21を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
Then wobbles of adjacent wobble tracks WT1 in the zones 21 to 2n are adjusted and put almost in phase with each other according to the length of nonzigzag parts NWT1.例文帳に追加
そして、ゾーン21〜2nの各ゾーン内の隣接するウオブル・トラックWT1のウオブルの位相が略一致するように、上記非蛇行部分NWT1の長さにより調整している。 - 特許庁
A positive electrode 41 and a negative electrode 21 are alternately laminated while a separator 31 having a thickness of 20-200 μm is interposed between the positive electrode 41 and the negative electrode 21.例文帳に追加
正極41及び負極21間に、厚さが20〜200μmのセパレータ31を介装させて正極41及び負極21を交互に積層する。 - 特許庁
Wrinkles are then formed on the sheet 22 by connecting the film 21 to the sheet 22 in a state in which a tensile force is imparted to the film 21.例文帳に追加
このとき無孔透湿性樹脂フィルム21に引張力を与えた状態で前記有孔シート22に接合することで、有孔シート22に皺を発現させる。 - 特許庁
The water to be treated is irradiated with ultrasonic waves of 1 kHz-10 GHz from an ultrasonic wave generation means 21 to make it easy to dissociate the bond of the organochlorine compound.例文帳に追加
超音波発生手段21から、1kHz以上10GHz以下で超音波を照射し、有機塩素化合物の結合を解離しやすくする。 - 特許庁
Therefore, the fuel cell 21 is made to generate in the region of high generating efficiency and generation of the fuel cell 21 in the low generating efficiency can be suppressed.例文帳に追加
したがって燃料電池21を発電効率の高い領域で発電させ、発電効率の低い領域では燃料電池21の発電を抑制できる。 - 特許庁
Because working liquid A is hermetically sealed in the recessed part 21, the working liquid A is pressurized when the metal sheet 10 is entered together with the punch 21.例文帳に追加
ここで、窪み部21a内には作動液体Aが密封されているため、金属薄板10がパンチ21とともに進入すると、作動液体Aが加圧される。 - 特許庁
The amorphous layer 20 cancels level difference on the surface of the TFT board 3, and prevents the properties of the substrate, especially crystallizability, from affecting the polycrystal layer 21.例文帳に追加
非晶質層20により、TFT基板3の表面の段差を埋め、さらには、下地の性状、特に結晶性を多結晶質層21に伝えない。 - 特許庁
The first reinforcement part 26 connects the base end 21b of the first flange part 21 to the outer circumferential surface 11c at a convex curved surface, and reinforces the first flange part 21.例文帳に追加
この第1補強部26によって、第1フランジ部21の基端部と前記外周面11cとを凸曲面で繋いで、第1フランジ部21を補強した。 - 特許庁
The signal line terminal block 54 lies at the right side of the cabinet 21 opposite to a lamp output line 85 at a high tension side, and over the power line terminal block 53.例文帳に追加
信号線端子台54は、高圧側のランプ出力線85の反対側である筐体21の右側部、かつ、電線線端子台53の上方に配置する。 - 特許庁
The protrusion 21 has diameter of 0.15-0.5 mm and a beveled part 29 of 0.01-0.05 mm is provided at the corner 27 on top 25 of the protrusion 21.例文帳に追加
この突起部21の直径は0.15〜0.5mmであり、且つ突起部21の頂上部25の角部27に、0.01〜0.05mmの面取り部29を備える。 - 特許庁
The interior member 5 includes a partitioning rising wall 51 for partitioning a space along the inner wall 21 of the transport pipe body 2 into a net-like fashion along the inner wall 21.例文帳に追加
内装部材5は、輸送管本体2の内壁21に沿う空間を当該内壁21に沿って網目状に区画する区画用立壁51を備えている。 - 特許庁
An urging means 21 for urging both the holding members 11 in the direction to reduce the distance (a) between both the holding members 11 is installed between both the holding members 11.例文帳に追加
両挟持体11間には、両挟持体11を両挟持体11間の距離aが減少する方向に付勢する付勢手段21を架設する。 - 特許庁
To provide a water heater 11 capable of improving heating-up efficiency and saving energy by efficiently using water of intermediate temperature in an intermediate portion of a hot water storage tank 21.例文帳に追加
貯湯タンク21の中間部の中温水を効率的に使用し、沸上効率を向上できるとともに省エネルギ化できる給湯装置11を提供する。 - 特許庁
To provide a system for retrieving a document to generally complete paper documents 21, 24 and 27 when carrying out maintenance in regard to a component of an aircraft 3.例文帳に追加
航空機(3)の構成部品に関して整備を実施するとき、一般的に紙の文書(21, 24, 27)を完成させる際の、文書を検索するためのシステムに関する。 - 特許庁
The top bar 20 is provided with: an outer peripheral bar 21 with an L-shaped plain face; and an inside peripheral bar 22 positioned closer to the inside periphery than the bar 21.例文帳に追加
桁内上部桟20は、平面L字状をなす外周桟21と、同外周桟21よりも内周側に位置する内周桟22とを備えている。 - 特許庁
A coupling state between the power receiving coil 21 and the power pickup coil 22 is changed according to a coupling state between the power transmitting coil 13 and the power receiving coil 21.例文帳に追加
送電コイル13と受電コイル21との結合状態に応じて、受電コイル21と電力取出コイル22との結合状態を変化させている。 - 特許庁
This image forming device comprises: a tray 21 carrying the sheets and vertically moving according to the residual amount of sheets; and a residual amount detection part 60 detecting the residual amount of sheets.例文帳に追加
画像形成装置は、シートを載置しシート残量に応じて上下に移動するトレイ(21)と、シート残量を検出する残量検出部(60)を備える。 - 特許庁
Soil and sand and air are separated in the separating chamber 13, soil and sand (a) are passed continuously through the first outlet pipe body 19, and air is passed through the second outlet pipe body 21.例文帳に追加
分離室13で土砂aと空気とが分離され、土砂aは第1の出口管体19を連続的に通り、空気は第2の出口管体21を通る。 - 特許庁
The guide member 22 is provided on the upper side of the paper feed roller 21 to form a paper feeding path between the lower surface thereof and the outer periphery of the paper feed roller 21.例文帳に追加
案内部材22は、紙送りローラ21の上側に添えられていて、下面と、紙送りローラ21の外周面との間に紙送り路が形成される。 - 特許庁
The presence or absence of the outputs of picture information request signals HSYNC 21-23 outputted from each of a plurality of display devices 21-23 is monitored.例文帳に追加
複数の表示装置21〜23の各表示装置から出力される画像情報要求信号HSYNC21〜23の出力の有無を監視する。 - 特許庁
The earth body formed like this is inserted into a dug hole 21 dug almost vertically, and the dug hole 21 is filled with a semiconductor filler 22 or the like.例文帳に追加
この様に形成した接地体を、ほぼ垂直に掘削した掘削孔21に挿通した後、この掘削孔21を半導体充填物22等で埋める。 - 特許庁
The sub-carrier comprises a sub-carrier body 21 supported by the support mechanism, and a first flexible film body 23 for covering an under surface of the sub-carrier body 21.例文帳に追加
サブキャリアを、支持機構によって支持されるサブキャリア本体21と、サブキャリア本体21の下面を覆う第一の可撓性膜体23とを有する構成とする。 - 特許庁
The discharged refrigerant of the low stage-side compressor 21 is cooled by the intermediate pressure refrigerant before flowing into the gas-liquid separator 33 by a refrigerant heat exchanger 50.例文帳に追加
低段側圧縮機(21)の吐出冷媒は、冷媒熱交換器(50)により、気液分離器(33)に流入する前の中間圧冷媒により冷却される。 - 特許庁
The optical sheet 20 with the light shielding layer comprises an optical substrate 21 and the light shielding layers 13C transferred on the optical base substance 21 at a prescribed interval.例文帳に追加
遮光層付き光学シート20は、光学基板21と、この光学基材21上に所定間隔で転写された遮光層13Cとを備えている。 - 特許庁
A carriage guide shaft 5 is pivotally supported on a position eccentric from a rotational center of a lever-like member 21, and then the PG is varied by the rotation of the lever-like member 21.例文帳に追加
キャリッジガイド軸5はレバー状部材21の回動中心から偏倚した位置で軸支され、レバー状部材21の回動によってPGが変化する。 - 特許庁
Further, the supported members have mounting sections for the circuit board 21 and supporters having convex curves supported by mounted objects of the circuit board 21.例文帳に追加
また、被支持部材において、回路基板21に対する取り付け部と、回路基板21の取り付け対象に支持される凸曲面を有する被支持部とを備える。 - 特許庁
A shaft 16 to bear the second holding piece 21 rotatably between the hole 23 and the second holding claw 24 is installed between the holes 13a and 13b and the first claws 15a and 15b.例文帳に追加
第2の保持片21を連通孔23および第2の保持爪24間で回動可能に軸支する軸体16を、吊上孔13a,13bおよび第1の保持爪15a,15b間に設ける。 - 特許庁
Dust scraped up to the dust transport room 58 by the two cleaners 23 and 24 is transported by fast air current and sucked into the joint pipe 21.例文帳に追加
2本の清掃体23、24で塵移送室58に掻き上げた塵を高速気流で移送して継手管21に吸込ませるようにしたことを特徴としている。 - 特許庁
The power element 18 on a circuit board 17 stored in the case 11 is attached with a heat sink 21 and the heat sink 21 is attached with a heat radiating lid body 23.例文帳に追加
ケース11内に収容された回路基板17上のパワー素子18にヒートシンク21を取り付け、更にヒートシンク21に放熱蓋体23を取り付ける。 - 特許庁
Contacts 44 are attached to a housing 45 of the connection components 12, and contact parts 43 of the contacts 44 are inserted into the connection hole parts 29 of the circuits 21 through the openings 35 of the insulator 22.例文帳に追加
接続部品12のハウジング45にコンタクト44を取り付け、コンタクト44のコンタクト部43を絶縁体22の開口部35を通じて電路21の接続孔部29に差し込む。 - 特許庁
The light guide plate 21 has an incident light surface 23 where light from each of the LEDs and a light emitting surface 24 to emit the incident light entering from the incident surface.例文帳に追加
導光板21は、各LEDからの光が入射する入射面23、及びこの入射面から入射した光が出射される出射面24を有する。 - 特許庁
A rotation stop structure for preventing the rotation of the valve 21 to the screw rod 63 is arranged, and the valve 21 is rotatable in response to turning of the adjuster screw 51.例文帳に追加
スクリューロッド63に対するバルブ21の回転を阻止する回り止め構造を設け、アジャスタスクリュー51の回動に応じてバルブ21を回動可能とする。 - 特許庁
The gauge 11 also has easily bendable sections 21 having smaller second moment of areas than the rib forming sections 14, and heavy sections 15 and 16 have among the sections 14, 15, and 16.例文帳に追加
板状ゲージ11は、各リブ形成部14、重量部15,16間が、これらより断面2次モーメントが小さく湾曲しやすい小断面2次モーメント部21になっている。 - 特許庁
The next day, the two persons won over Inoue, and on August 21, Inoue and Yamagata obtained the approval of Kido, Saigo, Okubo and Okuma. 例文帳に追加
翌日には2人は井上を味方に引き入れ7月6日(旧暦)(8月21日)、井上は木戸を、山県は西郷を説得して更に大久保や大隈にも同意を取り付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was said that Tsunetami SANO carried away "Doeff Halma" complete in 21 volumes in 'Shosendo,' the Institute for Western Studies led by Genboku ITO, and pawned it for 30 ryo. 例文帳に追加
伊東玄朴の蘭学塾「象先堂」にあった『ドゥーフ・ハルマ』全21巻を佐野常民が勝手に持ち出し30両で質入してしまったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Sino-Japanese Treaty of Commerce and Navigation is the treaty concluded between Japan and Qing Dynasty in Beijing City on July 21, 1896. 例文帳に追加
日清通商航海条約(にっしんつうしょうこうかいじょうやく)とは、1896年7月21日に北京市において日本と清の間に締結された条約。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Every person appointed under this Act and every Member of the Appellate Board shall be deemed to be a public servant within the meaning of section 21 of the Indian Penal Code. 例文帳に追加
本法により任命された各人及び審判部の各審判官については,インド刑法第21条の趣旨における公務員であるとみなす。 - 特許庁
When registration of a trade mark is applied for, an application fee of 69, including a search fee (Section 21) to the amount of 29, shall be payable together with a class fee. 例文帳に追加
商標登録の出願をするときは,調査手数料(第21条)29ユーロを含む出願手数料69ユーロ及びクラス手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
The provisions of Article 111 shall not apply to the industrial model or design patent applications that were object of an examination in accordance with Law No. 5.772 of December 21, 1971. 例文帳に追加
第111条の規定は,1971年12月21日法律第5.772号による審査を受けた,工業用ひな形又は意匠に係わる特許出願には適用しない。 - 特許庁
The costs incurred by the Arbitration Tribunal referred to in Section 17 of this Law shall be charged to subheading 21, item 03, allocation 001 of the budget of the Under-Secretariat of Economic Affairs. 例文帳に追加
第17条にいう仲裁審判所により生じる費用は,経済次官職の予算の小見出し21項目03,配置001に計上するものとする。 - 特許庁
(c) if acceptance is deferred because of subparagraph 17A.21(1)(c)(iii) -- when proceedings under Part 9 of the Act or regulation 17A.48 relating to the other trade mark are finalised; and例文帳に追加
(c) 受理が規則 17A.21(1)(c)(iii)を理由として延期された場合-他の商標に関する法律第9部又は規則 17A.48に基づく手続が確定した時、及び - 特許庁
In 923, her father, Imperial Prince Yasuakira passed away at the age of 21 as being Crown Prince, after that her older brother, Yoshiyori also passed away in his infancy in 925. 例文帳に追加
延長元年(923年)、父・保明親王が皇太子のまま21歳の若さで薨去し、その後を追うように同3年(925年)、兄慶頼王も幼くして死没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fushiminomiya Imperial Prince Sadatake (January 29, 1701 - September 7, 1754) was a member of the Imperial Family who lived during the middle of the Edo period. 例文帳に追加
伏見宮貞建親王(ふしみのみやさだたけしんのう、元禄13年12月21日(1701年1月29日)-宝暦4年7月21日(1754年9月7日))は、江戸時代中期の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In April 1205, she entered into the court of Emperor Tsuchimikado who was ten years younger than her at the age of 21, and was given the title of nyogo; she was formally installed as chugu in July during the same year. 例文帳に追加
元久2年(1205年)4月、21歳で10歳年下の土御門天皇のもとに入内して女御宣下を受け、同年7月に中宮に冊立される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Once the retired Emperor Higashiyama died in December of the same year, Princess Yukiko received the imperial proclamation for "nyoingo" (the title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) on March 21, 1710; She became a Buddhist nun soon after that. 例文帳に追加
同年12月に東山上皇が崩御すると、翌宝永7年(1710年)3月21日に女院号宣下を受け、間もなく出家する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SEN no Rikyu (April 21, 1522-1591) was a tea master during the late Medieval times of the Sengoku and Azuchi-Momoyama periods. 例文帳に追加
千利休(せんのりきゅう、せんりきゅう、大永2年(1522年)-天正19年2月28日(旧暦)(1591年4月21日))は中世末期、戦国時代(日本)、安土桃山時代の茶人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
("Koki," May 22, June 21, and July 2, 840 entries) and many other good omens that led him to believe it was a manifestation of the Bodhisattva, Manjusri (Monjubosatsu in Japanese) and further deepened his faith. 例文帳に追加
『行記』840年5月22日条、6月21日条、7月2日条)などの奇瑞を多数目撃し、文殊菩薩の示現に違いないと信仰を新たにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mitsuoki TOSA (November 21, 1617 - November 14, 1691) was a leading painter in the Tosa school in the Edo period. 例文帳に追加
土佐光起(とさみつおき、元和(日本)3年10月23日(旧暦)(1617年11月21日)-元禄4年9月25日(旧暦)(1691年11月14日))は、江戸時代の土佐派を代表する絵師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|