「A Problem」に関連した英語例文の一覧と使い方(263ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem of the time management for an aging process though an adequate aging time for panels are dispersed caused by a dispersion in manufacture of the panels.例文帳に追加

パネルの製造ばらつきにより、パネルの適正なエージング時間もばらつきを有するが、エージング工程は時間管理されている。 - 特許庁

To make more clearly recognizable the presence of an object that becomes a problem in terms of safety in surrounding environment at night time or in bad weather.例文帳に追加

夜間や悪天候時に、周囲環境にある安全上問題となる物体の存在をより明確に認識できるようにする。 - 特許庁

To provide a device for converting rainwater into electric power for solving the problem of reducing the quantity of fossil fuel used for preventing global warming.例文帳に追加

地球温暖化防止のため化石燃料の使用量削減を課題とし、雨水を電力に転換する装置を提供する。 - 特許庁

To settle the problem that a passenger riding an open wagon with ears exposed hears wind noise caused by incoming wind hitting earlobes.例文帳に追加

耳が露出した状態で無蓋車輌に乗る搭乗者には、前方から来る風が耳たぶに当たることにより、風切り音が聞こえる。 - 特許庁

Consequently, the oil can be supplied enough to the phase where the oil is insufficient, and thereby the oil circulation being a problem can be improved.例文帳に追加

このためオイルが不足している位相にオイルを十分に供給することができ、課題とするオイル循環を改善することができる。 - 特許庁

Thus, printing image data DAbm is transferred to the digital printer after a fact that no problem exists in the printing layout is confirmed (S26).例文帳に追加

このようにして印刷レイアウトに問題が無いことが確認された後に、印刷イメージデータDAbmがデジタル印刷機に転送される（Ｓ２６）。 - 特許庁

To realize a titanium polycide gate electrode formation method which can improve the particle problem and the gate abnormal oxidation phenomenon at the same time.例文帳に追加

本発明は、パティクル問題とゲート異常酸化現象を同時に改善できるチタンポリサイドゲート電極形成方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem in reliability when obtaining digital signals by digital conversion of analog signals measured by a plurality of sensors.例文帳に追加

複数のセンサにより計測されたアナログ信号をディジタル変換してディジタル信号を得る上での信頼性の問題を解決すること。 - 特許庁

To solve the problem that resin molded products cost much in processing, management, and manufacturing since a tablet is formed for every one of the resin molded products when manufacturing them.例文帳に追加

樹脂成型品の製造方法において、樹脂成型品毎にタブレットを形成するため、加工、管理、及び製造コストがかかる。 - 特許庁

The above problem is solved by the magnetic abrasive grain having a nickel-containing electroless plating layer that has magnetism formed on particles of activated carbon.例文帳に追加

活性炭粒子上に磁性を有する含ニッケル無電解めっき層が形成されている磁性砥粒により、上記課題を解決した。 - 特許庁

Of course, for traditional problem such as tariff or anti-damping, a government level bilateral negotiation or establishment of international rule such as WTO was found effective.例文帳に追加

確かに関税、アンチダンピング関税等の伝統的な問題には、政府間交渉やWTO協定等の国際ルール策定が有効であった。 - 経済産業省

Shortage of construction workers still remains a problem in the coastal areas, and it is also important to eliminate the labour mismatch in the marine product processing industry .例文帳に追加

沿岸部では依然として建設労働者が不足しており、また水産加工業でもミスマッチを解消することが重要である。 - 厚生労働省

This is for winners.. not losers no problem.. if u have any difficulty in school and need a donation to call my assistant, eh!例文帳に追加

これは勝者のものだ 敗者のものじゃない 学校は大変だろうが 心配ない 金が必要なら... 僕の秘書に連絡してくれ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's my understanding that most sober companions are recovering addicts themselves, but... you've never had a problem with drugs or alcohol.例文帳に追加

たいていの回復支援者ってのは 自分が元中毒患者だと思ってけど 君は 麻薬でも酒でも 問題起こしたこと無いだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you were to write a letter to your wife, encouraging her to come home to oxford at her earliest convenience, they would see no problem in allowing you to ?例文帳に追加

ご夫人に手紙を出して 出来る限り早い時期に オックスフォードに戻るよう薦めること あなたの入国にも問題はないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A problem of Ashina theory is that it only has ambiguous grounds, and there is no evidence which relates Tenkai and Ashina clan, including personal connections. 例文帳に追加

芦名説の問題は、その曖昧な根拠しかないうえに、その人脈を含め、天海と芦名氏を結ぶものが何もないことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although a great deal of effort has been devoted to studying the problem of pollution, most work has concentrated on freshwater and terrestrial systems.例文帳に追加

多くの努力が汚染問題の研究に捧げられてきたが，ほとんどの研究は淡水と陸上のシステムに専念されてきた。 - 英語論文検索例文集

If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.例文帳に追加

日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。 - Tatoeba例文

The problem of semantic evaluation in a compiler-generating system can be addressed by specifying language semantics in an attribute grammar. 例文帳に追加

コンパイラ生成システムにおける意味論的評価の問題は、属性文法における言語意味論を明確化することによって扱い得る。 - コンピューター用語辞典

It is a serious problem for Shikoku Passenger Rail Group that passengers tend to use buses that have lower margin than limited express trains. 例文帳に追加

乗客が鉄道の特急より利幅の薄いバスに流れることは特に四国旅客鉄道グループにとっては深刻な問題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve such problem that it is impossible to display correct colors on a liquid crystal display by control using only temperature value in the case of portable type electronic equipment.例文帳に追加

携帯型電子機器においては、温度値のみを用いた制御では、液晶ディスプレイに正しく色を表示させることができない。 - 特許庁

To solve the problem of the magnetic coupling between conductor patterns constituting a spiral coil deteriorating by leakage fluxes generated, due to the magnetic material embedded circumferences the patterns and no large inductance is obtained.例文帳に追加

らせん状コイルを構成する導体パターンの周囲がすべて磁性体で埋められているため、漏れフラックスが生じる。 - 特許庁

To provide an encryption communication method by the ID-NIKS that can avoid a conspiracy problem and easily build up the encryption system.例文帳に追加

結託問題の回避を可能にし、その暗号系の構築が容易であるＩＤ−ＮＩＫＳによる暗号通信方法を提供する。 - 特許庁

To discharge gas forming in waste disposed of to a waste disposal site without problem, even if there is growth of leachate.例文帳に追加

廃棄物処分場に投棄された廃棄物に生じるガスの排出を、浸出水の発生があっても問題なく行えるようにする。 - 特許庁

To solve such the problem that it is difficult to further improve detection accuracy in the conventional method in which ink droplets are ejected several times in a superposed manner.例文帳に追加

インク滴を複数回にわたって重ねて吐出する従来の方法では、さらなる検出精度の向上が困難である。 - 特許庁

To solve the problem in the conventional dressing method of a diamond wheel using fixed particles that diamond grains are worm and dulled simultaneously with dressing.例文帳に追加

従来の固定砥粒によるダイヤモンド砥石のドレス方法では、ドレスと同時にダイヤモンド砥粒の摩耗も生じて、目つぶれを起こす。 - 特許庁

Adding the paper cooling device solves a problem of the prior art, such as causing sheets of paper to adhere to each other.例文帳に追加

この用紙冷却装置を追加することで、排紙後の用紙同士が固着するなどの従来技術の問題点が解決される。 - 特許庁

To provide a matrix type display device capable of solving the problem of the degradation (shadow phenomenon) of display quality which is dependent on lighting rates.例文帳に追加

点灯率に依存する表示品質の劣化（シャドウ現象等）の問題を解決できるマトリックス型表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an apron contrivance free from a problem of stains on an apron main body, and making the apron main body compact to be portable.例文帳に追加

エプロン本体の汚れを問題とすることなく、かつエプロン本体をコンパクトに携行することができるエプロン装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new thermal storage tank which has no problem about the heat insulating performance of the thermal storage tank, waterproof performance or the deterioration with time thereof, and also to provide its execution method.例文帳に追加

蓄熱槽の断熱性能、防水性能又はこれらの経時劣化に問題の無い新規な蓄熱槽及びその施工法。 - 特許庁

To improve image quality by eliminating influence of artifacts buried in noises and which have not been a problem in the post.例文帳に追加

ノイズの中に埋もれていて、従来あまり問題とならなかったようなアーチファクトの影響を排除して、画質の向上を図ること。 - 特許庁

To solve the problem that exhaust emission is deteriorated by increase in HC concentration in exhaust gas caused by blow-by gas at a cold time, or the like.例文帳に追加

冷間時におけるブローバイガスによる排気ガス中のＨＣ濃度の増加等による排気エミッションの悪化の問題を解決する。 - 特許庁

To solve the problem that the display surface of portable electronic equipment is easy to break when applied with a shock since glass is used and the equipment becomes unusable.例文帳に追加

携帯用電子機器の表示面はガラスを使用しているため衝撃が加わると破れ易く機器の使用が不能となる。 - 特許庁

The work of forming a notch and tearing off the sheath becomes unnecessary, the problem of the breakage of the core is prevented, and reliability is improved.例文帳に追加

シースに長手方向の切り込みを入れ引き裂く作業が不要であり、コア損傷等の問題は生じず、信頼性が向上する。 - 特許庁

An energy filter combined with an area detector, such as film or a YAG/CCD system, largely solves the problem of electron-source instability. 例文帳に追加

フィルムまたはYAG/CCDシステムなどの面検出器と組み合わされたエネルギーフィルタは、電子源の不安定性の問題を非常によく解決する。 - 科学技術論文動詞集

Therefore, fund raising through indirect finance from banks and other financial institutions is problematic, and raising funds at the startup stage is a major problem.例文帳に追加

したがって、銀行等からの間接金融による資金調達が難しいが、創業時期は資金調達が大きな課題でもある。 - 経済産業省

What is the cause of the "variation" that is occurring between large enterprises and SMEs and between different communities, and how serious a problem is this?例文帳に追加

大企業と中小企業の間や、地域間で生じている「ばらつき」は何が要因であり、どの程度深刻な問題なのか。 - 経済産業省

Possible causes for inflation risks in the international economy include an increase in international excessive liquidity as a fundamental problem.例文帳に追加

国際経済においてインフレ・リスクが生じる要因としては、国際的な過剰流動性の増加が根源的な問題として指摘される。 - 経済産業省

The first possible problem for a Japanese distributor entering an overseas market is the barriers in the country’s regulatory systems.例文帳に追加

我が国流通産業等の海外進出に当たっては、第一に、当該進出先国の制度上の障壁が問題となる場合がある。 - 経済産業省

To provide an aerosol container and a two-agent discharge container which have no problem such as change of content quality or inner bag penetration.例文帳に追加

内袋の透過及び内容物の変質という問題を生じることがないエアゾール容器及び２剤吐出容器を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem wherein an apparatus capable of using a memory-equipped sheet is not configured from the viewpoint of enhancing user work efficiency.例文帳に追加

記憶素子付き用紙を使用可能な装置においてはユーザの作業効率を改善するという観点から構成されていない。 - 特許庁

Users work together, conversing by email, to get to the bottom of a problem and make the software work trouble-free. 例文帳に追加

問題の深みまで至り、そのソフトを問題なく動作させるために、 ユーザは電子メールで互いに会話をしながら一緒に作業するのです。 - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』

To provide a ladle refining method capable of diverting waste slag and drastially reducting slag quantity itself by solving the problem such as the dispose of large quantity of basic slag, the elution problem of fluorine incorporated in the slug into the earth and the dust problem with the air-dissolving of the basic slag when being disposed in the deoxidizing and desulfurizing refining of the molten steel in the ladle.例文帳に追加

溶鋼のレードルにおける脱酸・脱硫精錬において、大量の塩基性スラグの廃棄、廃棄に際してスラグ中のフッ素Ｆの地中への溶出問題および塩基性スラグの風解現象による煤塵問題等を解決し、廃棄スラグの転用やスラグ量自体の大幅削減を図るレードル精錬方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hollow weave air bag for a side collision for solving the problem on air leakage from a boundary part between an uninflated part and an inflating bag part at air bag operating time by paying attention to the problem of a conventional hollow weave air bag for a side collision, particularly, an improvement in internal pressure holding performance in this hollow weave air bag for the side collision.例文帳に追加

本発明の側面衝突用袋織エアバッグは、従来の側面衝突用袋織エアバッグの問題点、特に内圧保持性能の向上に着目し、エアバッグ作動時に膨張しない部分−膨張する袋部の境界部からのエアー漏れに関する問題点を解決する側面衝突用袋織エアバッグを提供する。 - 特許庁

To solve a problem wherein when a plurality of printing data being subjected to raster expansion processing or waiting for raster expansion exist in a printing apparatus, the start of the raster expansion processing on succeeding printing data is delayed and a problem wherein when a load on the raster expansion processing on printing data is large, much more time is required for the start of printing after the raster expansion processing.例文帳に追加

印刷装置にラスタ展開処理中またはラスタ展開待機中の印刷データが複数存在している場合に、後続の印刷データのラスタ展開処理開始が遅れること、および前記印刷データのラスタ展開処理への負荷が大きい場合には、ラスタ展開処理後に印刷が開始されるまでに更に多くの時間を要することである。 - 特許庁