「2進形」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

〔2〕キャリア形成促進助成金制度による企業内の職業能力開発に要する費用の助成例文帳に追加

2) Subsidizing the cost of development of occupational skills within enterprises under the career formation subsidy program. - 経済産業省

シールド掘進機の発進基地となる立坑１の側壁２に開口形成された発進口４と、発進口４にこれを蓋するようにして着脱自在に取り付けられたシールド掘進機の一部６とを備えたもの。例文帳に追加

This shaft structure is provided with a start opening 4 opened in a side wall 2 of a shaft 1 to be the start base of a shield machine, and a part 6 of the shield machine detachably fitted to the start opening 4 so as to cover it. - 特許庁

シールド掘進機１と床版２との間に、セグメント形状保形装置３が設けられている。例文帳に追加

A segment shape retention device 3 is provided between a shield machine 1 and a floor slab 2. - 特許庁

土留壁１３に到達したシールド掘進機２によって、土留壁１３にはシールド掘進機２の外径よりも大きい内径の切削部を形成する。例文帳に追加

A cut part having an inner diameter larger than the outer diameter of the shield machine 2 is formed in the soil retaining wall 13. - 特許庁

電子部品２を実装する基板本体３と、基板本体３の放熱を促進する放熱促進部４とを一体形成する。例文帳に追加

A substrate body 3 mounting an electronic component 2 therein and a heat-release accelerating section 4 accelerating heat release of the substrate body 3 are formed together. - 特許庁

このスクリュー流体機械の雌ロータ２は、回転方向20に順に後進面（点ａ〜点ｃ）及び前進面（点ｃ〜点ｅ）が形成されている。例文帳に追加

The female rotor 2 of this screw fluid machinery has a retreating surface (point (a) - point (b)) and an advancing surface (point (c) - point (e)) formed sequentially in the rotating direction 20. - 特許庁

また、ドアパネル１０の破断促進部材２に対向する部分には、該破断促進部材２が一定方向に傾斜して倒れるのを助長する破断促進助長部１１が形成されているものとすることもできる。例文帳に追加

A part facing to the breakage promoting member 2 of the door panel 10 may be provided with a breakage promoting encouraging part 11 for encouraging the breakage promoting member 2 to tilt and turn over in the certain direction. - 特許庁

２　循環型社会形成推進基本計画は、次に掲げる事項について定めるものとする。例文帳に追加

(2) The Fundamental Plan for Establishing a Sound Material-Cycle Society shall provide the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

試薬イオンは、コロナ室１で形成され、通路６を経由して反応室２へ進む。例文帳に追加

A reagent ion is formed at the corona chamber 1 and is moved to the reaction chamber 2 via the path 6. - 特許庁

凸部２は、ベース体の主表面に形成された、光の進行方向を変更する要素である。例文帳に追加

A convex portion 2 is an element that changes a travelling direction of light formed on the main surface of the base body. - 特許庁

該コロ２により形成される進行路上にケーブル１を走行させることによりケーブルを布設する。例文帳に追加

The cable 1 is laid by making the cable 1 run on an advancing path formed of the rollers 2. - 特許庁

また、スタンパ２，３の局所的な冷却により、成形部材１の離型を促進する。例文帳に追加

By the local cooling of the stampers 2, 3 the mold release of the molding member 1 is promoted. - 特許庁

ケーブル２が断線すると、波形検出回路３１の検出波形Ａ１は、波形検出回路３２の検出波形Ａ２より、位相が進む。例文帳に追加

When the cable 2 is disconnected, the phase of the detected waveform A1 of the waveform detection circuit 31 leads from that of the detected waveform A2 of the waveform detecting circuit 32. - 特許庁

パネル2には、内径が軸部30の径よりも大きく形成されて軸部30が貫通し、ネジ進行方向に突出した段部4と、該段部4からネジ進行方向に向けて突出し、内面に貫通孔50を形成した筒部5が設けられている。例文帳に追加

The panel 2 is provided with a step part 4, projecting in a thread direction, of which inner diameter is formed larger than the diameter of the shaft part 30 and through which the shaft part passes, and a tube part 5 forming the through hole 50 inside. - 特許庁

筒状のシリンダ(２)とこの内部で相対的に進退移動させるプランジャ(５)とを焼結合金材で形成する。例文帳に追加

A cylinder 2 and a plunger 5 relatively moved forward and backward inside the cylinder 2 are formed of a sintered alloy material. - 特許庁

ダイアフラム部材２に当該ダイアフラム部材２の破壊を促進させる応力集中部３が形成されていることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that a stress concentrated part 3 for promoting the breakdown of the diaphragm member 2 is preferably formed to the diaphragm member 2. - 特許庁

ここでは「敵の亡ぶるそれまでは　進めや進め諸共に玉散る剣抜きつれて　死する覚悟で進むべし」という終わりの2行を繰り返す独自の詩形である。例文帳に追加

This poem was unique in the sense that the last two lines 'advance and prepare to die with your shining sword until the enemy dies' were repeated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分類形状付きレール上の電子部品２は、直進フィーダー推進力で進行中に、レール上で電子部品そのものの方向を１列に一定方向に分類、整列される。例文帳に追加

The electronic parts 2 on the rail, while being travelled by straightly travelling feeder propelling force, are classified and aligned so that the direction of the electronic parts on the rail is a constant direction in a row. - 特許庁

船体１に、船底の水取入口３から船尾端の吹出口４に至るウォータージェット管路５と推進用ポンプ６を備えたウォータージェット推進器２を設けてウォータージェット推進船を形成する。例文帳に追加

A ship hull 1 is equipped with a water jet propulsion device 2 having a water jet conduit line 5 running from a water intake 3 at ship bottom to a blow-out opening 4 at its stern, and a propulsion pump 6 so as to configure the water jet propulsive ship. - 特許庁

トンネル外に配設された制御部１０と、前記制御部１０からの遠隔操作により、トンネル先端部で所望の方向への掘進を行い、先進導抗１を形成する掘進装置２を備える。例文帳に追加

This tunnel construction system is provided with a control part installed at the outside of a tunnel and an excavator 2 that executes excavation, being operated remotely by the above-mentioned control part, in an desired direction at the front end of the tunnel and forms an advancing drift 1. - 特許庁

２　環境基本計画及び循環型社会形成推進基本計画以外の国の計画は、循環型社会の形成に関しては、循環型社会形成推進基本計画を基本とするものとする。例文帳に追加

(2) With the exceptions of the Basic Environment Plan and the Fundamental Plan for Establishing a Sound Material-Cycle Society, the State's plans shall, with regard to establishing a Sound Material-Cycle Society, be based on the Fundamental Plan for Establishing a Sound Material-Cycle Society.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

素子電極２，３の形成後導電性薄膜４形成前に、上記活性化促進層４の表面を更新する表面更新処理を施す。例文帳に追加

Before forming a conductive film after forming element electrodes 2, 3, a surface renewal process for renewing the activation promoting layer 4 is applied. - 特許庁

そして、防振ゴム２の配管挿通孔４周りに、その挿通孔４周りの弾性変形を促進させるための切り欠き５・・を形成している。例文帳に追加

A plurality of notches 5 are formed around a piping insertion hole 4 of the rubber vibration isolator 2 to promote elastic deformation around the insertion hole 4. - 特許庁

緑化促進用パネル２は突部と凹部が交互に隣接する凹凸状に形成された複数のラス金網４，４を重ね合わせて形成する。例文帳に追加

The greening-promoting panel 2 is formed by superposing a plurality of lath wire nets 4 formed in uneven state in which protruded parts and recessed parts are alternately adjacent. - 特許庁

下部ねじ筒２は、外径面が雄ねじ部６に形成されたものであって、上部ねじ棒４が進入可能な内径に形成される。例文帳に追加

An outside diameter surface of the lower threaded cylinder 2 is formed to be a male screw part 6, and formed to be an inside diameter capable of allowing the upper threaded bar 4 to advance. - 特許庁

フレーム本体（２）に凹所（５）を形成し、この凹所（５）側から形成した装着孔（８）に姿勢切換手段（９）を進退可能に配置する。例文帳に追加

A recessed section 5 is formed in a frame body 2, and an attitude switching means 9 is retractably arranged in an insertion hole 8, which is formed from the side of the recessed section 5. - 特許庁

作業機本体２には、溝掘体31の進行方向後方で溝を整形する溝整形体33を上下動可能に設ける。例文帳に追加

The operating machine body 2 is provided with a trench shaping body 33 which can move vertically for shaping the trench at the back in the traveling direction of the trench digging body 31. - 特許庁

本体２は２つの推進手段を平行に支持すると共に、推進方向から見たときに２つの推進手段の間を迂回するよう略コの字状をなして２つの推進手段の間に空間を形成し、その空間側表面に被搬送体を着脱可能に連結する連結手段を備える。例文帳に追加

The body 2 supports parallel the two propelling means and forms a space between the propelling means while it assumes approximately a channel shape so as to detour round the area between the two propelling means when viewed in the propelling direction, and on its space side surface, a coupling means is provided to couple the object transported in such a way as capable of being mounted removably. - 特許庁

本発明は、破骨細胞前駆細胞におけるCa^2+シグナル伝達をそれぞれ促進または抑制する工程を含む、破骨細胞形成を促進または抑制する方法を提供する。例文帳に追加

The method for accelerating or inhibiting the osteoclastgenesis includes a process for accelerating or inhibiting Ca^2+ signal transmission in osteoclast precursor cells, respectively. - 特許庁

発熱体２を収容する収容体１と、この収容体１の外部において、発熱体２の熱に基づく対流を促進する対流促進プレート１０と、これら収容体１と対流促進プレート１０との相互間に形成された通気路３０とを備える。例文帳に追加

The cooling structure is provided with a housing body 1 for housing a heat generating element 2, a convection promoting plate 10 for promoting a convection on the basis of heat of the heat generating element 2, and a ventilation passage 30 formed between the housing body 1 and the convection promoting plate 10. - 特許庁

ガンアーム２がアーム進入口１２ａの方向へ移動すると、ガンアーム２がアーム進入口１２ａに配設されている蓋体１３に形成された第２のガイドスリット１９に進入して、その深部に設けたボス１８に掛止される。例文帳に追加

When the gun arm 2 moves in the direction of the arm entering port 12a, the gun arm 2 enters in a guide slit formed in a lid 13 disposed on the arm entering port 12a to be engaged to a boss 18 provided in the deep part thereof. - 特許庁

逆に第2次松方内閣では立憲改進党の後身である進歩党_(明治)との事実上の連立体制（松隈内閣）が形成されてこれを自由党が攻撃するという構図も形成される。例文帳に追加

The practical coalition cabinet was formed as the Progressive Party (in the Meiji Period) which was the Constitutional Progressive Party (the Showai Cabinet (Sho was defined as Masayoshi MATSUKATA while Wai was Shigenobu OKUMA)) in the Second Matsukata Cabinet, and the Liberal Party attacked them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各掘削刃３は、螺旋状に形成された杭推進羽根４と杭推進羽根４の先端に固着された掘削羽根５とを有し、杭本体２に対して対称位置に形成されている。例文帳に追加

The excavating edges 3 each have a spirally formed pile propeller blade 4 and the excavating blade 5 fixed to the tip of the pile propeller blade 4, and the excavating edges 3 are formed at symmetric positions with respect to the pile main body 2. - 特許庁

この結果、掘削カッタ２が先行して掘進した掘削孔Ｈに胴部が通過でき、ほぼ正方形状（ほぼ矩形状）の掘削断面の掘進を行うトンネル掘削機が得られる。例文帳に追加

This results in providing the tunnel boring machine allowing the drum part to pass through an excavated hole excavated by the excavating cutter 2 in advance and excavating approximately square (approximately rectangular) excavated cross sction. - 特許庁

各掘削刃３は、螺旋状に形成された杭推進羽根４と杭推進羽根４の先端に固着された掘削羽根５とを有し、杭本体２の軸心に対して対称位置に形成されている。例文帳に追加

The excavating blades 3 each have a spiral pile propeller vane 4 and an excavating vane 5 rigidly fixed to the front end of the pile propeller vane 4, and the blades 3 are formed at symmetrical positions with respect to an axial center of the pile main body 2. - 特許庁

鋼製曲管は断面の縦横比を２：１あるいは３：１の矩形状とし、先頭部に正方形断面で掘進する掘削機を２連或いは３連で設けて該推進管掘削機を構成する。例文帳に追加

A cross section of the steel bent pipe is formed in such a rectangular shape that its aspect ratio is set at 2:1 or 3:1, and the pipe-jacking excavator is constituted by providing a leading end with two or three excavators performing excavation while forming a square cross section. - 特許庁

②キャリア・コンサルティングの促進や、事業主が雇用する労働者のキャリア形成を促進するために職業訓練を受けさせた場合の助成措置等によるキャリア形成の支援例文帳に追加

2) They will also support career formation by subsidizing companies that provide vocational training in order to encourage a renewed focus on career consulting services and career advancement of their workers.  - 経済産業省

蓋体2の裏側には、蓋体2の前進状態ではリブ5上端部との対向が外れ、蓋体2の後退状態にてリブ5上端部と対向してリブ5との間に隙間を形成する逃げ面20が形成されている。例文帳に追加

A flank 20 is formed on the back of the lid 2 so as not to be located opposite to the upper end of the rib 5 when the lid 2 is in the advancing position and so as to be located opposite to the upper end of the rib 5 and form a gap between the rib 5 and itself when the lid 2 is in the receding position. - 特許庁

ウレタン樹脂を発泡成形する際に使用されるウレタンフォーム成形用黒鉛型であって、所定形状に形成された黒鉛基材２と、黒鉛基材２の成形面９側に形成され、黒鉛基材２の孔隙１０に進入する低分子量フッ素樹脂を含む接合層３とを設ける。例文帳に追加

The graphite mold for molding the urethane foam used in the case of foam molding a urethane resin comprises a graphite base 2 formed in a predetermined shape, and a sealing layer 3 formed at a molding surface 9 side of the base 2 and containing a low molecular weight fluororesin to advance into hole gaps 10 of the base 2. - 特許庁

ベーンロータ１４は、カムシャフト２に形成されたカム側進角油路７２と進角室とを連通させるロータ側進角油路６４と、カムシャフト２に形成されたカム側遅角油路７３と遅角室とを連通させるロータ側遅角油路６８とを有する。例文帳に追加

A vane rotor 14 includes a rotor side advancing oil passage 64 establishing communication between an advancing chamber and a cam side advancing oil passage 72 formed on a camshaft 2, and a rotor side retarding oil passage 68 establishing communication between a retarding chamber and a cam side retarding oil passage 73 formed on the camshaft. - 特許庁

変形矯正装置１は、下水管路２の内面形状に沿った形状の押圧板６と、この押圧板６を下水管路２の壁面２２に向かって進退移動させる油圧シリンダ５とを備えている。例文帳に追加

The deformation correcting device 1 is quipped with a pressing plate 6 shaped along the inner face shape of the sewer pipe line 2 and a hydraulic cylinder 5 reciprocating this pressing plate 6 toward a wall face 22 of the sewer pipe line 2. - 特許庁

ボディー１の外周から内部に向けて弁体収納孔２を形成し、孔２の軸方向に進退可能なように、少なくとも一部が円柱形状若しくは多角柱形状である弁体８を収納する。例文帳に追加

A valve body storage hole 2 is formed from an outer circumference of a body 1 toward an inside, and stores a valve element 8 having a cylindrical shape or a polygonal column shape at a part thereof at least in such a manner that the same can move forward and backward in an axial direction of the hole 2. - 特許庁

Ｈ形鋼２０の進行方向に沿ってＨ形鋼２０に対して上下に交互に配置された水平ロール２と、水平ロール２に対応してそれぞれ設けられた竪ロール３とによってＨ形鋼２０を矯正する。例文帳に追加

An H-beam 20 is straightened by horizontal rolls 2 arranged alternately up and down against the H-beam 20 along the advancing direction of the H-beam 20 and by vertical rolls 3 respectively arranged corresponding to the horizontal rolls 2. - 特許庁

釘掴み具は掴み部及び握り部３と釘セット部２からなり、釘セット部２は凹形の形状から成り磁石４を有するので、セットした釘は凹形の溝にそって打ち進む仕組のため正確に釘を打つことができる。例文帳に追加

This nail holder comprises a holding part, a grip part 3 and a nail set part 2, the nail set part 2 comprises a recessed shape and has a magnet 4, and has a structure for driving the set nail along the recessed slot, so that the nail can correctly be driven. - 特許庁

このワイヤ放電加工方法は，工作物２を予め決められた所定の加工形状に放電加工する加工進行方向に対して，ワイヤ電極１又は工作物２を加工進行方向に所定の幅で斜めに揺動進行させて工作物２を揺動加工し，工作物２の厚み方向の真直度の加工精度をアップさせる。例文帳に追加

The wire electric discharge machining method oscillation-machines the workpiece 2 with respect to a machining advancement direction for the electric discharge machining of the workpiece 2 into a predetermined machining shape which is decided beforehand by oscillation-advancing a wire electrode 1 or the workpiece 2 obliquely to the machining advancement direction by a predetermined width, thereby improving the accuracy of finishing in the straightness of the workpiece 2 in the through-thickness direction. - 特許庁