「A-RISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(165ページ目) - Weblio英語例文検索

Beginning the previous year in 1950, the student movement was on the rise at Kyoto University which the Emperor was scheduled to visit after the City office in order to have a briefing. 例文帳に追加

市役所訪問後、天皇が進講を受けるため来学することが予定されていた京都大学でも、前年1950年以降、学生運動が高揚に向かっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Increasing the charging depth allows the rise in the utilization ratio of vanadium ions in electrolyte, and therefore the redox flow battery can achieve a higher energy density in comparison to conventional ones.例文帳に追加

そのため、充電深度を高めて電解液中のバナジウムイオンの利用率を高められることから、エネルギー密度を従来のレドックスフロー電池よりも向上できる。 - 特許庁

The thought also gave rise to a theory of esoteric Buddhism (of the later Mahayana Buddhism) that Kajishin like Fudo myo-o (Acala) is the embodiment of Dainichi nyorai (Vairocana). 例文帳に追加

またその思想概念は、後期大乗仏教の密教で、大日如来（本地仏）の化身が、不動明王など（加持身）であるという概念を生むことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the 'Genpei Seisuiki' (The Rise and Decline of the Minamoto and Taira Clans) written years later, MINAMOTO no Takaakira intended to invite Imperial Prince Tamehira to the eastern provinces to start a war and then place Prince Tamehira on the throne, but this is not credible but this is not credible. 例文帳に追加

後世の「源平盛衰記」には為平親王を東国に迎えて乱を起こし、帝につけようとしていたと書かれているが信用できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also found that the compound has an excellent insulin secretion acceleration action, and strongly suppresses a rise in the blood sugar after sugar tolerance.例文帳に追加

さらに、これらの化合物が優れたインスリン分泌促進作用を有し、糖負荷後の血糖上昇を強力に抑制することを見出し、本発明を完成した。 - 特許庁

In the temperature rise control, the learning value K is calculated as the value corresponding to the steady difference between a catalyst bed temperature average value Tave and the target bed temperature Tt.例文帳に追加

昇温制御中においては、学習値Ｋが触媒床温平均値Ｔaveと目標床温Ｔｔとの定常的なずれに対応する値として算出される。 - 特許庁

To provide a golf ball 1 for which rubber threads for the golf ball hardly giving rise to crystallization during stretching and thermal deterioration during molding of an outer skin layer are used and which is excellent in repulsion performance.例文帳に追加

延伸時の結晶化及び外皮層成型時の熱劣化が起こりにくいゴルフボール用糸ゴムが用いられており、反発性能に優れるゴルフボール１の提供。 - 特許庁

Thus, a temperature rise of the whole semiconductor device is suppressed by arranging the first semiconductor device 12A great in calorific value at the corner.例文帳に追加

このように、発熱量が大きい第１の半導体素子１２Ａを、角部に配置することにより、半導体装置全体の温度上昇を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing solid electrolytic capacitor for increasing electrostatic capacitance per unit volume, reducing ESR, and allowing withstand voltage to rise.例文帳に追加

単位体積当たりの静電容量を上昇させ、ＥＳＲを低減させ、耐電圧を上昇させることができる固体電解コンデンサの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wavelength dispersion compensation method and wavelength dispersion compensation element which do not give rise to polarization dependence, uniformly distort optical fiber sections and do not require drive assembly.例文帳に追加

偏光依存性が生じず、光ファイバ断面が均一に歪むと共に駆動装置が不要な波長分散補償方法及び波長分散補償素子を提供する。 - 特許庁

By this, a temperature-rise of electromagnetic induction heating device 2 is suppressed when the cooker device 4 and the grill device 5 are making the combustion, and the whole device can be compactly constituted.例文帳に追加

これにより、コンロ装置４やグリル装置５が燃焼しているときの電磁誘導加熱装置２の温度上昇を抑制し、全体をコンパクトに構成することができる。 - 特許庁

To perform good speed command response by accelerating rise of the torque of an AC motor at the time of starting with a variable speed control device having no speed control part (ASR).例文帳に追加

速度制御部（ＡＳＲ）を持たない可変速制御装置での始動時における交流電動機のトルクの立ち上がりを速め、速度指令応答のよい運転をする - 特許庁

Further, since the motor 124 can start up the output torque instantly, responsiveness of a rise of the secondary turbocharger 102 can be quickened.例文帳に追加

しかも、電動機１２４は出力トルクを瞬時に立ち上げることが可能であるので、切り替え時におけるセカンダリターボチャージャ１０２の立ち上がりの応答性を速くすることができる。 - 特許庁

To suppress a rise in operation cost at the same time while suppressing the production of polymer in an interface part in LC/MS using an acetonitrile-containing moving phase solvent.例文帳に追加

アセトニトリルを含む移動相溶媒を用いるＬＣ／ＭＳにおいて、インターフェイス部におけるポリマーの生成を抑えながら、同時に運転コストの上昇をも抑える。 - 特許庁

A control unit 30 reduces the current supply capacity to the charge pump circuit 10 from the regulator circuit 20 when the rate of voltage rise α of the charge pump circuit 10 is switched.例文帳に追加

制御部３０は、チャージポンプ回路１０の昇圧率αの切り換え時に、レギュレータ回路２０からチャージポンプ回路１０への電流供給能力を低下せしめる。 - 特許庁

As a result, even the number of the separators disposed in the raceway is large, the rise of the torque in rotating can be suppressed to maintain the smooth rotation of the ball bearing.例文帳に追加

従って、本発明の玉軸受は、軌道に配置されるセパレータが多い場合でも、回転時のトルクの上昇が抑えられ、スムーズな回転を維持することができる。 - 特許庁

The jitter injection method includes a process of modulating first and second voltage generators to control the rise time and the fall time of an output signal.例文帳に追加

本発明のジッタ注入方法は、第１および第２電圧発生器を変調して、出力信号の立上り時間および立下り時間を制御することを含む。 - 特許庁

To provide a high-capacity hydrogen storage alloy electrode which can restrain rise of inner battery pressure at charging, and dropping off of alloy particles.例文帳に追加

水素吸蔵合金粒子の脱落が抑制され、高容量で、かつ充電時の電池内圧の上昇を抑制することが可能な水素吸蔵合金電極を提供する。 - 特許庁

To provide an optical filter, which selectively cuts an infrared ray and light of a wavelength lowering color purity, gives rise to no malfunction and is superior in color balance and in durability.例文帳に追加

赤外線および色純度を低下させる波長の光を選択的にカットし、誤動作が起こらない、色バランスに優れ、耐久性にも優れた光学フィルターを - 特許庁

To provide an aluminium or aluminum alloy sheet for molding processing capable of being enhanced in moldability and lubricity while suppressing a rise in manufacturing cost.例文帳に追加

製造コストの上昇を抑制しながら成形性及び潤滑性を向上させることができる成形加工用アルミニウム又はアルミニウム合金板を提供する。 - 特許庁

To provide a lithium-ion secondary battery with improved safety of the battery without causing output fall due to DCR rise in comparison with conventional technology.例文帳に追加

本発明は従来技術と比較して、ＤＣＲ上昇による出力低下を引き起こすことなく、電池の安全性が向上したリチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁

In addition, when their voltages rise to a use upper limit voltage VthH or above (time t5), the use of the lithium secondary battery is stopped and only the nickel hydrogen secondary battery is used.例文帳に追加

また、これらの電圧が使用上限電圧ＶｔｈＨ以上となることで（時刻ｔ５）、リチウム２次電池の使用を中止し、ニッケル水素２次電池のみの使用とする。 - 特許庁

To suitably avoid excessive rise of the temperature of a cooling medium when electrically controlling the amount of circulation of the cooling medium with an electrically heatable thermostat valve.例文帳に追加

電気的に加熱可能なサーモスタットバルブを備えて冷却媒体の循環量を電子制御するに際して、冷却媒体の温度の過度の上昇を好適に回避する。 - 特許庁

Since a great number of holes 7 are bored through at least one polyimide film 3, the uncured resin film 5 melted by rise in temperature flows out.例文帳に追加

少なくとも一方のポリイミドフィルム３には、多数の孔７が穿けられているので、温度上昇によって溶融した未硬化樹脂フィルム５を外部に流出可能である。 - 特許庁

To provide a music reproducing system which easily copes with semiconductor memories of plural specifications and plural compression systems and can suppress the rise of the cost.例文帳に追加

複数の仕様の半導体メモリおよび複数の圧縮方式への対応が容易であり、コストの上昇を抑えることができる音楽再生システムを提供すること。 - 特許庁

The rise timing of pulse signals OUT is set up in a register 25, and two different fall timings of the pulse signals OUT are set up in registers 21 and 22, respectively.例文帳に追加

レジスタ２５にパルス信号ＯＵＴの立ち上がりのタイミングを設定し、レジスタ２１，２２には、このパルス信号ＯＵＴのそれぞれ異なる立ち下がりのタイミングを設定する。 - 特許庁

The opening and closing cam 61A is formed so as to open the transplantation claw 51 in a multistage halfway during rise of the transplantation claw 51.例文帳に追加

また、開閉カム６１Ａを、移植爪最下降時に開き最上部或いはその直前までの移植爪上昇途中に該移植爪５１を多段階に開くように形成する。 - 特許庁

To suppress the rise of surface temperature of fuel rods by lowering reactor power in the case of rapid lowering of core flow due to the termination of a recirculation pump.例文帳に追加

再循環ポンプの停止に伴う炉心流量の急激な低下に臨んで、原子炉出力を低下させ、燃料棒の表面温度が上昇するのを抑制すること。 - 特許庁

Since activation of fuel progresses from the initial stage in a pressure rise process during negative overlap period RCANOL, injected fuel is securely ignited.例文帳に追加

さらに、負のオーバラップ期間ＲＣＡＮＯＬ中の圧力上昇過程の初期の段階から燃料の活性化が進行していくので、噴射された燃料が確実に着火する。 - 特許庁

An ECU7 calculates an ignition timing by which the heat generation rate exceeds an ignition determination value when combustion has a sharp gradient in initial rise of the heat generation rate such as in diffusion combustion.例文帳に追加

ＥＣＵ７は、拡散燃焼のような熱発生率の初期立上がり傾斜の強い燃焼の場合に熱発生率が着火判定値を超える着火時期を求める。 - 特許庁

To provide a small and inexpensive electromagnetic wave modulator capable of optionally varying modulating operation time of rise and fall of pulses using one flash lamp.例文帳に追加

一つのフラッシュランプを用い、パルス立上りおよび立下りの変調動作時間を任意に変えることができる、小型で安価な電磁波変調器を提供すること。 - 特許庁

To provide a catalyst temperature control case for preventing excessive temperature rise of catalysts provided in an exhaust system for an internal combustion engine while quickening warm-up.例文帳に追加

内燃機関の排気系に設けられた触媒を暖機を迅速にするとともに、触媒温度が上昇し過ぎることを防止する触媒温度調整ケースを提供する。 - 特許庁

Input data S106 are latched by the output baud rate control clock signal S105, every time the clock signals of a prescribed number rise, and are outputted as an output signal S107.例文帳に追加

出力ボーレートコントロールクロック信号Ｓ１０５で入力データＳ１０６を所定のクロック信号立ち上がり数毎にラッチし、出力信号Ｓ１０７として出力する。 - 特許庁

In 2011, however, the recovery made a slowdown mainly due to the rise in the gas price caused by higher petroleum prices and the supply-chain disruption brought by the Great East Japan Earthquake.例文帳に追加

しかし、2011年に入ると、原油価格高騰に伴うガソリン価格上昇、東日本大震災によるサプライチェーンの混乱などにより回復の足取りは鈍化した。 - 経済産業省

On March 18, responding to the sudden rise in the value of yen, the G7 countries took coordinated intervention steps to prevent the overheated appreciation Japanese yen. It was done for the first time in ten and a half years.例文帳に追加

こうした円の急騰を受けて、3月18日には G7が過度の円高を阻止するための協調介入に合意し、10年半ぶりに協調介入が実施された。 - 経済産業省

In the first-quarter of 2011, growth slowed from the previous year due to rise in the gas price and bad weather conditions, and it became a factor to make the growth rate slow down, but moderate growth continued.例文帳に追加

2011年第1四半期はガソリン価格の上昇や悪天候などを背景に前期から伸びが減速し、成長率鈍化の要因となったが、緩やかな伸びは続いている。 - 経済産業省

It also aimed to raise the minimum wages to an average of 13% a year. The trend of the pay rise in China is more likely to be continued.例文帳に追加

最低賃金についても、年平均13％引き上げることが目標に掲げられており、中国における賃金上昇はトレンドとして定着する可能性が高い。 - 経済産業省

The countries falling within the above category could be described collectively as a kind of "convergence club"3, with the rise and convergence of economic standards perceived as the establishment and expansion of this club.例文帳に追加

こうした国々の一団は「収束クラブ」3と表現され、経済水準の上昇・収束化はそのクラブの成立と拡大として把握することができる。 - 経済産業省

In recent years, Yamada Denki Co., Ltd. is seeing a sharp rise in wealthy class Chinese customers that buy "made-in-Japan" consumer electronics in bulk as souvenirs.例文帳に追加

（株）ヤマダ電機には、近年、日本メーカーの日本製家電製品を自国へのおみやげとして大量に購入していく中国人富裕層の顧客が急増。 - 経済産業省

Total hours worked started to rise because of the third straight year of an increase in non-scheduledhours worked on one hand, and a lower width of decline for the second consecutive years inscheduled hours worked on the other.例文帳に追加

総実労働時間は、所定外労働時間が３年連続で増加し、所定内労働時間の減少幅が２年連続で縮小したことから、増加に転じた。 - 厚生労働省

The number of people received employment insurance benefits in May increased 70.3% to reach 940,000, showing a sharp rise. (The number of people who became qualified increased 38.8% from the same mont last year.)例文帳に追加

５月の雇用保険の受給者数は前年同月比７０．３％増の９４万人と、大幅に増加（受給資格決定件数は前年同月比３８．８％増）。 - 厚生労働省

And I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy例文帳に追加

そして砂浜で立ち止まり 獣が水から立ち上がるのを見た 7つの頭と10本の角を持ち 角には王冠が乗り 頭には神を冒涜する 名が記され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A load detecting means which detects loads on the rise-and-fall/roll driving means (41), the rotation driving means (42) and the horizontal driving means (40) is provided so as to conduct measurement.例文帳に追加

上下・ロール駆動手段（４１）、回転駆動手段（４２）及び水平駆動手段（４０）における負荷を検出する負荷検出手段を設け計測を行う。 - 特許庁

By elongating a rise time of the first pulse voltage at the polarity reverse, the generation of the partial electric discharge between gaps of the phase coil windings is suppressed.例文帳に追加

極性反転時１番目のパルス電圧の立ち上がり時間を長くすることによって、各相コイル巻線のギャップ間での部分放電の発生が抑制される。 - 特許庁

To prevent carburization due to an unusual temperature rise in current-carrying parts including a carbonaceous heating element and an internal lead wire connected to each other.例文帳に追加

本発明は赤外線ヒータに関するもので、炭素質発熱体と内部リード線を接続する通電部の異常温度上昇により、浸炭が起こらないようにする。 - 特許庁