A-RISEの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13466件
To provide a method for producing a pulp sheet short in sizing degree rise time and having an increased sizing degree after stabilizing.例文帳に追加
サイズ度の立ち上がりが早く、また安定した後のサイズ度が向上したパルプシートの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a map display device where processing speed is increased while suppressing the rise in CPU processing amount, and to provide a map display method.例文帳に追加
CPUの処理量の増加を抑え、処理速度を速くした地図表示装置及び地図表示方法を提供する。 - 特許庁
Thus, it is possible to use a rectifier element (the rectifier diode) having a lower breakdown voltage while suppressing the rise of the surge voltage.例文帳に追加
よって、サージ電圧の上昇が抑制され、耐圧の低い整流素子(整流ダイオード)を使用することできる。 - 特許庁
To enhance the mechanical strength of a header tank while suppressing the rise of the mass (weight) and the manufacturing cost of a radiator.例文帳に追加
ラジエータの質量(重量)及び製造原価の上昇をを抑制しつつ、ヘッダタンクの機械的強度を向上させる。 - 特許庁
To provide a projector realizing improvement in convenience by restraining the rise of internal temperature, and a control method for the projector.例文帳に追加
内部温度の上昇を抑制し、利便性の向上が図れるプロジェクタ、およびプロジェクタの制御方法を提供する。 - 特許庁
To improve trade-off characteristics of a surge voltage and loss without causing the enlargement or cost rise of a power converter.例文帳に追加
電力変換装置の大型化やコストアップを招くことなく、サージ電圧と損失のトレードオフ特性の改善を図る。 - 特許庁
To realize highly accurate positioning corresponding to deviation in a position due to a partial temperature rise or some other reasons.例文帳に追加
部分的な昇温やその他何らかの理由で生じる位置ずれに対応して高精度に位置決めできるようにする。 - 特許庁
To provide a mattress which prevents a user's feeling in sleep from being impaired and does not give rise to dew condensation by the mattress kept laid for long time.例文帳に追加
寝心地が損なわれることなく、敷き放し原因による結露の生じることのない敷きぶとんを提供する。 - 特許庁
To provide a battery excellent in mountability and productivity, of which the inner temperature of a battery container will not easily rise.例文帳に追加
搭載性、生産性に優れるとともに電池容器の内部の温度が上昇しにくい電池を提供すること。 - 特許庁
The braking force control device includes a means for limiting a temporary rise of the target deceleration G during releasing of the brake pedal 1.例文帳に追加
そして、ブレーキペダル1の戻し中における目標減速度Gの一時的な上昇を制限する手段を備える。 - 特許庁
To surely prevent rise of a generator output voltage when a load of the generator becomes an unloaded state.例文帳に追加
発電装置の負荷が無負荷状態になったときに発電装置の出力電圧が上昇するのを確実に防止する。 - 特許庁
To automatically draw an object outside a bed when imaging is interrupted by a temperature rise in an imaging region.例文帳に追加
撮像領域の温度上昇によって撮像が中断される場合に、架台の外へ被検体を自動的に引き出す。 - 特許庁
To prevent a rise in temperature of a wiring pattern in which main current flows, and also to suppress an increase in cost of components.例文帳に追加
主電流が流れる配線パターンの温度上昇を抑え、かつ部品コストの上昇を抑制することである。 - 特許庁
To provide a semiconductor device 1 capable of monitoring the rise time of a power voltage in inputting power.例文帳に追加
電源投入時の電源電圧の立ち上り時間を監視することができる半導体装置(1)を提供すること。 - 特許庁
To provide a method of joining metal and ceramics which hardly gives rise to the cracking of the ceramics by simple process steps at a low cost.例文帳に追加
簡単な工程かつ低コストで、セラミックスの割れが生じにくい、金属とセラミックスとの接合方法を提供する。 - 特許庁
To provide an operating method for a steam turbine capable of protecting the turbine against a temperature rise at the turbine outlet.例文帳に追加
タービン出口温度上昇に対する保護を行うことを可能とした蒸気タービンの運転方法を提供する。 - 特許庁
To protect a tandem capacitor and a converter with respect to voltage rise and overcurrent without installing thyristor bypass circuit.例文帳に追加
サイリスタバイパス回路を設けたりすることなく、直列コンデンサ及び変換器を電圧上昇及び過電流から保護する。 - 特許庁
Masako HOJO (Ama Midai [wife of shogun who became a priestess]) and her father Tokimasa HOJO felt a sense of crisis about the rise of the Hiki clan. 例文帳に追加
この比企氏の台頭に危機感を持ったのが、頼家の母北条政子(尼御台)とその父北条時政である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To cool an exposure light source without using exhaust gas and to prevent temperature rise in a photomask or a substrate due to exposure.例文帳に追加
露光用の光源を排気を用いずに冷却すると共に,露光によるフォトマスクや基板の温度上昇を防止する。 - 特許庁
To provide a lighting system inexpensively formed with a simple structure, and structured to suppress temperature rise of light emitting diodes.例文帳に追加
簡素な構成で安価に形成され、かつ発光ダイオードの温度上昇を抑制可能な照明装置を提供する。 - 特許庁
To automatically re-drive a pump without requiring the re-closing of a power supply in the short-time rise of negative pressure.例文帳に追加
短時間の負圧上昇では電源の再投入を必要とすることなく、ポンプを自動的に再駆動させること。 - 特許庁
To provide a method of producing a thermoplastic elastomer composition difficult to give rise to molding defect and excellent in moldability.例文帳に追加
成形不良を引き起こしにくい、成形性に優れた熱可塑性エラストマー組成物を製造する方法を提供する。 - 特許庁
However, a child of shokubunke, for example, starts with shihan, and after a certain period of time he will rise to the rank of shokubun or jun shokubun. 例文帳に追加
だが、たとえば職分家の子弟であれば師範からはじまり、時期を経て職分・準職分に昇ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To suppress voltage rise caused, by reverse power flow of a distributed power supply linked with a single-phase three-wire circuit.例文帳に追加
単相3線式回路に連系された分散形電源の逆潮流に起因する電圧上昇を抑制する。 - 特許庁
To provide a controller for a resonance type actuator, which improves the control precision while avoiding the rise of the device cost.例文帳に追加
装置のコストアップを避けつつ、制御の精度を上げることができる共振型アクチュエータの制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a light deflecting scanner capable of restraining a temperature rise of image-forming element and improving the vibration-proofing operation.例文帳に追加
結像素子の温度上昇を低減でき、耐振動作を向上することのできる光偏向走査装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a superconductor device which enables to prevent its temperature rise when quenching occurs in a superconductor coil.例文帳に追加
超電導コイルにクエンチが発生した場合、装置の温度上昇を防止することができる超電導装置を得る。 - 特許庁
To provide an automatic watering apparatus for plants in which operation is started by rise of air temperature and watering to a plant is carried out in a necessary and sufficient water amount.例文帳に追加
植物用の自動灌水装置で、気温の上昇により作動して必要十分な水量で灌水する。 - 特許庁
To provide a fixing device by which paper jamming hardly arises by suppressing the rise of the temperature of a peeling member during standby.例文帳に追加
待機時における剥離部材の温度上昇を抑制して紙ジャムが起こりにくい定着装置を提供する。 - 特許庁
A temperature of the surface plate is made to quickly rise to exhibit the snow-melting effect, so that the snow-melting work can be carried out within a short period.例文帳に追加
表面プレートの温度を速やかに上昇させて、融雪効果を発揮するので、短時間に融雪が行える。 - 特許庁
With this structure, swing of the hoisting wire 1 and a hoisting hook 4 in the hoisting direction D1 and a sudden rise thereof can be prevented.例文帳に追加
吊上ワイヤー1と吊上フック4の吊上方向D1への動揺又は急激な上昇運動を防止する。 - 特許庁
The water subjected to flocculation and pressurized water from a nozzle 23 are mixed to each other and, at the same time, rise along a second barrier wall 2.例文帳に追加
凝集処理水とノズル23からの加圧水とは混ざり合いながら第2の隔壁2に沿って上昇する。 - 特許庁
The temperature and the humidity are detected (S5) at a warm-up sequence at the rise-up time, and a warming-up operation of necessary parts is started (S6).例文帳に追加
そこで、立上時のウォームアップシーケンスにおいて、温湿度検知し(S5)、必要箇所のウォームアップを開始する(S6)。 - 特許庁
To provide a honeycomb filter having high heat capacity and capable of reducing a temperature rise at the time of regeneration of the honeycomb filter.例文帳に追加
熱容量が高く、フィルタの再生時における温度上昇を軽減することが可能なハニカムフィルタを提供する。 - 特許庁
A series of switches have a rise time of less than approximately 300 ns, the time is preferably approximately 100 ns or less.例文帳に追加
一連のスイッチは約300ns未満の立ち上がり時間を有し、この時間は約100nsまたはそれ未満であることが好ましい。 - 特許庁
The convenience store industry launched Safety Station activities in July 2000 amidst a rise in crime, in response to a request from the National Police Agency. 例文帳に追加
コンビニ業界のセーフティステーション活動は、2000 年7 月、犯罪の増加等を受け、警察庁の要請により開始された。 - 経済産業省
This temperature rise restraining pavement structure has a water permeable block member 10 and a water supply means for supplying water to this block member 10.例文帳に追加
透水性を有するブロック部材10と、このブロック部材10に水を供給する給水手段とを備える。 - 特許庁
in which case if it should give rise to a more competent variety (C), this will take its place and become a new species; 例文帳に追加
そういう場合には、もっと適応のよい変種Cが出現し、それがとってかわって新しい種となります。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』
Suddenly this enchanting landscape seemed to rise swiftly upward, like the drop scene at a theater, and vanished in a blank. 例文帳に追加
突如、まるで映画の墜落シーンのようにこの魅惑的な風景が上に飛んだかと思うと、空白の中に消えていった。 - Ambrose Bierce『男と蛇』
An address buffer circuit outputs a first address signal received in a preceding writing cycle to a core part of a memory device responding to the rise of a writing control signal, and receives a second address signal from the outside responding to the rise of a writing control signal.例文帳に追加
アドレスバッファ回路は、先行する書込みサイクルにおいて受信した第1のアドレス信号を書込み制御信号の立ち上がりに応答して記憶装置のコア部に出力し、書込み制御信号の立ち上がりに応答して第2のアドレス信号を外部から受信する。 - 特許庁
The reliability of the capacitor is decided by applying a voltage to the capacitor and measuring its temperature, utilizing the fact that a capacitor of high reliability gives a small leakage current and a small temperature rise while a capacitor of low reliability gives a large leakage current and a large temperature rise.例文帳に追加
信頼性の高いコンデンサは漏れ電流が少なく、温度上昇が小さいのに対して、信頼性の低いコンデンサは漏れ電流が多く、温度上昇が大きいことを利用して、コンデンサに電圧を印加し、その温度を測定することにより、コンデンサの信頼性を判定する。 - 特許庁
A chip conveying passage of the carrier possesses a first horizontal level located adjacent to a horizontal plane, a rise part extending at a predetermined angle in a slanting upper part from the end of the first horizontal level and a second horizontal level extending still more horizontally from the one end of the rise part.例文帳に追加
搬送装置の切粉搬送路は、地平面に隣接して位置する水平な第1の水平部、第1の水平部の一端から斜め上方に一定の角度で延びる上昇部、および、上昇部の一端からさらに水平に延びる第2の水平部を有する。 - 特許庁
The engagement of the clutch 200 is performed in such a manner that a product (f×ΔT) of a frequency f of the transient torque which is generated in a transmission system including the transmission 300 during the engagement of the clutch 200 and a rise time for the transient torque (a time from the rise of the transient torque to reaching a peak value) ΔT is 1.例文帳に追加
クラッチ200は、クラッチ200の係合時に変速機300を含む伝達系に発生する過渡トルクの周波数fと過渡トルクの立ち上がり時間(過渡トルクが立ち上がってからピーク値になるまでの時間)ΔTとの積(f×ΔT)が「1」になるように、係合される。 - 特許庁
To reduce a heat capacity while forming a nip width required for fixing, by giving a self-temperature control function to a fixing member and to secure the safety of a fixing device by surely preventing the excessive rise of a temperature in both end parts in a breadthwise direction without the reduction of temperature rise efficiency.例文帳に追加
定着部材に自己温度制御機能を持たせることにより、定着に必要なニップ幅を形成しつつも低熱容量化を実現し、昇温効率を低下させることなく幅方向両端部における過昇温を確実に防止し、定着装置の安全性を確保する。 - 特許庁
At a leading edge of a PWM signal driving the SHG laser 2, a gradient is given to a rise in a section of signal level corresponding to an approximate value at which a semiconductor laser 21 starts emitting light, and the value of the gradient is made adjustable by a rise control means 6.例文帳に追加
SHGレーザ2を駆動するPWM信号の立ち上がりエッジにおいて、半導体レーザ21が発光を始めるしきい値の前後に相当する信号レベルの区間の立ち上がりに傾斜をつけ、この傾斜の値を立ち上がり制御手段6で調整できるようにする。 - 特許庁
A silicon-base material which presents flexibility in temperature rise can be used for adhesive.例文帳に追加
接着剤には、昇温時に柔軟性を呈するシリコンを主成分とする材料を用いることが出来る。 - 特許庁
To prevent a rise of the temperature of an oil pan and an upper casing as much as possible.例文帳に追加
オイルパンやアッパーケーシングの温度の上昇を極力防止することができる船外機を提供する。 - 特許庁
To provide a steam cooking device capable of quickening rise of excessively superheated steam and shortening cooking time.例文帳に追加
過熱蒸気の立ち上がりを早くできて、調理時間を短縮できる蒸気調理器を提供する。 - 特許庁
To effectively suppress temperature rise with simple constitution in an electro-optical device such as a liquid crystal device.例文帳に追加
液晶装置等の電気光学装置において、簡易な構成で、効果的に温度上昇を抑制する。 - 特許庁
Since the pressure upstream of the selector valve 17 does not escape, pressure drop and pressure rise to a clutch are expedited.例文帳に追加
切換え弁17の前流側の圧が抜けないため、クラッチ7に対する降圧、昇圧が早められる。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Man and the Snake” 邦題:『男と蛇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1890, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”Darwinian Hypothesis” 邦題:『ダーウィン仮説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|