に追加
A stepped portion 4f engaged with the projection 20a is formed on a lower end of a back surface portion 4c of a drawing member 3 attached to the housing 2 and capable of being advanced/ retreated. - 特許庁
動翼2の先端部における冷却通路8の反転部11の冷却面には伝熱促進用の突起17が形成されている。例文帳に追加
Heat transfer promoting projections 17 are formed on a cooing surface of an inversion part 11 of each cooling passage 8 at a front of the moving blade 2. - 特許庁
絶縁性基板2の厚さ方向に沿って視たときに、巻き進みコイル部5によって鋸歯状の模様が形成されている。例文帳に追加
When observing the insulating substrate 2 in the direction of the thickness, sawtooth patterns are formed by the forward wound coil part 5. - 特許庁
ローラ等に接触して摩耗が進行するリンクプレート2の部分を溶射して、溶射膜12を形成する。例文帳に追加
By thermal spraying over portions of a link plate 2 of which wear is progressed by contacting with a roller or the like, sprayed coatings 12 are formed. - 特許庁
エッチング装置の反応容器2の周囲には、プラズマの形成を促進させるべく磁気を生成する磁気発生装置6が配置されている。例文帳に追加
In the surrounding of the reaction container 2 of an etching apparatus, the magnetic generator 6 for generating magnetism so as to quicken forming of plasma is arranged. - 特許庁
先進部材2の支柱本体1の軸線と直交する水平断面は、十字状に形成されている。例文帳に追加
A horizontal cross section perpendicular to an axis of the strut body 1, of the advance member 2 is formed into the shape of a cross. - 特許庁
感光体2表面には常時概ね一定量の正帯電粒子が付着した状態で画像形成プロセスが進行する。例文帳に追加
An image forming process proceeds in a state where a nearly constant amount of the positively charged particles always adhere to the surface of the photoreceptor 2. - 特許庁
直進搬送装置11は、搬送経路2に沿った搬送面14を形成する遊転ローラ13群を定位置に配設することで構成した。例文帳に追加
The straight moving carrying device 11 is constituted by arranging an idling roller 13 group for forming a carrier surface 14 along the carrier path 2 at a fixed position. - 特許庁
室温程度に高温した後、結晶化は促進しないがシートの成形は可能となる温度に加熱部2により加熱する。例文帳に追加
After the temperature of the sheet 4 is elevated to be close to room temperature, the sheet 4 is heated at a temperature which does not promote the crystallization but makes sheet-molding possible by a heating part 2. - 特許庁
樹脂材料の射出完了後、ニードルブロック8を前進させてテアライン2を形成した後、エアバッグカバー1を脱型する。例文帳に追加
After the injection of the resin material is completed the needle block 8 is advanced to form the tear line 2 before the air bag cover 1 is demolded. - 特許庁
ブロー成形装置1の分割型2には、可動コア型7、補助支持ピン15、支持ピン17が前進可能に設けられている。例文帳に追加
A movable core mold 7, an auxiliary support pin 15, and a support pin 17 are installed in the split mold 2 of a blow molding machine 1 to be forward movable. - 特許庁
インテークマニホールド2の形状を複雑にしたり、体格を大きくしたりすることなく、吸気とEGRガスとの混合を促進する。例文帳に追加
To accelerate mixing of intake air and EGR gas without complicating a shape of an intake manifold 2 nor enlarging the size. - 特許庁
さらに、進行波電界形成時間T(s)と電極間ピッチλ(m)とを[λ/T<2]の関係を満たすように設定する。例文帳に追加
Then, traveling- wave electric field forming time T (s) and the interelectrode pitch λ (m) are set so as to satisfy the relation of [λ/T<2]. - 特許庁
次に、印刷が両面印刷か否かを判断し(S2)、両面印刷でない場合はS7に進んで通常の画像形成を行う。例文帳に追加
Next, whether printing is both side printing is judged (S 2). - 特許庁
ガイド部13は、軸部18がガイド部13を通過して受容領域2内への進入できるように弾性を有して形成される。例文帳に追加
The shaft 18 is formed having elasticity such that the shaft 18 passes through the guide 13 and enters into the receiving region 2. - 特許庁
また、スラッジの沈降分離を促進するために2のタンク内に14の円筒形スラッジ沈降装置を設置する。例文帳に追加
A cylindrical sludge settling apparatus 14 is mounted inside the tank 2 to accelerate the settling/separating of the sludge. - 特許庁
凸部2は、ベース体7の主面および裏面の少なくともいずれか一方に形成された、光の進行方向を変更する構造である。例文帳に追加
The protrusions 2 are formed at least either on the main surface or the rear surface of the base body 7, and change the advancing direction of light. - 特許庁
この進退機構は、ブラシ腕2の突端に設けた取付部13と、ブラシ体3のホルダ23との間に形成されている。例文帳に追加
The driving mechanism is provided between an attachment part 13 mounted on the tip of the brush arm 2 and a holder 23 of the brush body 3. - 特許庁
このため、感光体2表面には常時概ね一定量の正帯電粒子が付着した状態で画像形成プロセスが進行する。例文帳に追加
An image forming process proceeds while a nearly constant amount of the positively charged particles always adhere to the surface of the photoreceptor 2. - 特許庁
後退防止装置Sは、係合穴10が全周にわたり形成してある回転体1と、進退装置2を備えている。例文帳に追加
The backing prevention device S is provided with a rotating body 1 in which coupling holes 10 are formed over the whole periphery, and an advance/retreat device 2. - 特許庁
そして、舵4における推進用プロペラ2と対向する位置には、ラダーバルブ5の外形に応じた形状の開口部41が設けられており、ラダーバルブ5は、その一端部が推進用プロペラ2と対向するようにして開口部41に接合されている。例文帳に追加
An opening part 41 having a shape corresponding to the outer shape of the rudder valve 5 is formed at the position opposite a propulsion propeller 2 in the rudder 4, and the rudder valve 5 is joined to the opening part 41 with one end facing the propulsion propeller 2. - 特許庁
既設トンネル1の内部からそのトンネル壁2を掘り抜いて発進するシールド掘進機3のカッタ構造であって、カッタ8による切羽面の掘削面形状36を、掘り抜くべきトンネル壁2の外側面の被掘削面カーブ形状37よりも、急に設定した。例文帳に追加
In the cutter structure of the shield machine 3 which is started by digging the tunnel wall 2 from the inside of the existing tunnel 1, an excavation face shape 36 of a cutting face by a cutter 8 is set steeper than a curve shape 37 of a face to be excavated of an outside face of the tunnel wall 2 to be dug. - 特許庁
ナット5はハウジング3に対して進退可能に、かつ回転不可に、また、ねじ軸4は、モータ2の出力軸と一体に形成され、モータ2がハウジング3に形成された肩部3cに当接されているため、進退不可に、かつ回転可能に構成されている。例文帳に追加
Since the nut 5 is formed retractively and irrotationally to the housing 3 and the screw shaft 4 is formed integrally with an output shaft of the motor 2 and the motor 2 is abutted against a shoulder section 3c formed to the housing 3, the screw shaft 4 is constituted rotatably but unretractively. - 特許庁
レーザー光9は、光学系により斜め下方に進んで床面2上に乗るライン9aと、直進するライン9bを含む、床面2に対する垂直方向に幅を有する線状の照射形状とされ、断面9cは垂直方向上側がやや太くなる形状を有している。例文帳に追加
The laser light 9 has a linear irradiation shape including a line 9a proceeding obliquely downward from an optical system and landing on the floor surface 2 and a line 9b proceeding straight and having the width in the vertical direction to the floor surface 2, and the section 9c has a shape whose upper side in the vertical direction is rather thickened. - 特許庁
この場合、ウェハ40上にマスク材50が形成された第2領域2ではシリコンウェハ40への酸素イオンの進入がマスク材50によって妨げられるが、マスク材50が開口した第1領域1ではマスク材50が形成された第2領域2よりも深く酸素イオンが進入する。例文帳に追加
Although the oxygen ions are prevented by the masking material 50 from entering the silicon wafer 40 in a second region 2 where the masking material 50 is formed on the wafer 40, the oxygen ions enter the first region 1 where the masking material 50 is opened deeper than in the second region 2 where the masking material 50 is formed. - 特許庁
半径方向の開口(2)を円周方向に複数形成した中空球状のワークWを保持するためのチャック方法であって、前記開口(2)に爪22を進入させることにより、ワークWの端面8と前記開口(2)の壁面5とを幅方向にクランプする。例文帳に追加
A chucking method for carrying a hollow spherical workpiece W having a plurality of radial apertures (2) formed in a circumferential direction includes a step of advancing a claw 22 into the aperture (2), thereby clamping an end surface 8 of the workpiece W and a wall surface 5 of the aperture (2) in a breadthwise direction. - 特許庁
進行方向の上流側および下流側の各側面1bは、析出物である半導体基板2を上面の両端部1cよりも進行方向の内側に位置させるように形成されている。例文帳に追加
Each side of the substrate at an upstream and down stream sides along its moving direction 1b is formed to place a deposited semiconductive substrate 2 at an inside of both ends of an upper surface 1c. - 特許庁
ブレーキシュー5とガイド部材16との間に配置された支持体18はブレーキシュー5のブレーキドラム2に対する進退時に変形し、ブレーキシュー5の進退動作をガイドする。例文帳に追加
The support body 18 arranged between the brake shoe 5 and the guide member 16 deforms when the brake shoe 5 moves back and forth for the brake drum 2 of the brake shoe 5 and guides the back-and-forth action of the brake shoe 5. - 特許庁
例文 (595件) |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |