21を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
(f) if acceptance is deferred because of subparagraph 17A.21(1)(c)(vi) --when the international registration of the other trade mark is renewed or the other trade mark is removed from the International Register; and例文帳に追加
(f) 受理が規則 17A.21(1)(c)(vi)を理由として延期された場合-他の商標の国際登録が更新されたか、又は他の商標が国際登録簿から抹消された時、及び - 特許庁
Since her father, Emperor Ninko died before Chikako was born, (February 21, 1846) she was brought up in her mother Kangyoin's house, with the Hashimoto family, by the Imperial order. 例文帳に追加
父仁孝天皇は親子の誕生前、弘化3年1月26日(1846年2月21日)に崩御していたため、勅命により、和宮は母観行院の生家橋本家で養育された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On January 21, after four people, Yamamoto, Takashina, Irako and 高階経由's son, Tsunenori conducted medical examinations, they came across the possibility that the Emperor might have been infected with smallpox. 例文帳に追加
12月16日(1月21日)、山本・高階・伊良子と、高階経由の息子・経徳の計4名で改めて拝診した結果、天皇が痘瘡(天然痘)に罹患している可能性が浮上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On October 21, after things seemed to have calmed down, a warrior serving Shigemori attacked and assaulted Motofusa's servant when Motofusa was on his way to the Imperial Palace to celebrate the Emperor reaching the age of maturity. 例文帳に追加
ほとぼりが冷めたと思われた10月21日、天皇の元服定のため基房が参内する途中、重盛の武者が基房の従者を襲い乱暴を働いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In July 2006, Nihon Sankei Kanko Renraku Kyogikai (literally, consultitative meeting for sightseeing information exchange for Nihon Sankei) organized by Amanohashidate, Matsushima and Miyajima set up Nihon Sankei's Day to July 21 which is the birthday of Shunsai HAYASHI. 例文帳に追加
2006年(平成18年)7月、天橋立、松島、宮島の日本三景観光連絡協議会では、林春斎の誕生日の7月21日を日本三景の日と制定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All followers of the Enryaku-ji Temple (also referred to as Sanmon) gathered together and demanded that the 21 temples of Rakuchu-Hokke, in and around the capital Kyoto, become branch temples of Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加
延暦寺(山門)全山の大衆_(仏教)が集合して京都洛中洛外の洛中法華21ヶ寺に対して延暦寺の末寺になるように迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, approximately 60,000 monk soldiers advanced on to the city of Kyoto, and the 21 head temples of the Nichiren sect, inside and outside of the capital Kyoto, were burnt down (Tenmon Hokke no Ran or War of Tenmon Hokke). 例文帳に追加
それから約6万の衆徒で京都市中に押し寄せ、京都洛中洛外の日蓮宗寺院21本山はことごとく焼き払われた(天文法華の乱)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus on December 21 (old calendar), the three men's troops began to invade Yamato and, together with Junkei TSUTSUI, sieged Tamonyama-jo Castle (in today's Horen-cho, Nara City), where Hisahide had his headquarters. 例文帳に追加
かくして、12月21日(旧暦)に三人衆の軍が大和に侵攻を開始し、筒井順慶とともに久秀の居城のある多聞山城(現在の奈良市法蓮町)を包囲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Masayasu KUROKAWA (March 21, 1817 to September 28, 1890) was a doctor who practiced Western medicine and a Dutch scholar (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language) during the end of Edo period. 例文帳に追加
黒川良安(くろかわまさやす、1817年3月21日(文化(元号)14年2月4日(旧暦))-1890年(明治23年)9月28日)は、江戸時代末期の蘭学医者、蘭学者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Toju NAKAE (April 21, 1608 - October 11, 1648) whose hometown was Omi Province (Shiga Prefecture) was a scholar of Yomeigaku neo-Confucianism in the early Edo period. 例文帳に追加
中江藤樹(なかえとうじゅ、1608年4月21日(慶長13年3月7日(旧暦))-1648年10月11日(慶安元年8月25日(旧暦)))は、近江国(滋賀県)出身の江戸時代初期の陽明学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the article of July 21, 701, "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), it was decided by the former Emperor to give MURAKUNI no Oyori a property of 120 households as a reward. 例文帳に追加
『続日本紀』大宝元年(701年)7月21日条は、先朝が壬申の論功をおこなったときに村国小依が120戸の封を賞として与えられたことを伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ikkansai KUNITOMO (November 21, 1778 - December 26, 1840), the ninth Tobei KUNITOMO, was a gun (teppo in Japanese) smith and an inventor. 例文帳に追加
国友一貫斎(くにともいっかんさい、九代目国友藤兵衛(-とうべえ)安永7年10月3日(旧暦)(1778年11月21日)-天保11年12月3日(旧暦)(1840年12月26日))は鉄砲鍛冶師、発明家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Naoyoshi/Masuka YAMAGUCHI (June 21, 1839 - June 12, 1894) was a government official, a statesman, and a former feudal retainer of Saga Domain (from Takeo-ryo). 例文帳に追加
山口尚芳(やまぐちますか/なおよし、天保10年5月11日(旧暦)(1839年6月21日)-明治27年(1894年)6月12日)は、明治時代の官僚、政治家、もと佐賀藩士(武雄領出身)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kigenji IGUCHI (1870 to July 21, 1938) was from Azumino City, Nagano Prefecture, and was the founder of 'Kenseigijuku,' a private school based on Christianity. 例文帳に追加
井口喜源冶(いぐちきげんじ、明治3年(1870年)-昭和13年(1938年)7月21日)は、長野県安曇野市出身で、キリスト教精神に基づく私塾「研成義塾」の創設者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the age of 21, he published his own inpu (compilation of seal marks), "Kendo Inpu" and "Kendo 印藪," both highly admired by Shochiku SHINOZAKI, Tanso HIROSE and Haisen KUSABA in the preface. 例文帳に追加
21歳のとき自刻印の印譜『乾堂印譜』・『乾堂印藪』を刊行したが篠崎小竹・広瀬淡窓・草場佩川らがその序文で大いに賞賛している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yorinori NISHIKINOKOJI (May 21. 1835 – June 1, 1864) was a court noble of Sonno Joi ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians).例文帳に追加
錦小路頼徳(にしきのこうじよりのり、天保6年4月24日(旧暦)(1835年5月21日)-元治元年4月27日(旧暦)(1864年6月1日))は、幕末の尊皇攘夷派公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the reign of Emperor Shomu, he was appointed to Ge-jugoinoge (Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade] given to persons outside Kyoto) (December 18, 740 or November 21 on the old calendar), and then successively served as Mikawa no kuni no kami (Governor of Mikawa Province) and as Shimotsuke no kuni no kami (the governor of Shimotsuke Province). 例文帳に追加
聖武天皇の御世に外従五位下へと叙せられ(天平12年11月21日(旧暦))、その後三河国守と下野国守を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sanyo RAI (January 21, 1780 - October 16, 1832) was a historian, composer of Chinese poetry and literary man who lived in the end of the Edo period. 例文帳に追加
頼山陽(らいさんよう、安永(元号)9年12月27日(旧暦)(1780年1月21日)-天保3年9月23日(旧暦)(1832年10月16日))は江戸時代後期の歴史家、漢詩人、文人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Most other countries do not hold a ceremony to simultaneously celebrate reaching the adult age (18, 20 or 21 years old depending on the country) nationwide like Japan does. 例文帳に追加
その他の国では日本のように成人年齢(国によるが、18歳や20歳、21歳など)に達した事を全国一斉に祝うような祭典を行う国はほとんどない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition to the main face and the Buddha face at the top, the image has 11 small-sized faces and each 21 big arms in right and left respectively, and Kudokuten (the goddess of fortune and merit) is painted on one side of the main image and Basusen (Buddhist hermit who continually goes on pilgrimage through the wilderness, saving beings who have lost their way) on the other side. 例文帳に追加
本面および頂上仏面以外に11小面と左右各21大手をとる像の左右に功徳天・婆藪仙が描かれている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The mandala enshrined at Lecture Hall of To-ji Temple in Kyoto, which consists of 21 Buddhist statutes with Dainichi Nyorai situated in the center, was produced in accordance with the initiative of Kukai and is regarded as a kind of katsuma mandala. 例文帳に追加
京都・東寺講堂に安置される、大日如来を中心としたの21体の群像は、空海の構想によるもので、羯磨曼荼羅の一種と見なされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Cloistered Imperial Prince Jiin (Jiinhosshinno in Japanese, April 18, 1617 - January 21, 1700) was a Cloistered Imperial Prince in the early to mid-Edo Period. 例文帳に追加
慈胤法親王(じいんほっしんのう、元和(日本)3年3月13日(旧暦)(1617年4月18日)-元禄12年12月2日(旧暦)(1700年1月21日))は、江戸時代前期から中期にかけての法親王。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The construction of Daibutsu-den was complete in 1709 and Rakkei hoyo (dedication ceremony) was held on March 21, that year; Koyo could not see it since he had passed away in 1705. 例文帳に追加
大仏殿は1709年(宝永6年)に完成し3月21日に落慶供養が行われたが、公慶は1705年(宝永2年)に亡くなっており完成を見ることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In spite of Tameyo's strong opposition, on May 21, 1311, it was ordered that Tamekane should compile the collection and present it alone ("Petition by Two Nobles of the Enkei Era"). 例文帳に追加
為世の猛烈な反対にも拘らず、応長元年5月3日(旧暦)(1311年5月21日)、為兼が単独で撰進すべき命が下ったのであった(『延慶両卿訴陳状』)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the first push button 21 is displaced downward, the second push button 22 is also displaced together with the first push button 21, then, the two-step switch 31 is pressed so as to output a second switch signal.例文帳に追加
第1押しボタン21が下方へ変位すると、一体となって第2押しボタン22も変位し、2段式スイッチ31は押圧され第2スイッチ信号を出力する。 - 特許庁
In a digit adjustment part 40, on the basis of the shift information SHIFT stored in each of memory areas 21-1 to 21-k, a multiplication result D30 is shifted leftward to adjust digits.例文帳に追加
桁調整部40では、メモリ領域21−1〜21−kにそれぞれ格納されたシフト情報SHIFTに基づき、乗算結果D30を左にシフトして桁を調整する。 - 特許庁
A screw part 24, an inverse screw to a first male screw part 22 of the winding stem pipe 21 to be helically engaged with the pipe mounting hole 17, is provided for an end part 23 of the winding stem pipe 21 inside the body.例文帳に追加
パイプ取付け孔17に螺合する巻真パイプ21の第1雄ねじ部22とは逆ねじとなるねじ部24を、巻真パイプ21の胴内側端部23に設ける。 - 特許庁
In the bill processor 11, a bill P inserted in a bill insertion port 21 of a bill processing part 13 is identified in a bill identification part 24, and is carried to a reception area 30 in the rear of the bill processing part 13.例文帳に追加
紙幣処理部13の紙幣挿入口21に挿入された紙幣Pを紙幣識別部24で識別し、紙幣処理部13の後方の受入領域30へ搬送する。 - 特許庁
At a printing time of the printing head 20, the carriage 21 is moved while retaining the upper edge 30b of the member 30 by its own weight of the carriage 21 by a pressing member 22.例文帳に追加
印字ヘッド20の印字動作時には,キャリッジ21は押圧部材22によって自重により上記用紙押さえ部材30の上縁部30bを押さえつつ移動する。 - 特許庁
At the top end of the battery pack 3, a battery side first terminal 21 is provided and at the battery installation portion 9, a battery side second terminal to connect with the battery side first terminal 21 is provided.例文帳に追加
バッテリパック3の先端部にバッテリ側第1端子21を設け、バッテリ装着部9にバッテリ側第1端子21に接続するバッテリ側第2端子を設ける。 - 特許庁
The opening operation for the door 21 is conducted in a wide operation range compared with the case where the lock button and the knob are provided, because the door 21 is pushed to release the locking.例文帳に追加
また、ドア21を押してロックを解除するので、ロック解除ボタンやノブが設けられている場合に比べて大きな操作範囲でドア21の開操作を行うことができる。 - 特許庁
A slope 20 inclined to be lower on the smoke suction port 27 side is formed atop the inside of the cooking container 16 and a recessed part 21 is formed in the lowermost part of the slope 20.例文帳に追加
調理容器16内の上面に、吸煙口27側が低くなるように傾斜した傾斜面20を形成するとともに、この傾斜面20の最下部に凹部21を形成する。 - 特許庁
A gutter member 21 is laid out on the groove 17, and an outflow port 27 in communication with the rear open groove 7 in a partition sash 3 is formed in the front wall 26 of the gutter member 21.例文帳に追加
支持溝17に樋部材21を配設し、樋部材21の前壁部26にパーティーションサッシュ3の後方開口溝7に連通する流出口27を開設する。 - 特許庁
A turning restriction means 21 for restricting a turning angle in a twisting direction X of the arm part and the spherical part 3 is provided between the spherical part 3 and the holding part 4.例文帳に追加
球状部3と抱持部4との間に、前記腕部2及び球状部3の捻り方向Xの回動角度を規制する回動規制手段21を設ける。 - 特許庁
The partition walls 2 have many partition wall side parts 21 forming each side of the hexagonal cells 4 and many partition wall intersection point parts 31 where the three partition wall side parts 21 merge.例文帳に追加
隔壁2は、六角形状のセル4の各辺を構成する多数の隔壁辺部21と、3つの隔壁辺部21が合流する多数の隔壁交点部31とを有する。 - 特許庁
An exchangeable unit (2) having at least a reel unit (22) and a main board installed at a frame (21) as a supporter is formed in the inside of a main cabinet in an attachable and detachable manner.例文帳に追加
支持体としての枠体(21)に少なくとも前記リールユニット(22)及び主基板を設置した交換ユニット(2)を、本体キャビネット内部に着脱自在に形成した。 - 特許庁
A valve chamber (2) in which a channel switching valve body (27) is installed is formed on a downstream side of the connecting member (5), and head races (20) (21) of two circuits are opened in a bottom wall of the valve chamber (2).例文帳に追加
この接続部材(5)の下側に流路切換弁体(27)を装着する弁室(2)を形成し、この弁室(2)の底壁に2系統の導水路(20)(21)を開口させる。 - 特許庁
Accordingly, it cannot be determined whether the vehicle is traveling along the highway 21 or traveling along the side road 22 of the highway 21, even if map-matching is conducted.例文帳に追加
したがって、マップマッチングしても車両が高速道路21を走行しているのか、または高速道路21の側道22を走行しているのかを判断できない。 - 特許庁
The first rotary mechanism 2F and the second rotary mechanism 2S are provided with a compliance mechanism 60 for reducing shaft directional clearance of a driving shaft 33 generated between the cylinders 21.例文帳に追加
第1回転機構(2F)と第2回転機構(2S)とには、シリンダ(21)の間で生ずる駆動軸(33)の軸方向隙間を小さくするためのコンプライアンス機構(60)が設けられている。 - 特許庁
An air circulating device 11 is constituted of an air duct cylinder 21, extended into up-and-down, and an installation unit 22, supporting the air duct cylinder 21 and installed on the ground of installation G.例文帳に追加
空気循環装置11は上下方向に延びる風道筒21、およびその風道筒21を支持し設置面Gに設置される設置部22により構成される。 - 特許庁
An annular groove 21 is formed in a fuel pressurizing chamber 25 side end part of a plunger 20, and a C-shaped or U-shaped annular clip 22 is fitted to this annular groove 21.例文帳に追加
プランジャ20の燃料加圧室25側端部に環状溝21が形成されており、この環状溝21にC字状またはU字状の環状クリップ22が嵌合している。 - 特許庁
A constant load spring 33 is arranged for always energizing the nut 23 to the feed screw 21 by constant force in the rotational axis O direction of the feed screw 21.例文帳に追加
さらに、送りねじ21に対してナット23を送りねじ21の回転軸線O方向に常時一定の力で付勢する定荷重ばね33が設けられている。 - 特許庁
This paper carrying device is provided with the hollow cylindrical carrier roller 21 carrying the paper sheet 30 to a prescribed position and a carrier roller drive means rotating the carrier roller 21.例文帳に追加
用紙30を所定位置へ搬送する中空円筒形状の搬送ローラ21と、搬送ローラ21を回転駆動する搬送ローラ駆動手段とを備える用紙搬送装置。 - 特許庁
The metallic layer 22 is discontinuously arranged in a spot shape in response to floating (a projecting part) of yarn in the cloth 21, and a discharge gap according to a recess-projection of the cloth 21 is formed.例文帳に追加
布21における糸の浮き(凸部)に対応して金属層22が不連続に斑点状に配設され、布21の凹凸に応じた放電ギャップが形成される。 - 特許庁
The vehicle body sealing structure 20 is constituted of a seal body 21 and a sealing material 22 and a shaft 13 is penetrated through a central part of the seal body 21 formed in an approximately cylindrical shape.例文帳に追加
車体シール構造20はシール本体21とシール材22から構成され、略円筒状に形成されたシール本体21の中心部には軸13が貫通する。 - 特許庁
This abrasive grain 23 includes an abrasive grain main 21 and a conductive material 22 for coating a surface to expose a part of a surface of the abrasive body 21, and is used in the electroplated tool.例文帳に追加
砥粒本体21と、砥粒本体21の表面の一部を露出させるように表面を被覆する導電材22と、を備え、電着工具に用いられる、砥粒23。 - 特許庁
The screw 21 for the polymer molding machine is constituted so that the interval between the flights 21-2 of at least a part of the screw becomes narrower as advancing toward the leading end of the screw from the shaft side of the screw.例文帳に追加
重合体成型装置用のスクリュー21を、少なくとも一部分のフライト21−2の間隔が軸側から先端側に進むに従って狭くなるようにした。 - 特許庁
The life facilities are provided with a structure 20 forming the life space 21 isolated from an external world, and a magnetic field forming means 30 forming a magnetic field in the whole of the life space 21.例文帳に追加
外界と隔絶された生活空間21を形成する構造体20と、前記生活空間21の全体に磁界を形成する磁界形成手段30とを備える。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|