「3年間」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

3枚だけ赤い札が入っており、それを拾った人は1年間幸せに過ごせるという。例文帳に追加

There are three red cards and each card makes a person who picks up live happily for a year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄年間の兵乱により社殿等失われたが、寛政3年には旧に復した。例文帳に追加

The main building and others of the shrine were destroyed by the battles during the Eiroku era, but in 1791 it was rebuilt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1782年、京都御所が焼失したとき3年間、聖護院を仮御所とされた。例文帳に追加

Beginning in 1782, the Emperor lived in Shogoin Temple as his temporary palace for three years after the Kyoto Imperial Palace burned down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに自分の遺体も、円光院に3年間密葬させるよう遺言したという。例文帳に追加

Shingen also willed that his body be buried secretly for three years in Enko-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正治年間に左衛門少尉、承元4年（1210年）3月に伊賀守に任じられる。例文帳に追加

He was appointed to Saemon no shoi (Junior Lieutenant of the Left Division of Outer Palace Guards) during 1199 and 1200, and to Iga no kami (Governor of Iga Province) in April 1210.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女医になる前の3年間の通学は、はかま姿でたかげたをはいていた。例文帳に追加

During 3-year schooling before becoming a female doctor, she was clad in (men's) hakama clothing and Japanese wooden clogs (geta).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また飛騨高山の自然を愛して61歳の時から3年間も滞在した。例文帳に追加

And he loved the nature of Hida Takayama and had stayed there for three years since he was sixty-one years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

740年（天平12年）良弁が金鐘寺で始めた華厳経の講説では3年間講師をつとめた。例文帳に追加

He served as a lecturer in the lecture of Kegon-kyo (Avatamsaka Sutra), which was started by Roben at Konshu-ji Temple in 740, for three years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3年後、大坂に出て天満の呉服商綿屋利八方に移り、ここで10数年間勤めた。例文帳に追加

Three years later, he moved to Osaka to change to Rihachi WATAYA, a kimono fabrics dealer in Tenma, where he had worked for more than ten years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治35年（1902年）3月学術視察の為欧州各国巡歴を命ぜられ、各国を1年間視察する。例文帳に追加

In March 1902 Juntaro was assigned to tour European countries for academic inspections, which lasted one year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これがかえって山陽を学問に専念させることとなり、3年間は著述に明け暮れた。例文帳に追加

This confinement turned out to be good for Sanyo, because he devoted himself to studying and writing for three years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大将軍の方角は3年間変わらないため、その方角を忌むことを「三年塞がり」と呼んだ。例文帳に追加

Since the direction of the Daishogun does not change for three years, to dread that direction was referred to as 'Sannen fusagari' (blocked for three years).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも莫大な量を占めたのが刀剣で、年間3万～4万本輸出された年があった。例文帳に追加

Swords accounted for the large portion of export and their annual export sometimes reached to 30,000 to 40,000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商人は到着から通商までの3か月から半年間を鴻臚館内で滞在。例文帳に追加

The merchants were obliged to stay inside the Korokan for three to six months, from their arrival until commercial transactions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、関東の兵士は、北九州に防人として3年間配属され、沿岸防備などに従事した。例文帳に追加

Soldiers from the Kanto region were deployed for three years as guards in northern Kyushu to defend the coast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大将軍(方位神)（だいしょうぐん）：3年間同じ方角に留まるが、5日単位で遊行する例文帳に追加

Daishogun (Hoi-jin God) was believed to preside over a direction for three years, but occasionally travel to another direction for five days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平野氏は9代にわたったが、実際に正式な藩主だった期間はわずか3年間であった。例文帳に追加

Hirano clan rule lasted for nine generations, but it was only three years that the clan had the official status of domain lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本は６月３日にホームでのオマーン戦で１年間続く最終予選を開始した。例文帳に追加

Japan opened the year-long final round with a home match against Oman on June 3.  - 浜島書店 Catch a Wave

昨年 3月に東日本大震災が発生してから約１年間が経過しました。例文帳に追加

About one year has passed since the Great East Japan Earthquake in March last year.  - 財務省

このような認識のもと、我が国も今後3 年間でアフリカ向けのODA を倍増することを表明しています。例文帳に追加

Japan intends to double ODA to Africa in the next three years.  - 財務省

動物を酸化防止剤強化飼料で、少なくとも約３年間にわたり維持することを含む方法。例文帳に追加

The methods include maintaining the animal on an antioxidant-fortified diet for a period of at least about 3 years. - 特許庁

この3業種は、1993年からの10年間で大幅に事業所数が減少している（第1-2-36図）。例文帳に追加

The number of business establishments in these three industry categories has decreased by a large margin over the past decade from 1993 (Fig. 1-2-36). - 経済産業省

その結果、中心市街地の人口は1970年からの30年間で約1／3に減少した。例文帳に追加

As a result, in 30years the population of the city center decreased to approximately one-third of its level in 1970. - 経済産業省

これは最近3年間で代金支払いに占める支払手形の割合の変化を示したものである。例文帳に追加

This depicts changes in the proportion of payments over the past three years accounted for by notes payable. - 経済産業省

３ 第一項の帳簿又は前項に掲げる書面の保存期間は、十年間とする。例文帳に追加

(3) The books prescribed in paragraph 1 or documents prescribed in the preceding paragraph shall be retained for ten years.  - 経済産業省

なお、平成 24 年度から 3 年間は復興特別法人税として法人税に 10％の付加税が課される。例文帳に追加

For three years starting from fiscal 2012, the additional tax of 10% will be imposed as special corporate tax for reconstruction. - 経済産業省

そのため、介護福祉士の資格取得方法の見直しについて、施行を３年間延期（24→27年度）。例文帳に追加

Therefore, implementation of the revision of licensing methods for long-term care public aid workers will be extended by 3 years (from 2012 to 2015). - 厚生労働省

貞観(日本)4年1月1日(旧暦)（862年2月3日）に大衍暦・五紀暦から改暦され、貞享元年12月30日(旧暦)（1685年2月3日）まで、823年間使用された。例文帳に追加

Senmyo Calendar replaced the Taien reki (Taien Calendar) and the Goki reki (Wuji calendar) on February 3, 862, and was used for 823 years until February 3, 1685.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公告日（3月14日）から30日後に発効（3年間有効）追加税率は、排気量1000-1500cc:6.46%、排気量1500-2200cc:12.95%となり、日本からの輸出分だけで年間約１７億円（推計）の追加関税が賦課される見込み。例文帳に追加

They would take effect after 30 days from the announcement date (March 14, 2013) (effective for 3 years), with the tax rates of 6.46% on cars of 1000-1500cc displacement, 12.95% on 1500-2000cc displacement.  - 経済産業省

翌1878年（明治11年）2月3日から3年間、京都府はゴットフリード・ワグネルを舎密局に招聘・雇用した。例文帳に追加

Kyoto Prefecture invited and hired Gottfried Wagener at the Seimi-kyoku for three years from February 3 during the next year 1878.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008 年、ＷＲＩとＷＢＣＳＤはＧＨＧプロトコル・スコープ3 基準を開発するために3 年間のプロセスに着手した。例文帳に追加

In 2008, WRI and WBCSD launched a three-year process to develop the GHG Protocol Scope 3 Standard.  - 経済産業省

その後、3 月には景気対策事業「ストロング・タイ2012」（予算額は総額で1 兆4300 億バーツ）を発表し、2009年10 月から3 年間の実施を予定している。例文帳に追加

Later in March, the government announced an economic stimulus project, “Strong Thailand 2012” of which budget amounts 1,430.0 billion baht planning to implement in 3 years from October 2009. - 経済産業省

債券投資発行残高も、着実に増加し、2006年末までの5年間で約3兆ドルと約3倍になった。例文帳に追加

Outstanding bonds have also increased steadily to about 3 trillion dollars, a growth of about 300%in the last five years until the end of 2006. - 経済産業省

たいていの場合，ICIスコアは，7～8年間で3～6回のサンプリングが行われるサンプリング間隔で，かなり一貫しており，6点以上の差がなかった。例文帳に追加

For most part, ICI scores were consistent and different by no more than 6 points over the sampling intervals which spanned 7 to 8 years and included 3 to 6 sampling events. - 英語論文検索例文集

同じ年法橋に任じられ、989年（永祚(日本)元年）から3年間東大寺別当をつとめた。例文帳に追加

In the same year, he was appointed Hokkyo (the third highest rank for Buddhist priests), and from the beginning of 989, he served as the Todai-ji Betto (secretary in the office of temple) for 3 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは天正3年（1575年）から文禄3年（1594年）10月までの17年間、その日に何が起こったかを簡潔に書き綴った日記である。例文帳に追加

This is because he entered a concise description of the events that occurred each day during the seventeen year period from 1575 to November 1594 in his diary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年東京新橋駅前にて、優良タクシー（10年間クレームなし・過去3年無事故無違反）の専用乗り場が設置される。例文帳に追加

2008: A taxi stand exclusively for excellent taxis (which have had no complaints for past 10 years and whose drivers have had no accidents and traffic violations for past 3 years) was set up in front of Shimbashi Station in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米1合がおおむね1食分であるので、1石は1人が1年間に消費する量にほぼ相当する（365日×3合/日1095合)。例文帳に追加

Since approximately 1 go of rice is for one meal, 1 koku is nearly equivalent to the amount of rice that a person consumes in one year (365 days times 3 go equals 1,095 go).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川勝元は3度にわたり計23年間も管領職を歴任し、山名宗全（持豊）と手を結び畠山氏を弱体化させた。例文帳に追加

Katsumoto HOSOKAWA successively took the post of kanrei for 3 times, total of 23 years, and weakened the Hatakeyama clan linking up with Sozen (Mochitoyo) YAMANA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) 規則27B(3)に定めに従い，27 又は27A に基づく請求の申立てに関しては，出願日から5年間例文帳に追加

(a) subject to regulation 27B(3), for the filing of a request under regulation 27 or regulation 27A, shall be five years from the filling date of the application; and - 特許庁

(b) 規則27(3)に基づき要求される情報若しくは書類の添付に関しては，出願日から5 年間例文帳に追加

(b) for the provision of the information or documents required under regulation 27(3), shall be five years from the filing date of the application. - 特許庁

登録は，出願日から10年間効力を有するものとし，5年を単位として連続する3回の期間延長を受けることができる。例文帳に追加

The registration shall remain in force for a period of 10 (ten) years from the date of filing, being extendable for 3 (three) successive periods of 5 (five) years each.  - 特許庁

(1) (3)に従うことを条件として，意匠の排他権の存続期間についての限定期間は，当該意匠の登録日に始まる10年間とする。例文帳に追加

(1) Subject to subsection (3), the term limited for the duration of an exclusive right for an industrial design is ten years beginning on the date of registration of the design.  - 特許庁

第2-1-16図〔3〕地域資源を活用した新サービスの創出と、過去5年間の売上高の関係（観光型）例文帳に追加

Fig. 2-1-16 [3] The relationship between the use of community resources in new service creation and sales during the past five years(Tourism Type) - 経済産業省

被説明変数：〔1〕過去10年間の経常利益の傾向（減少傾向＝1、やや減少傾向＝2、 横ばい＝3、やや増加傾向＝4、増加傾向＝5）例文帳に追加

Explained variable: (1) Trend in ordinary profits in the past decade (decreasing trend = 1, slightly decreasing trend = 2, stagnant = 3, slightly increasing trend = 4, increasing trend =5) - 経済産業省