21を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
With the rotations of the supporting post 20, the handrail 21 rotates about the supporting post 20 horizontally, and the handrail 21 moves to a desired position depending on the transferring posture of the user 12.例文帳に追加
これに伴って手摺21も支柱20を中心として水平方向に回転し、使用者12の移乗姿勢に応じた所望の位置に手摺21が移動する。 - 特許庁
A shoulder portion 17 of each of the axial direction end surfaces 16 is covered with a corresponding edge portion 21 by engagement of the edge portion 21 of the corresponding gutter-like member 19.例文帳に追加
また、各軸方向端面16の各肩部17は、対応する樋状部材19の縁部21が係合することにより、当該縁部21によって覆われている。 - 特許庁
The end part of the reinforcement 11 is inserted into a hole 21 formed in the anchoring plate 20, and the inner periphery of the hole 21 is spot-welded to the end part outer periphery of the reinforcement 11.例文帳に追加
定着板20に形成した孔21の内部に鉄筋11の端部を挿入し、孔21の内周と鉄筋11の端部の外周をスポット溶接する。 - 特許庁
The fixture body 41 is equipped with a cylindrical body part 49 to be inserted from an upper part into an embedded hole 13 fitted to an installation part 12, and houses a lamp device 21 inside the body part 49.例文帳に追加
器具本体41は、被設置部12に設けられた埋込孔13に上部側から挿入する筒形の本体部49を有し、本体部49内にランプ装置21を収容する。 - 特許庁
The mounting portion 21 is provided with the hollow lip portion 24 which is formed integrally and continuously with the mounting portion 21 and is pressed against the opening/closing body 41 to close the opening portion 44.例文帳に追加
取り付け部21には、取り付け部21と一体に連続して形成され、開口部44を閉塞する開閉体41に圧接する中空リップ部24が設けられている。 - 特許庁
The core material 20 comprises a rectangular plate part 21 facing the first side surface of the decorative material 10 and an ear piece part 22 horizontally extending from the top end of the rectangular plate 21.例文帳に追加
この芯材20は、意匠材10の第1側面に対面する長板部21と、該長板部21の上端から水平方向に延在する耳片部22とからなる。 - 特許庁
The supporter 22H is disposed on the opposite side to the circuit board 12 of the shield part 21, and protrudes from the shield part 21 toward a direction apart from the BGA 30.例文帳に追加
保持体22Hは、遮蔽部21の回路基板12とは反対側に配置されるとともに、BGA30から離れる方向に向かって遮蔽部21から突出する。 - 特許庁
Related to the bottom surface 21, a treatment liquid sensor 23 is provided to detect the falling of the treatment liquid from the treatment liquid discharge piping 19 to the bottom surface 21.例文帳に追加
この底面21に関連して、底面21に処理液排出配管19から処理液が落下したことを検出する処理液センサ23が設けられている。 - 特許庁
Within a wall part 214 of a female housing 21, a non-facing part 214b is projected to the inner side of the female housing 21 with respect to a facing part 214a in a bending direction of a lance 212.例文帳に追加
雌ハウジング21の壁部214のうち、ランス212の撓み方向の対向部214aに対して、非対向部214bを雌ハウジング21の内方に突出させた。 - 特許庁
A top surface 32 of the side wall member 31 is projected to the pedestal body 21 side, and an arc-like leg of a seat body is housed between the pedestal body 21.例文帳に追加
側壁部材31の上面部32を台座本体21側に突出させて、台座本体21との間にシート本体側の弧状の脚部を収容させる。 - 特許庁
The inclined surface part 23 is inclined to the end surface of the insert groove 21, or the side of the foundation side surface at a gradient of 30/200 to drain the rainwater penetrated to the insert groove 21.例文帳に追加
傾斜面部23は、30/200の勾配で通し溝21端面の側、即ち基礎側面の側に傾斜しており、通し溝21に入り込んだ雨水を排出する。 - 特許庁
The sleeper structure 1 comprises a sleeper body 21 arranged under a rail 10 and a vibration preventing member 22 fixed to the sleeper body 21.例文帳に追加
本発明のまくら木構造体1は、レール10の下方に配置されるまくら木本体21と、まくら木本体21に固定される防振部材22とが設けられている。 - 特許庁
Intermediate rollers 19, 19 are constituted of two pairs of intermediate roller elements 21, 21 constituting axial piece half parts of the intermediate rollers 19, 19, respectively.例文帳に追加
各中間ローラ19、19を、それぞれがこれら各中間ローラ19、19の軸方向片半部を構成する、1対ずつの中間ローラ素子21、21により構成する。 - 特許庁
Thereby, only the spline boss 22a is machined on the shaft 21 and then the structure of the shaft 21 can be simplified and broached and its machining cost can be reduced.例文帳に追加
これにより軸21には、スプラインボス22aだけを加工すれば良く軸21の構造が単純になり、ブローチ加工も可能とし、加工コストの低減を図るようにしている。 - 特許庁
The float valve body 3 is constituted to close the water supply port 21 from below during an increase in the water level, and to open the water supply port 21 during a decrease in the water level.例文帳に追加
フロート弁体3は、水位の上昇時に上記給水口21を下方から閉じ、水位の下降時に給水口21を開くように構成されている。 - 特許庁
The device 1 for preventing improper connection and for sealing further comprises a door mechanism 21 for covering the fastening means and a sealing means for sealing the fastening means by the door mechanism 21.例文帳に追加
誤接続防止・封印用器具1は、締結手段を覆うドア機構21を有すると共に、このドア機構21で締結手段を封印する封印手段を有する。 - 特許庁
For the catheter 10, a distal end part 21 is in the shape of being obliquely cut and the shorter peripheral wall 21a of the distal end part 21 is formed harder than the other part.例文帳に追加
このカテーテル10は、先端部21が斜めにカットされた形状をなし、かつ、該先端部21の短い方の周壁21aを他の部分に比べて硬く形成されている。 - 特許庁
As for the spare tire 22 and the fuel tank 21, the spare tire 22 is offset on the rear side in a vehicle longitudinal direction relative to the fuel tank 21 so that only a part thereof is overlapped.例文帳に追加
スペアタイヤ22と燃料タンク21は、一部のみが重なるように、燃料タンク21に対してスペアタイヤ22を車両前後方向の後方側にオフセットさせる。 - 特許庁
A measurement part measures the aberration of the eye 100 to be measured of the entire measurement area on the basis of output from the first light receiving part 21-1 to the fourth light receiving part 21-4.例文帳に追加
測定部は、第1受光部21−1〜第4受光部21−4からの出力に基づき、測定エリア全体の被測定眼100の収差を測定する。 - 特許庁
On one side face or both side faces of the coupling plate 21, one end of a retaining member 6 using a shape-memory alloy is fixed to the coupling plate 21 with a screw and a nut.例文帳に追加
連結板21の一方の側面、または両側面には、形状記憶合金を用いた保持部材6の一端をネジ及びナットで連結板21に固定してある。 - 特許庁
The corrugated cardboard box comprises a box body 2 having side walls 21-24 and a bottom board, which are made of corrugated boards, and a resin lid 3 fitted on the upper ends of the side walls 21 and 22 in a swingable manner.例文帳に追加
段ボール製の側壁21〜24および底板からなる箱本体2と、側壁21、22の上端部に回動自在に取り付けた樹脂の蓋3とからなる。 - 特許庁
The body fluid absorption part 3 is composed of the block 21 of a body fluid absorbing material and a liquid permeable sheet 25 covering a surface where the block 21 faces the skin of a diaper wearing person.例文帳に追加
体液吸収部3は、体液吸収性材のブロック21と、ブロック21がおむつ着用者の肌と向かい合う面を被覆する透液性シート25とからなる。 - 特許庁
This three-dimensional measuring machine 1 includes: a probe 21 provided with a measurement piece; a moving mechanism 22 for performing copy-movement of the probe 21; and a host computer 5 for controlling the moving mechanism 22.例文帳に追加
三次元測定機1は、測定子を有するプローブ21と、プローブ21を倣い移動させる移動機構22と、移動機構22を制御するホストコンピュータ5とを備える。 - 特許庁
The machine 1 is provided with a bag adjusting means 21 for pressing and deforming the bag W stopped at an item stop position and a case deliver means 51 for delivering a case C.例文帳に追加
袋物箱詰め機1は、物品停止位置に停止した袋物Wを押圧により変形させる整袋手段21と、ケースCを搬送するケース搬送手段51とを備える。 - 特許庁
When the lamp unit 1 is not built in a projector, the opening 21 is closed, while the opening 21 is opened when the lamp unit 1 is built in the projector.例文帳に追加
このランプユニット1がプロジェクタに組み込まれていない状態では、開口部21は、組み込まれていない状態では閉じており、組み込まれた状態では開いた状態となる。 - 特許庁
The generator 41 and a fixing unit 21 (its heating roller) are housed in a heat insulated container 22, and the fixing unit 21 is the heat source of the absorption type refrigeration cycle.例文帳に追加
ここで発生器41と定着ユニット21(の加熱ローラ)とは断熱容器22に収納されており、定着ユニット21が上記吸収式冷凍サイクルの熱源となる。 - 特許庁
The photosensitive layer 21 includes a stress relaxing portion 27 formed at the non-latent image forming region 23 to release stress applied between the cylindrical substrate 20 and the photosensitive layer 21.例文帳に追加
感光層21は、円筒状基体20との間に作用する応力を緩和するために、非潜像形成領域23に形成された応力緩和部27を有している。 - 特許庁
A grip part 11 is extended in the same direction as an inserting direction, to a fitting hole 21 of a bracket 2 extending from a body side and has an external diameter, which is smaller than the internal diameter of the fitting hole 21.例文帳に追加
掴み部11は、車体側から延びるブラケット2のはめ込み孔21への挿入方向と同方向に延び、はめ込み孔21の内径より小さい外径である。 - 特許庁
The scanning mechanism 10 also comprises: a piezo-electric element 21 held by the XY movable section 14; a holder 22 held by the piezo-electric element 21; and a cantilever 23 held by the holder 22.例文帳に追加
走査機構10はまた、XY可動部14に保持された圧電素子21と、圧電素子21に保持されたホルダ22と、ホルダ22に保持されたカンチレバー23を有している。 - 特許庁
In the state that the needle 22 is fitted into a tip outer side of the nozzle 21, the needle 22 and the nozzle 21 are held from both right and left sides by both members 23A, 23B of a cylindrical joint sleeve 23.例文帳に追加
ノズル21の先端外側にニードル22を嵌合した状態で、それらを、筒状のジョイントスリーブ23の両部材23A,23Bで左右両側から抱き込む。 - 特許庁
Therefore, in the early morning of the next day, April 21, the 1st and 2nd brigades advanced towards Otsu, then towards Tojima, Domyo, Oyatsu, and Kiyama by chasing the Satsuma army, and advanced to Kiyama through small-scaled battles. 例文帳に追加
そのため、翌21日早朝、第1・第2旅団は大津に進入し、次いで薩軍を追撃して戸嶋・道明・小谷から木山に向かい、小戦を重ねて木山に進出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On July 21, which was before the government army started attacking Miyakonojo en masse, Sangun YAMAGATA, Sangun KAWAMURA, Major General OYAMA, and Major General MIURA held a military meeting and decided on the formation of the advancing troops as follows 例文帳に追加
都城への全面攻撃を始める前の7月21日、山県参軍・川村参軍・大山少将・三浦少将らは軍議して、以下のように進撃部署を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On April 21 (the old calendar) Hidetada arrived at Nijo-jo Castle safely and on 22nd, the next day Ieyasu and Hidetada held a war council with Masanobu/Masazumi HONDA (father and son), Toshikatsu DOI, Takatora TODO and others. 例文帳に追加
4月21日(旧暦)、秀忠は無事二条城に到着し、翌22日、家康と秀忠は本多正信・正純父子、土井利勝、藤堂高虎らと軍議を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On April 21, the currency office established under Dajokan (Grand Council of State) minted 2-bu gold coins and 1-bu silver coins at the former kinza and ginza but it closed on February 5, 1869. 例文帳に追加
同月21日、太政官に設立された貨幣司(かへいし)は旧金座、銀座で二分金および一分銀などを鋳造し、明治2年(1869年)2月5日に廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the standard of the bestowal of an order based on Section 2 of the Start with the bestowal of an order on survivors (Cabinet approval on July 12, 1963) (Cabinet approval on April 21, 1964) 例文帳に追加
生存者叙勲の開始について(昭和三十八年七月十二日閣議決定)第二項に基づく叙勲基準について(昭和39年4月21日閣議決定) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The bill to increase two army divisions passed the Diet, and the '21 Demands' made by Japan to China, which would later stir up the Chinese nationalism, won the approval of the Japanese people. 例文帳に追加
陸軍二個師団増設が議会を通過し、のちに中国人のナショナリズムをおおいに刺激することになる「対華21か条要求」が国民的承認をうけるのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On October 21, Imperial army was joined by the troops led by Tozoku shogun (literally, shogun who subdues rebels) FUJIWARA no Kurajimaro, and attacked Nakamaro's army from both lake and land, and finally Nakamaro was defeated. 例文帳に追加
9月18日(旧暦)(10月21日)、官軍に討賊将軍・藤原蔵下麻呂の援軍が到着して、海陸から激しく攻めたので、ついに仲麻呂軍は敗れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On April, 1888, it was promulgated as the latter part (as opposed to the first part consisting of Shisei) of Legislative Decree No.1, Apr.17,1888 as a replacement for the previous law, Gun-ku-cho-son Heniseiho (an act for the organization of the administrative divisions). 例文帳に追加
1888年(明治21年)4月にそれまでの郡区町村編制法に代え明治21年4月17日法律第1号の後半(前半は市制)として公布された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Korean government proclaimed that they would stand outside and keep neutrality against the war between Japan and Russia on January 21, 1904 and the Korean proclamation was approved by other foreign countries, such as Qing (now China), Britain, France and Germany. 例文帳に追加
1904年(明治37年)1月21日、韓国政府は日露交戦の折には戦時局外中立をすると宣言、清をはじめイギリス、フランス、ドイツなどがこれを承認した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gosho Sendo-mairi is an incident occurred on July 21, 1787, in which many people circled around the Gosho (Imperial Palace) to make sendo-mairi (literally a visit to shrine a thousand times for prayer). 例文帳に追加
御所千度参り(ごしょせんどまいり)は、天明7年6月7日(旧暦)(1787年7月21日)に発生した、京都御所の周囲を多数の人々が廻り、千度参りをした事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the case of an objection and/or rebuttal, the Directorate General shall use the objection and rebuttal as additional material for the re-examination of the application that has been announced as referred to in Article 21. 例文帳に追加
異議及び/又は答弁のあった場合,総局は当該異議及び/又は答弁を,第21条にいう出願の再審査のための検討資料として利用する。 - 特許庁
In the event the Mark Appeal Commission accepts the appeal petition, the Directorate General shall conduct the announcement as referred to in Article 21 except for applications that have already been announced in the Official Gazette of Marks. 例文帳に追加
標章審判委員会が,審判請求を承認する場合,総局は,既に標章公報にて公告された出願を除き,第21条にいう公告を行う。 - 特許庁
The class fee amounts to 15 . provided the list of goods and services does not comprise more than three classes; for each additional class the fee shall be increased by 21 .. 例文帳に追加
クラス手数料は,商品及びサービスの一覧が3を超えるクラス数を含んでいないときは,15ユーロとする。追加のクラスについては,クラスごとに21ユーロを増額する。 - 特許庁
4. For purposes of application of Article 48 of Royal Decree No. 929 of June 21, 1942, as amended by this Decree, the five-year term shall begin on the date of entry into force of this Decree.例文帳に追加
(4) 本勅令により改正された1942年6月21日勅令No.929第48条の規定の適用上,5年の期間は,本勅令の効力発生日から始まるものとする。 - 特許庁
Notice of a trust, express, implied or constructive, shall not be entered in the Register or be accepted by the Registrar. [Ins. Act A863: s.21]例文帳に追加
信託の通知は,明示,黙示又は擬制の何れの形によるものでも,登録簿に記入されないものとし,かつ,登録官はそれを受理してはならない。[法律A863:s.21による挿入] - 特許庁
(1) The Patent Office shall accept a patent application for processing if the filing date of the patent application has been established pursuant to the provisions of § 21 of this Act. 例文帳に追加
(1) 特許出願の出願日を第21条の規定に従って確定した場合は,特許庁は,その特許出願を処理するために受理しなければならない。 - 特許庁
(a) if acceptance is deferred because of subparagraph 17A.21(1)(c)(i) -- when proceedings relating to the registration of or the extension of protection to the other trade mark are finalised; and例文帳に追加
(a) 受理が規則 17A.21(1)(c)(i)を理由として延期された場合-他の商標の登録又は他の商標についての保護の拡張に関する手続が確定した時、及び - 特許庁
(e) if acceptance is deferred because of subparagraph 17A.21(1)(c)(v) -- when the registration of the other trade mark is renewed or the other trade mark is removed from the Register; and例文帳に追加
(e) 受理が規則 17A.21 (1)(c)(v)を理由として延期された場合-他の商標の登録が更新されたか、又は他の商標が登録簿から抹消されたとき、及び - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|