「A healthy life」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We're going to live a good life and a good healthy life.例文帳に追加

健康的で素敵な人生を過ごせるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Happiness is you living a healthy life. 例文帳に追加

あなたが健康に過ごせるのは幸せなことだ。 - Weblio Email例文集

Thanks to you she was able to have a healthy life. 例文帳に追加

あなた方のおかげで、彼女は健康に生活できた。 - Weblio Email例文集

I pray for you to have a healthy life. 例文帳に追加

私はあなたの健康的な生活を願います。 - Weblio Email例文集

I wish for you to have a healthy life. 例文帳に追加

私はあなたの健康的な生活を希望します。 - Weblio Email例文集

I hope for you to have a healthy life. 例文帳に追加

私はあなたの健康的な生活を望みます。 - Weblio Email例文集

My brother and his wife live a healthy life.例文帳に追加

私の兄夫妻は健康的な生活をしている - Eゲイト英和辞典

Exercise and diet are the keys to a healthy life.例文帳に追加

運動と食事が健康な生活への鍵です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(Securing time for a healthy and active life)例文帳に追加

（健康で豊かな生活のための時間の確保） - 厚生労働省

We can't guarantee that everybody will live a long and healthy life.例文帳に追加

健康長寿を 全人類に保証もできませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We want to be healthy and live a full life.例文帳に追加

皆 健康で充実した暮らしを送りたいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm as healthy as a horse. and I have no sex life to speak of, so...例文帳に追加

私の体は健康だし セックスとは無縁なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To be healthy, and to have a successful life.例文帳に追加

健康で幸せな人生を送って欲しいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't get enough sleep to lead a healthy life.例文帳に追加

私は健康な生活を送るための充分な睡眠が取れません。 - Weblio Email例文集

inclined to a healthy reddish color often associated with outdoor life 例文帳に追加

しばしばアウトドアライフに関連している健康なやや赤い色になりやすい - 日本語WordNet

the quantity of nutritive substances required each day for a healthy life 例文帳に追加

健康な生活を送るのに必要な1日当たりの栄養素量 - EDR日英対訳辞書

a virus that may be carried in an inactive state for life by healthy individuals. 例文帳に追加

ウイルスの一種で、健康な人では不活性の状態のままで生涯体内に保有されることもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Create work-life balance, e.g., allowing people to take enough time to live a healthy and rich life and to choose diverse workstyles and lifestyles.例文帳に追加

健康で豊かな生活のための時間の確保や多様な働き方･生き方の選択など、仕事と生活の調和の実現 - 厚生労働省

1) Extension of healthy life expectancy and reduction of health disparitiesExtension of healthy life expectancy and reduction of health disparities are theultimate objectives that should be realized in Japan through improvement of lifestylesand provision of a social environment.例文帳に追加

１ 健康寿命の延伸と健康格差の縮小健康寿命の延伸及び健康格差の縮小は、生活習慣の改善や社会環境の整備によって我が国において実現されるべき最終的な目標である。 - 厚生労働省

In this health care support method, the predicted value of healthy life expectancy is computed for each individual from the medical checkup result of a medical checkup input through medical checkup input procedure 11 using healthy life expectancy prediction data which is basic data for healthy life expectancy prediction for various medical checkup results, and displayed by a display means 15 or printed by a printing means 16.例文帳に追加

様々な健診結果に対する健康余命予測の基礎データである健康余命予測データ１９を用いて，健診結果入力手順１１で入力された健康診断の健診結果から，健康余命の予測値を個人毎に算出し，表示手段１５で表示，あるいは印刷手段１６で印刷するようにした。 - 特許庁

To provide a decorative board for an interior finish work as a building material for a healthy and comfortable life capable of satisfying requirements such as high airtightness and high heat insulation.例文帳に追加

高気密高断熱に対応できる健康快適建材としての内装用化粧材を提供する。 - 特許庁

To provide a wealthy aged person investment business support system, with which the wealthy aged person can completely live a healthy and heartful life.例文帳に追加

富裕高齢者が健康で心豊かな人生を全うすることができる富裕高齢者投資事業支援システムを提供する。 - 特許庁

The most commonly held explanation for the origin of Toshikoshi-soba is the wish for a 'slim but long and healthy life,' like buckwheat noodles. 例文帳に追加

年越し蕎麦の由来とされる説は「細く長く達者に暮らせることを願う」というものがもっとも一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuromame has been eaten to encourage the ability to work hard and lead a healthy life ("mame" in Japanese means hard-working and good health), because it was said that its black color has the effect of charming evil spirits. 例文帳に追加

黒には魔よけの力が有るとされていたので、まめ（勤勉）に働き、まめ（健康）に暮らせることを願って食べられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As in the kanto style, kuromame has been eaten to encourage the ability to work hard and lead a healthy life, because it was said that its black color had the effect of charming evil spirits. 例文帳に追加

関東と同じく、黒には魔よけの力が有るとされていたので、まめ（勤勉）に働き、まめ（健康）に暮らせることを願って食べられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a medicine and a food and drink which have no side effect, have high safety, can be taken easily, show a life-extending effect, particularly a healthy life-extending effect, and show an in vivo antioxidant function-improving effect.例文帳に追加

副作用がなく安全性が高く、摂取が容易である寿命延長作用、特に健康寿命延長作用、並びに生体内の抗酸化機能向上作用を示す医薬品・飲食物を提供する。 - 特許庁

Japan is currently conducting a variety of activities aimed at extending "Healthy Life Expectancy," which is defined as the period in which a person can enjoy life without any limitations in day-to-day activities resulting from health problems.例文帳に追加

本会合のテーマであるアクティブ・エイジングに向けて我が国では、健康上の問題で日常生活が制限されることなく生活できる期間、「健康寿命」の延伸に向けた取組を実施しています。 - 厚生労働省

The same mode of life is a healthy excitement to one, keeping all his faculties of action and enjoyment in their best order, while to another it is a distracting burthen, which suspends or crushes all internal life. 例文帳に追加

同じ生活様式が、ある人には健全な刺激となって、その人の活動と享楽の能力を最善の状態に保つのですが、別の人にとっては、気を乱す重荷となり、内面の生活を不安定にしたり破壊したりするのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To prepare a milk drink with a glucomannan sol, capable of being utilized as a means for easily providing a filled state of the stomach, having a low calorie and healthy effects, and further having a long shelf life and good flavor.例文帳に追加

手軽な腹もち手段として利用できる、低カロリーで、健康効果があり、かつシェルフライフが長く風味良好なグルコマンナンゾル入り乳性飲料を提供する。 - 特許庁

To provide a life and a care system capable of supporting for twenty-four hour support for sick person information and the right of the ownership of a condominium apartment as a resident and obtaining a comfortable environment by separating healthy persons from sick persons.例文帳に追加

病人情報の２４時間サポートができ、居住者は分譲マンションの所有権を取得でき、更に健康人と病人との別居が可能で生活施設の快適な環境を実現できる生活、介護システムを提供する。 - 特許庁

To provide a life and care system capable of providing a comfortable environment of living facility, in which sick person information can be supported for 24 hours, a resident can acquire the ownership of a condominium apartment, and separation between healthy person and sick person can be perform.例文帳に追加

病人情報の２４時間サポートができ、居住者は分譲マンションの所有権を取得でき、更に健康人と病人との別居が可能で生活施設の快適な環境を実現できる生活、介護システムを提供する。 - 特許庁

In politics, again, it is almost a commonplace, that a party of order or stability, and a party of progress or reform, are both necessary elements of a healthy state of political life; 例文帳に追加

また一方、政治学でも、秩序や安定の政党と進歩や改革の政党はどちらも、政治生活の健全な状態の必要な要素であるというのは、ほとんど決まり文句となっています。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a health support system for providing comprehensive services about health that is individually suitable to a user so that the user individual can live a healthy life.例文帳に追加

利用者個々が健康な生活を送るために、その利用者個々に合った健康に関する総合的なサービスを提供する健康支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a composition containing an iron compound and a surfactant for increasing the amount of the iron contained in plants, to solve a problem wherein nutritious values in vegetables and other agricultural products being necessory for healthy human life are reduced due to the introduction of new species and cultivation techniques emphasizing economical advantages.例文帳に追加

収益性を重視した品種改良や栽培技術を導入した結果、野菜をはじめとする農作物の栄養価が大幅に低下しており、健康な生活を営む上での栄養素が欠乏している。 - 特許庁

To provide a warm water jetting and circulating device with which one can perform a bathing habit in daily home as a life habit to take comfortable and healthy bath which warms up deeply till the body core in the most suitable time, and which also contributes to resource saving (water saving).例文帳に追加

日常の家庭での入浴習慣を快適で体の芯まで暖まる健康的な入浴を生活習慣として最適な時間で実施できるよう、また省資源（節水）を兼ね備えた温水噴射循環装置を提供する。 - 特許庁

This refers to a situation in which workers can receive a fair income through their work, their labor rights are protected, and they can lead a healthy and safe life.例文帳に追加

これは、労働者が仕事を通じて適正な収入を得ることはもちろんのこと、労働上の諸権利が保護され、健康で安全な生活を送れることができる状況を指す。 - 経済産業省

Alex decided to join the IT company because it has a mentor system to help employees build careers and keep a healthy work-life balance.例文帳に追加

アレックスは、そのIT企業が従業員のキャリアアップや仕事と生活の健全なバランス維持を支援するメンター制度を取り入れていることから入社を決意した。 - Weblio英語基本例文集

To provide a dehumidifier which dehumidifies in set conditions safely everyday in a building remaining unmanned long or closed, including prevention of dehumidification drain from freezing, and prevents growth of molds and contamination to contribute to realization of healthy life.例文帳に追加

長期無人状態や閉切り状態の建物において、除湿水の凍結防止も含め、除湿を設定条件で連日安全に行い、カビ発生や汚れを防止し、健康な生活を実現する事に資する除湿機を提供する。 - 特許庁

To provide a rice cooker making a user realize the amount of energy (calorie) of rice consumed for healthy dietary life with consideration of energy intake.例文帳に追加

消費したご飯のエネルギー量（カロリー）を消費者が認知でき、摂取エネルギーを意識しながら食生活を送れる炊飯器を提供することができる。 - 特許庁

To provide an energy consumption reduction support device capable of performing display enabling a resident to recall his/her own life pattern, and using it as a guide for reducing energy consumption or making healthy living.例文帳に追加

居住者が自らの生活パターンを想起できるような表示を行い、エネルギー消費の削減や健康な生活を送るための指針とすることが出来るエネルギー消費削減支援装置を提供する。 - 特許庁

The anxiety and fretfulness of the sentiments of the people as to the end of the century are eliminated by having a long-term field of vision of a 1000-year span and are solved by guiding the people to the prosperity and healthy evolution of the life.例文帳に追加

また、世紀末という人心の不安や焦燥感は１０００年スパンの長期的視野を持つ事により払拭して、生命体の繁栄と健やかな進化へと誘導していく事で解決とします。 - 特許庁

To provide a walking supporting machine which enables persons who has healthy upper limbs and can not move because of disorders in lower limbs to move independently in a daily life space.例文帳に追加

上肢は健常であるが下肢に障害を有するために移動を行うことができない人が日常生活空間内での自立移動を実現するための歩行支援機械を提供する。 - 特許庁

Therefore, the time taken to administer the nutrient to a patient can be markedly shortened, and the patient can have a condition nearer to that of a healthy person and can smoothly perform everyday life and rehabilitation, which improves both the QOL (quality of life) of the patient and the QOL of a nursing or helping person.例文帳に追加

患者の状態を健常者の状態に近づけることができ、日常生活動作やリハビリ訓練を無理なく行うことができ、患者のＱＯＬ、および看護や介護をする人のＱＯＬも同時に向上させることができる。 - 特許庁

Article 2 (1) Stable supply of quality marine products at reasonable prices shall, in view of an importance of marine products for the sound dietary pattern and as a basis for the healthy and fulfilling life, be secured for the future. 例文帳に追加

第二条　水産物は、健全な食生活その他健康で充実した生活の基礎として重要なものであることにかんがみ、将来にわたって、良質な水産物が合理的な価格で安定的に供給されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Without human security the poor cannot benefit from economic growth. People must be free from the fear of death and able to enjoy a healthy life. 例文帳に追加

貧困層が成長の果実を享受するためには、死の恐怖から解放され、健康で安心し暮らすことができるという人間の安全保障の確保が基本条件です。 - 財務省