「2進形」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

磁気ディスク１に形成されたトラック２には、第１サーボデータ領域１０を基準とした再生進行方向ＨＲの先に複数の第２サーボデータ領域２０が配置されており、この組が再生進行方向ＨＲに沿って繰返し配置されている。例文帳に追加

In a track 2 formed in a magnetic disk 1, a plurality of second servo areas 20 are arranged in a forward playback direction HR on the basis of a first servo data area 10, and this group is repeatedly disposed in the forward playback direction HR. - 特許庁

回転調整つまみ４がシリンダ本体２の前進側端部に回転自在に取り付けられ、その後退側端面に回転伝達ピン１６が突設されており、可動ストッパ９の前進側端面に回転伝達穴９ａが形成されて回転伝達ピン１６が摺動可能に挿入されている。例文帳に追加

A rotary adjustment knob 4 is rotatably mounted to the advance side end section of the cylinder body 2, a rotary transmission pin 16 projects at the retreat side end face, a rotary transmission hole 9a is formed at the advance side end face of the movable stopper 9, and the rotary transmission piston 16 is slidably inserted in the rotary transmission hole 9a. - 特許庁

そして、前記内筒３３は前記外筒３２に対して、各々の後端部に形成された雄ネジ部３３ａ及び雌ネジ部３２ａの螺着動作によって前進し、当該前進によって前記爪状片３３ｃの開口面Ｎはせばまり穿刺針２を固定する。例文帳に追加

The inner cylinder 33 is advanced to the outer cylinder 32 by screw-fitting operation of a male screw part 33a and a female screw part 32a formed on the respective rear end parts thereof, and an opening surface N of the claw-like piece is narrowed by the advance to fix the puncture needle 2. - 特許庁

つまり、幅広型見本１の表面は販売促進シート８で覆われることになるが、見本体２に形成された３個の見本部４が販売促進シート８の窓部８ａから露出されるので、その露出された見本部４が目立つことになる。例文帳に追加

That is, since three sample parts 4 formed in a sample body 2 are exposed from a window 8 of the sales promotion sheet 8 even though the surface of the wide sample 1 is covered with the sales promotion sheet 8, the exposed sample parts 4 are made to be conspicuous. - 特許庁

訓練対象となる事象の進展を擬似的に再現する訓練システムであって、初期事象２と複数の進展キーＫ１〜Ｋ６を有するイベントツリー３を記憶する記憶装置と、イベントツリー３によって形成されたシナリオを展開するシミュレーション手段を備えている。例文帳に追加

The training system which artificially reproduces progress of an event to be trained for is equipped with a storage device which stores an event tree 3 having an initial event 2 and a plurality of progress keys K1 to K6 and a simulation means of developing a scenario generated through the event tree 3. - 特許庁

出欠問い合わせの送信に応じて出席通知を送信した各携帯電話器１１〜１３に中央装置２はスピーチ、余興の募集問い合わせを送信し、返答されてきた募集内容及び進行用ひな形に基づき会の進行表を作成する。例文帳に追加

The central device 2 transmits inquiry about application for speeches and entertainments to the respective cellular phones 11 to 13 which transmit attendance notification in response to the inquiry about attendance and absence and creates the process table of the meeting on the basis of the replied application contents and the models for process. - 特許庁

このモード形状変換領域４は、光のモード形状を連続的に変換させるためのものであり、ゲイン領域２とリング共振器３ａ（リング共振器３ｂ）とのうち、光の進行方向において前段側から出力される光のモード形状を、進行方向の後段側を伝搬する光のモード形状に連続的に変換する。例文帳に追加

The mode shape conversion region 4 continuously converts the mode shape of light, and converts the mode shape of light outputted from the front-stage side in the advance direction of light in the gain region 2 and the ring resonator 3a (ring resonator 3b) to the mode shape of light propagated at the rear-stage side in the advance direction. - 特許庁

再燃焼炉2の燃焼を促進する、ガスバーナー、電気ヒーター、灯油バーナー等のいずれかを設け、ガス化ストーブ炉1内で薪や固形燃料の乾留ガス化により発生した可燃性ガスを連通部7を介して再燃焼炉2に誘引して再燃焼処理を設けたものである。例文帳に追加

Inflammable gas generated by dry distillation gasification of firewood or solid fuel in the gasification stove furnace 1 is introduced via the communication part 7 into the afterburning furnace 2, which provides afterburning. - 特許庁

分析用具１Ａは、たとえばキャピラリ３１が基板２上に形成された構成とされ、液導入促進手段１Ａが基板２よりも吸水性の高い吸水層および基板２よりも皮膚に対する密着性の高い接着性のうちの少なくとも一方を有するものとして構成される。例文帳に追加

In the fluid feed promoter 1A, the capillary 31 is formed on a substrate 2, and the fluid feed promoter 6 includes at lease one of a water-absorbing layer having a higher water-absorbing capacity than the substrate 2 and an adhesive layer having a greater adhesion to the skin than the substrate 2. - 特許庁

シリンダボア２に対して同一軸線上に位置決めされたカッター６が、エンジンブロック１のデッキ面５側からシリンダボア２内へ進入され、該カッター６によって、エンジンブロック１のシリンダボア２の下端部３周縁に形成された肉盛り４が切削される。例文帳に追加

A cutter 6 located on the same axis for the cylinder bore 2 is caused to approach from the deck surface 5 of the engine block 1 to the inside of the cylinder bore 2, and padding 4 formed on the peripheral edge of the lower end 3 of the cylinder bore 2 in the engine block 1 is cut by the cutter 6. - 特許庁

エジェクターピン２の軸方向に押圧力を付加して、エジェクターピン２を回転用ねじ溝３ｂに誘導して回転させて、キャビティ１内に進入させ、半導体装置の樹脂成形済製品をキャビティ１から離型する。例文帳に追加

By applying a pressing force to the axial direction of an ejector pin 2, the ejector pin 2 is rotated by being guided with the rotating groove 3b of the screw, resulting in advancing the ejector pin 2 in a cavity so as to release the resin-molded product of a semiconductor device from a cavity 1. - 特許庁

出力シャフト２の先端部側に非貫通のスライド穴２ｂを形成し、このスライド穴２ｂにスライドピン２１を、出力シャフト２とは独立して進退可能に、かつ、出力シャフト２がアンロック工程Ｓまで後退した時点でロックピン３１と当接するように配設する。例文帳に追加

A non-penetrating slide hole 2b is formed on the end side of an output shaft 2, and a slide pin 21 is disposed in the slide hole 2b to advance/retreat independently of the output shaft 2 and to abut on a lock pin 31 when the output shaft 2 retreats into an unlocking process S. - 特許庁

ベースフレーム１上にタイヤＴを挟持する門形のフレーム２，３，４からなる囲繞体５を形成し、フレーム２の一側からタイヤＴの内周縁に向けて進退可能なピストンロッド１０をベースフレーム１に固定した油圧シリンダ９に係合させる。例文帳に追加

An enclosure 5 comprising portal frames 2, 3, 4 which support a tire T therebetween is formed on a base frame 1, and a piston rod 10 capable of being forwarded and retreated toward the inner peripheral edge of the tire T from one side of the frame 2 is engaged with a hydraulic cylinder 9 fixed to the base frame 1. - 特許庁

この成形型１上に、切り込み２１を設けたシート状の強化繊維材料２を配設し、強化繊維材料２の上に成形体の離型性を高める離型シート３、および注入樹脂の拡散を促進する樹脂拡散ネット４を順に敷設する。例文帳に追加

This molding die 1 is topped with the sheet-like reinforcing fiber material 2 provided with the slits 21, and the reinforcing fiber material 2 is successively overlaid with the releasing sheet 3 to enhance the releasability of the molded product and the resin spreading net 4 to promote the spreading of the injected resin. - 特許庁

このシャッターユニット６に設けたカムピン１１を、回転筒２に形成したカム溝１３、および固定枠８に形成した直進溝９に嵌合させ、回転筒２を回転させることにより、像ぶれ補正装置５が、ズーム倍率に応じて光軸方向に移動可能となる。例文帳に追加

By fitting a cam pin 11 arranged in the shutter unit 6 into a cam groove 13 formed in a rotary barrel 2 and a straight advance groove 9 formed in a fixed frame 8 and then rotating the rotary barrel 2, the image blurring correcting device 5 is moved in an optical axis direction in accordance with a zooming magnification. - 特許庁

本発明に係る試験片は、梁１と梁２との間にスリット４を設ける一方、梁１と梁２とを接続させる中実断面部分３を備えるとともに、中実断面部分３の形状を、き裂進展に伴い応力拡大係数が増加、減少の組合せ線図になるように形成する。例文帳に追加

In the test piece, a slit 4 is provided between a beam 1 and a beam 2, a solid cross section portion 3 is provided for connecting the beam 1 and 2, and a shape of the solid cross section portion 3 is formed so that a stress intensity factor becomes a combination diagram of increase and decrease following crack development. - 特許庁

基材フィルム１上に、接着層２を介して熱転写性インク層３が形成されてなる熱転写シートにおいて、接着層２を、接着性樹脂とイソシアネート系架橋剤とアセチルアセトン金属塩系架橋促進剤との架橋物から形成する。例文帳に追加

In the thermal transfer sheet having the thermally transferable ink layer 3 formed on a base film 1 with an adhesive layer 2 interlaid, the adhesive layer 2 is formed of a crosslinked material of an adhesive resin, an isocyanate based crosslinking agent and an acetylacetone-metal-salt-based crosslinking accelerator. - 特許庁

所要の曲率を備えた矩形の版であって高強度のセメント系材料２から製作された一般部１１と、シールド掘進機６の推進時に推進ジャッキ６１によって押し付けられる一般部１１の端面に繊維補強セメント系混合材料３によって製作された端面部材１２とを備えたセグメント１を使用する。例文帳に追加

This segment manufacturing method uses the segment 1 having a general part 11 manufactured from a high strength cement material 2 being a rectangular board having required curvature, and an end surface member 12 manufactured by a fiber reinforced cement mixing material 3 on an end surface of the general part 11 pressed down by a jacking jack 61 when jacking a shield machine 6. - 特許庁

推進機６および推進管７を収容可能な口径に形成されたエントランスパイプ３と、当該エントランスパイプ３の口元に取り付けられた詰め部材４と当該詰め部材４内に前記エントランスパイプの直径方向に埋設された注入管５とからなる到達用エントランスを推進管７の到達坑口２に取り付ける。例文帳に追加

The entrance for arrival composed of an entrance pipe 3 formed to have bore for storing the drilling machine 6 and the jacking pipe 7, a stuffing member 4 attached to a mouth of the entrance pipe 3, and a filling pipe 5 buried in the direction of diameter of the entrance pipe in the stuffing member 4 is attached to the arrival pit mouth 2 of the jacking pipe 7. - 特許庁

一方、押圧カラー３７の先端部にテーパ面３７ａを形成し、押圧カラー３７を前進移動することにより、押圧カラー３７のテーパ面３７ａで予備膨拡形成部３４のテーパ面３４ａを係合押圧して、予備膨拡形成部３４を拡径させ管２に予備膨拡部３Ａを形成する。例文帳に追加

Further, a tapered face 37a is formed at the tip part of the pressing collar 37, by advancing the pressing collar 37, the tapered face 34a of the prebulging forming part 34 is engaged/ pressed with the tapered face 37a of the pressing collar 37, the prebulging forming part 34 is expanded to form the prebulged part 3A to the tube 2. - 特許庁

シールド掘進機により切削可能な壁体を構成する細長形状のシールド掘削用繊維補強柱状体１は、横断面形状が台形とされ、軸線方向に延在して成形されたマトリックス材２と、マトリックス材２の軸線方向に延在して、且つ、台形断面の長辺１ａと短辺１ｂに沿って配列された繊維補強材３と、を有する。例文帳に追加

This elongated fiber reinforcement column body 1 constituting a wall body which can be cut by the shield machine includes: a matrix material 2 trapezoidal in cross section and formed to be extended in the axial direction; and a fiber reinforcement material 3 extended in the axial direction of the matrix material 2 and arrayed along the long side 1a and the short side 1b of the trapezoidal section. - 特許庁

感光体１上に形成されたトナー像を転写ベルト２上の転写紙に静電的に転写する画像形成装置において、転写ベルト２から定着ローラ６へ直接転写紙を進入させ、転写ベルト２および定着ローラ６に除電機構９、１０が設けられている 画像形成装置とする。例文帳に追加

In this image forming device where a toner image formed on a photoreceptor 1 is electrostatically transferred to a transfer paper sheet on a transfer belt 2, the transfer paper sheet is made to advance directly to a fixing roller 6 from the belt 2, and destaticizing mechanisms 9 and 10 are provided in the belt 2 and the roller 6. - 特許庁

被打抜き板２０をストリッパー７でダイ２側に押さえ、その後、進退自在なパンチにより前記被打抜き板２０を打抜いて打抜き成形品を製造するようにした金型装置１において、ダイ上２にパンチ６が進退した際に、被打ち抜き板２０を打抜く下死点を越える厚みの弾性敷物１０を配設した。例文帳に追加

In the die device 1 in which a plate 20 to be punched is held by a stripper 7 on a die 2 side, and the plate 20 is punched by an extending/ retracting punch to manufacture a punched article, an elastic pad 10 of the thickness exceeding the bottom dead center for punching the plate 20 when the punch 6 is extended/retracted to/from the die 2 is arranged. - 特許庁

モータケース１を、ケース軸心ａを中心に回転させながら、軟化してスラリー状となった熱可塑性推進薬３を注型管２から押し出し、注型管２をモータケース１に対して相対移動させて、モータケース１の内側に、環状の熱可塑性推進薬の層を半径方向に段階的に形成する。例文帳に追加

A thermoplastic propellent 3 softened in slurry is extruded from a casting tube 2 while a motor case 1 is rotated about the axis (a) thereof, and the casting tube 2 is relatively moved with respect to the motor case 1 to form annular thermoplastic propellent layers stepwise in the radial direction inside the motor case 1. - 特許庁

第２章第２節で見たとおり、現在、アジア域内において我が国企業は国際事業ネットワークの構築を進めているが、その形成に当たっては国際輸送料金の低下、通関手続等の迅速化、ITの進展による国際通信の利便性向上及び料金の低下等を背景に「ビジネスコスト距離」の縮小も影響を与えていると考えられる。例文帳に追加

Japanese companies are currently advancing the creation of international business networks in Asia, as was discussed in Chapter 2, Section 2. This has been also influenced by the reduction of the business cost distance, through lower international shipment costs, faster customs procedures and improved the usability and reduced costs of international communication thanks to advanced IT. - 経済産業省

1987年の単一欧州議定書で域内市場統合を1992年末までに完成することが明記され、人、モノ、資本、サービスの自由移動を中心とする単一市場形成に向けた制度整備が進められたものの、例えば本節2．（1）で労働市場の統合が進んでいない点を指摘したように、実体面での市場統合はいまだ道半ばである。例文帳に追加

The Single European Act in 1987 clearly states that the integration of markets in Europe shall be completed by the end of 1992, and efforts to establish a system for forming a single market centering on free mobility of humans, materials, capital and services have been made. However, as 2 (1) of this section pointed out that the integration of labor markets has not progressed much, the market integration in reality is still in the middle of the process. - 経済産業省

1人の地主の土地の1部の損失によりもたらされ、もう1方の土地が上昇するために2区画の間に境界を形成する流れの進路の突然の変化例文帳に追加

an abrupt change in the course of a stream that forms the boundary between two parcels of land resulting in the loss of part of the land of one landowner and a consequent increase in the land of another  - 日本語WordNet

テキストは最終的には2進チェーンの形でコンピュータに蓄積されるとはいえ、...の前にまず文字ストリームのためにLZを実行するのがより効率的である。例文帳に追加

Even though the text eventually has to be stored in the computer as a binary chain, it is more efficient to implement LZ first for a character stream, before ...  - コンピューター用語辞典

２　国は、循環型社会の形成に関する科学技術の振興を図るため、研究体制の整備、研究開発の推進及びその成果の普及、研究者の養成その他の必要な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

(2) The State shall take necessary measures, including improvement of research systems, promotion of research and development activities, dissemination of its results, and training of researchers, to promote the development of science and technology towards the establishment of a Sound Material-Cycle Society.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

引田虫麻呂は天平2年（730年）8月29日(旧暦)帰朝し、渤海王の進物や国書を携えてきたが、渤海王から日渤の軍事同盟を持ちかけられてきた形跡がある。例文帳に追加

On October 19, 730, HIKETA no Mushimaro returned to Japan with gifts and a diplomatic message from the king of Bokkai; it is considered that Mushimaro brought back the offer of military alliance between Japan and Bokkai from the king of Bokkai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方、2月8日に日本政府は韓国の戦時局外中立宣言を無視する形で、日本軍を仁川広域市へ上陸させ、その後漢城へ進駐し、締結された。例文帳に追加

On the other hand, the Japanese government ignored the Korean proclamation of neutrality by extending the Japanese troops to Incheon City; finally the troops got stationed in Hanseong and then the treaty was signed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、日清戦争や条約改正を巡って自由党と第2次伊藤内閣は協調関係に入り、却って立憲改進党と吏党が連携してそれを攻撃するという構図が形成されて民党に亀裂が生じた。例文帳に追加

However, because the Liberal Party entered into cooperative relationship with the Second Ito Cabinet about the First Sino-Japanese War of 1894-1895 and the revision of unequal treaties, the Progressive Constitutional Party cooperated with Rito and attacked them and appeared in Minto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掘進機Ｂの先頭に設けたカッターヘッドＡを構成するスポーク２にネジ穴６を有する取付ブラケット５ａ，５ｃ及びステー５ｂからなる取り付け５を形成する。例文帳に追加

An attachment 5 comprising attaching brackets 5a, 5c and a stay 5b having screw holes 6 is formed to a spoke 2 constituting a cutter head provided at the head of a drive machine. - 特許庁

Ｔｈ２細胞から産生されるサイトカインの中で、特にアレルギー性疾患の病態形成および進行に深く関与するＩＬ−４の産生を選択的に抑制する薬物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a medicinal amide compound capable of selectively controlling the production of IL-4 which especially deeply participates in the condition formation and advance of allergic diseases, in cytokine produced from Th 2 cells. - 特許庁

可塑化及びフィブリル化の進んだパルプ繊維の集合体であって、各パルプ繊維３が、高度に絡み合い、接近したフィブリル相互間において、強固な繊維間結合点２が形成されたことを特徴とする木質系基材１。例文帳に追加

The woody base 1 comprises an aggregate of pulp fibers of advanced plasticization and fibrillation in which the respective pulp fibers 3 are highly entangled with each other and strong connecting points 2 between the fibers are formed between the fibrillated fibers in proximity. - 特許庁

アルバム名の入力は、ソフトウエアキーボードなどを操作して一文字一文字入力するのではなく、モニタ２に表示される質問に対して、一覧の中から答えを選択していく形で進められる。例文帳に追加

An album name is input not by operating a software keyboard or the like to input each character but by selecting answers from a list to questions displayed on a monitor 2. - 特許庁

これによって、ゼオライト粒子５の成長が緩やかに進行するので、支持基板２上に前駆体膜６が形成された後に、ゼオライト配向膜７が合成される。例文帳に追加

This enables slow growth of zeolite particles 5, so a precursor film 6 is formed on a substrate 2 before the oriented zeolite film 7 is synthesized. - 特許庁

筒状補強部材２には、その先端に鋸刃状の切り刃２ａが連設してあり、これによりＡＬＣ面材１１中にそれ自体が進入する筒状溝１１ａを形成する。例文帳に追加

Cutting edges 2a like saw teeth are continuously formed at the tip of the cylindrical reinforcing member 2 to form a cylindrical groove 11a allowing the ALC face member 11 itself to enter the ALC face member 11. - 特許庁

それら各切換位置の計算結果がスクリュ２の最前進位置までの射出ストロークを超える場合は計量不足として射出成形を中止する。例文帳に追加

In the case the calculating result at each changing position exceeds an injection stroke to the forefront advancing position of the screw 2, the injecting-formation is stopped as the weighing shortage. - 特許庁

保護膜２が金属カバー１の背面上に形成されトレンチ２３内に充填されることによって、レーザマーキングを促進させより良好なパッケージの鋸による切断性を達成する。例文帳に追加

A protection film 2 filled in the trench 23 formed on the back side of the metal cover 1 promotes laser marking and realizes better sawing quality of the package. - 特許庁

接触片１２の折り返し部１２ｂに、所定の光源からオス端子５の挿入方向の反対方向に進行する光を通すスリット２が形成されている。例文帳に追加

A slit 2 is formed at the turnup part 12b of the contact piece 12 that transmits a light advancing from a given light source, in a direction opposite to the insertion direction of the male terminal 5. - 特許庁

蓄熱式気体処理装置において、各蓄熱層２における加熱室３とは反対の側に一酸化炭素の酸化処理を促進する触媒層４１を形成する。例文帳に追加

In a regenerative gas treating device, a catalyst layer 41 which accelerates the oxidative treatment of carbon monoxide is made on the opposite side from the hearing chamber 3 in each regenerative layer 2. - 特許庁

シリンダ本体２内部のピストン収容孔８の前進側内周に雌ねじ８ａが形成され、可動ストッパ９がその雌ねじ８ａ内部にねじ結合されている。例文帳に追加

An internal thread 8a is formed at the inner periphery of the advance side of a piston accommodation hole 8 inside a cylinder body 2, and a movable stopper 9 is connected to the inside of the internal thread 8a by screws. - 特許庁

従って，当該光電変換装置は，入射光を散乱させて光吸収を促進させるために下部電極層２に凹凸を形成する必要がない。例文帳に追加

Accordingly, the corresponding photoelectric converter need not form convexes and concaves in the lower electrode layer 2 so that light absorption is accelerated by incident radiation scattering. - 特許庁

カーブ検出部１１がナビゲーション装置２の出力から自車両のカーブの進入を予測した場合に、カーブデータ取得部１２がそのカーブの形状を示す情報を取得する。例文帳に追加

When a curve detecting part 11 predicts the curve entry of its own vehicle from the output of a navigation device 2, a curve data acquisition part 12 acquires information showing the shape of the curve. - 特許庁