ACCOMMODATIONを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2790件
In the blister pack having a content-accommodation recess and an oxygen indicator-accommodation recess both connected to each other via a partition, the respective spaces of the content-accommodation recess and the oxygen indicator-accommodation recess intercommunicating with each other by separating by a space above the partition, the oxygen indicator is mounted in part of the upper cover opposite to the oxygen indicator-accommodation recess.例文帳に追加
内容物収納凹部と酸素インジケータ設置凹部とが仕切り部を介して連設されていると共に、内容物収納凹部と酸素インジケータ設置凹部のそれぞれの空間が仕切り部上部の空間を隔てて連通している容器部が上蓋で密封されてなるブリスターパックであって、酸素インジケータ設置凹部に対峙する上蓋の部分の一部には酸素インジケータが設けられていることを特徴とする。 - 特許庁
When the money accommodation part 31 is opened fraudulently or it is handled fraudulently, the foam material is caused to blow from the discharge nozzle 61 into the money accommodation part 31 so that the money is enclosed in the money accommodation part 31 with the foam material.例文帳に追加
貨幣収容部３１が不正に開放されたり不正に取り扱われたりしたときに、吐出口６１から貨幣収容部３１内に発泡材料を噴出させ、その発泡材料で貨幣を貨幣収容部３１内に閉じ込めらる。 - 特許庁
To provide a carrier tape which makes an accommodated article in an article accommodation recess hardly move in the article accommodation recess, and an electrode terminal of the accommodated article hardly strike on a support even if the accommodated article is moved in the article accommodation recess.例文帳に追加
物品収納凹部に収納した収納物品が物品収納凹部内を動き難く、しかも、収納物品が物品収納凹部内を動いた場合でも、収納物品の電極端子が支持部に当たるおそれの少ないキャリアテープを提供する。 - 特許庁
A plurality of slits extending from a tip end to a base end side are parallely provided to a rear side accommodation wall 55b constituting the accommodation part 53, and tip sides of the rear accommodation wall 55b are separated from each other and formed approximately like a comb flexibly in front and rear directions.例文帳に追加
この収納部５３を構成する後側収納壁５５ｂにその先端から基端側へ延びる複数のスリットを並設して、後側収納壁５５ｂの先端側を互いに分離させて前後方向に撓み可能に略櫛歯状に形成する。 - 特許庁
In the second accommodation recess 24 of the set recess 22, a movable member 3 which can move between an accommodating location for the whole movable member 3 in the second accommodation recess 24 and a supporting location protruding upward from the second accommodation recess 24 is provided.例文帳に追加
この集合凹部２２のうちの第２収容凹部２４には、可動部材３を、可動部材３全体が第１収容凹部２３内に収容された収容位置と、上部が収容凹部２３から上方に突出した支持位置との間を移動可能に設ける。 - 特許庁
In the rice polishing process, a cycle where the white rice 1 goes up in the rice accommodation container 6 and moves to the approximate center of the rice accommodation container 6 is repeated, and the bran 4 is scraped from the white rice 1 to be discharged outside of the rice accommodation container 6.例文帳に追加
米とぎ工程では、白米１は米収納容器６を上昇し米収納容器６の略中央へ移動するという循環を繰り返すとともに、白米１から削り取られた糠４が米収納容器６外へ排出される。 - 特許庁
One magnetic pole includes the magnets 9 in the radial accommodation holes 8a and the magnets 10 in one of the magnet accommodation parts 8d, and another pole includes the magnets 9 and the magnets 10 in the magnet accommodation parts 8d.例文帳に追加
径方向収容孔８ａ内の磁石９と一方の磁石収容部８ｄ内の磁石１０とで１つの磁極が構成され、磁石９と他方の磁石収容部８ｄ内の磁石１０とで異なる１つの磁極が構成される。 - 特許庁
Two accommodation regions A which are separated in the depth direction with respect to the frontage by a non-accommodation region B not accommodating the smaller loads Ws are defined in a smaller load storage part 15b to accommodate the smaller loads WS of the accommodation part.例文帳に追加
収納部のうち小荷ＷＳを収納する小荷収納部１５ｂには、前記小荷ＷＳが収納されない非収納領域Ｂによって間口に対して奥行き方向に離間された２つの収納領域Ａが設定されている。 - 特許庁
TWO-ELEMENT SYSTEM TO PROVIDE EASE OF VISUAL ACUITY ACCOMMODATION WITH VARIABLE SPHERICAL ABERRATION CONTROL例文帳に追加
可変球面収差制御を伴う視力調節を容易にする２要素システム - 特許庁
ATM SUBSCRIBER ACCOMMODATION UNIT AND CALL CONTROL MESSAGE COMMUNICATION METHOD USING IT例文帳に追加
ＡＴＭ加入者収容装置およびこれを用いた呼制御メッセージ通信方法。 - 特許庁
The flat part 11 of the band-shaped bus bar 10a is accommodated in the accommodation groove 21a, in a state in which the flat part is corrected so as to be bent by the accommodation groove 21a.例文帳に追加
この収容溝２１ａにより帯状バスバー１０ａの平坦部１１が湾曲に矯正された状態で収容溝２１ａ内に収容される。 - 特許庁
The accommodation box 2 comprises an installation part 9a to which the electronic unit 3a is installed.例文帳に追加
収容箱２は電子ユニット３ａを取り付ける取付部９ａを備えている。 - 特許庁
Each of the accommodation parts 120a, 120b, 220a, and 220b is equipped with a power supply section and the stop and resumption of power supply can be controlled for each accommodation part.例文帳に追加
収容部１２０ａ、１２０ｂ、２２０ａ及び２２０ｂは、各々が電力供給部を備えており、電力供給の停止や再開を収容部毎に制御可能である。 - 特許庁
To provide an accommodation reservation system capable of enhancing customer attracting force.例文帳に追加
顧客吸引力を高めることのできる宿泊予約システムを提供すること。 - 特許庁
The first lip member 42 is fixed to the accommodation chamber 2B by receiving a pressing force generated by the fact that the support member 41 is attached to the accommodation chamber 2B.例文帳に追加
また、第１リップ部材４２は、支持部材４１が収容室２Ｂに装着されたことで発生した押圧力を受けることにより収容室２Ｂにおいて固定される。 - 特許庁
The writing utensil set includes the accommodation body 1 of consumable parts for the writing utensil, and the writing utensil 5 having an exterior 8 with the mount 3 of the accommodation body 1 being attachable/detachable thereto/therefrom.例文帳に追加
前記筆記具用消耗パーツ収容体１と、前記収容体１の取付部３が着脱可能な外装８を有する筆記具５とからなる筆記具セット。 - 特許庁
The first passage 12a and the accommodation chamber 12b and the second passage 12c and the accommodation chamber 12d are partitioned by the valve rubber 16 and the contents are not mixed each other in the housing 12.例文帳に追加
第１の通路12ａや収容室12ｂと第２の通路12ｃや収容室12ｄは弁ラバー16で間仕切りされ、ハウジング12内で内容物同士が混合することはない。 - 特許庁
To provide a wrap film accommodation box which functions similarly to a wrap film accommodation box having a slit for guiding a film, and easily set the film when the use of the film is started.例文帳に追加
フィルムをガイドするスリット付きのラップフィルムの収納箱と同様に機能し、且つ、使用開始時において、フィルムのセット作業が簡単なラップフィルムの収納箱を提供する。 - 特許庁
PID ACCOMMODATION COMPARISON APPARATUS AND METHOD FOR SPEEDING UP PID DETECTION例文帳に追加
ＰＩＤ検出を高速化するためのＰＩＤ格納比較装置及びその方法 - 特許庁
TRANSPORT MEMBER FOR POWDER TRANSPORT, DEVELOPING POWDER ACCOMMODATION CONTAINER, AND IMAGE FORMING APPARATUS例文帳に追加
粉体搬送用の搬送部材、現像剤収容容器および画像形成装置 - 特許庁
In response to the transmission approval notice, the message storage device 200 of the accommodation change source deletes a message to be transmitted to the subscriber of the accommodation change target.例文帳に追加
収容変更元のメッセージ蓄積装置２００は、送信承諾通知に応じて、収容変更対象の加入者に送信されるべきメッセージを削除する。 - 特許庁
To provide a method of maintaining an accommodation information management page to such a state that accommodation facilities easily update the published information to the latest contents.例文帳に追加
宿泊施設情報管理ページを宿泊施設が簡単にその掲載情報を最新の内容に更新することができる状態にメンテナンスする方法を提供する。 - 特許庁
TRANSPORTING ACCOMMODATION STRUCTURE FOR DOUBLE CONTAINER, TRANSPORTING ACCOMMODATION STRUCTURE FOR WATER SUPPLY CONTAINER, FLAT CUSHIONING MEMBER FOR DOUBLE CONTAINER AND FLAT CUSHIONING MEMBER FOR WATER SUPPLY CONTAINER例文帳に追加
二重容器の運送用収納構造、給水容器の運送用収納構造、二重容器用平面状緩衝材、並びに給水容器用平面状緩衝材 - 特許庁
An accommodation switch 500-A records the traffic volume transmitted/received by the communication apparatus 400A.例文帳に追加
収容スイッチ500-Aは通信装置400Aが送信／受信したトラフィック量を記録する。 - 特許庁
METHOD FOR ACCEPTING RESERVATION AND CHECK-IN FOR ACCOMMODATION, AND SERVER FOR THE SAME例文帳に追加
宿泊施設のための予約及びチェックインの受付方法並びにそのためのサーバ - 特許庁
The cable 6 can be extracted to the outside by routing the cable 6 between the accommodation box 1 and the prevention tool 4 unfixed to the accommodation box 1.例文帳に追加
この場合ケーブル６を外部に取出すには収納箱１に固定されていない防止具４部分と収納箱１の間よりケーブル６を通すことにより可能となる。 - 特許庁
The first medium accommodation body 21b is provided with a first connecting pipeline 21a connected thereto, and the second accommodation body 22b is provided with a second connecting pipeline 22a connected thereto.例文帳に追加
第１の媒体収容体２１ｂには第１の接続管路２１ａ、第２の媒体収容体２２ｂには第２の接続管路２２ａが、それぞれ接続されている。 - 特許庁
An accommodation part 23 longitudinally extended is formed at the inside of a beam body 2.例文帳に追加
ビーム本体２の内部にその長手方向に延びる収容部２３を形成する。 - 特許庁
An accommodation part 31 of the computer body 6a is provided at the center of the sensor part 6b.例文帳に追加
センサ部６ｂの中央部にコンピュータ本体６ａの収容部３１を設ける。 - 特許庁
An under cover 30 having an accommodation part is preliminarily formed by injection molding.例文帳に追加
予め射出成形により収納部を有する下カバー３０を成形しておく。 - 特許庁
An accommodation recess 66 is formed at the motor plate 64, and the motor harness H is constrained between the accommodation recess 66 of the motor pal 64 and the LED base board 104.例文帳に追加
モータプレート６４には、収納凹部６６が形成され、このモータプレート６４の収納凹部６６とＬＥＤ基板１０４との間に、モータハーネスＨが挟まれて拘束されている。 - 特許庁
When any node 402 has a demand setting request 411, the node requests the root server 401 to decide the propriety of accommodation as an accommodation decision request 412.例文帳に追加
いずれかのノード４０２にデマンドの設定要求４１１があると、このノードはその収容可否を収容判定要求４１２としてルートサーバ４０１に要求する。 - 特許庁
The accommodation box 1 and the intensive care rooms 2, 3 adjacent to the accommodation box 1 are connected through vent holes, and demountable filters are mounted on the connection parts.例文帳に追加
また、前記収納ボックス１と、これに隣接する集中治療室２、３を通気口を介して連結し、その部分に係脱自在なフィルターを設けて構成する。 - 特許庁
The equipment accommodation part 17 is a space which is formed between the money accommodation part and the top plate 21 when the payment settling device 10 is erected on the top plate 21.例文帳に追加
当該備品収納部１７は、精算装置１０を天板２１上に立設させたときに金銭収納部と天板２１との間に形成される空間である。 - 特許庁
LOAD-DISTRIBUTED COMMUNICATION NETWORK, SUBSCRIBER USER ACCOMMODATION NODE, AND NETWORK CONTROL SERVER例文帳に追加
負荷分散型通信ネットワーク、加入者ユーザ収容ノード、およびネットワーク制御サーバ - 特許庁
To perform favorably the operations to put in and take out objects to/from the object accommodation part of a tray member while miscellaneous objects placed on the object accommodation part are prevented from dislocation.例文帳に追加
トレー部材の物品載置部に載置された小間物のずれ動きを防止したもとで、物品収納部に対する物品の出し入れを好適に行ない得るようにする。 - 特許庁
BAND CONTROL METHOD, SUBSCRIBER ACCOMMODATION APPARATUS, INDOOR TERMINATING EQUIPMENT, AND USER TERMINAL例文帳に追加
帯域制御方法、加入者収容装置、宅内終端装置、およびユーザ端末 - 特許庁
A transmission body 19 is accommodated in an accommodation hole 18 of the support plate 14.例文帳に追加
支持プレート１４の収容孔１８には伝達体１９が収容されている。 - 特許庁
A waist bag according to the invention is equipped with an accommodation part 11 to accommodate objects and a bag member 5 having a belt part 12 for putting it round one's waist while the accommodation part 11 is supported.例文帳に追加
物品を収納する収納部１１と、この収納部１１を支持して腰回りに装着するためのベルト部１２とを有するバッグ部材５を備える。 - 特許庁
Thereby, flowing of a lubricant coated on first to third gears or the like from the first gear accommodation part 32 into the motor accommodation part 18 is prevented or reduced.例文帳に追加
これによって、第１〜第３ギヤ等に塗布された潤滑剤が第１ギヤ収容部３２からモータ収容部１８へ流入することが防止若しくは軽減される。 - 特許庁
This accommodation assignment had a significant impact on the split of the Roshigumi immediately thereafter. 例文帳に追加
この宿割りは、直後の浪士組分裂時に大きな影響を及ぼす事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The end face of the electrodes 14 is the same as the opening end face of the electrode accommodation hole 16 or projects outward from the opening end face of the electrode accommodation hole 16.例文帳に追加
両電極１４の端面は、電極収納孔１６の開口端面と同一である、又は、電極収納孔１６の開口端面から外方へ突出している。 - 特許庁
Place of accommodation in the vicinity of Narita International Airport designated by the Minister of Justice. 例文帳に追加
成田国際空港の近傍にある宿泊施設で法務大臣が指定するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Sumiyoshi-taisha Shrine and Otori-taisha Shrine Shukuin Tongu (resting place or accommodation for the deities enshrined in Sumiyoshi-taisha Shrine and Otori-taisha Shrine while they are travelling) in Otoriise-jinja Shrine 例文帳に追加
住吉大社大鳥大社宿院頓宮（大鳥井瀬神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the time, a part of the cleaned air is returned to the accommodation space 203 without being discharged to the outside of the tent 201 to suppress the negative pressure formation of the accommodation space 203.例文帳に追加
このとき、清浄化された空気の一部は、テント２０１外に排出されずに収容スペース２０３に戻され、収容スペース２０３の陰圧形成の抑制が可能となる。 - 特許庁
To provide a simple built-up box which is capable of forming an accommodation part that is as wide as possible in a limited space and increasing/decreasing the accommodation part readily when it is necessary.例文帳に追加
限られた空間内に可及的広い収納部を形成でき、必要に応じて収納部を容易に増減することのできる簡便な組立式ボックスを提供する。 - 特許庁
To realize a simplification of a work by eliminating connection or disconnection of a feed wire when a dust collecting unit is mounted on an accommodation case or is pulled out from the accommodation case.例文帳に追加
集塵ユニットを収納ケースに装着しあるいは収納ケースから引き出す際の給電線の接続や取り外しを不用として作業の簡素化を実現する。 - 特許庁
The receiving unit can be of speaker accommodation type or vibration type which permits bone conduction.例文帳に追加
受話部は、スピーカ内蔵タイプ、又は骨伝導可能な振動タイプのいずれでも良い。 - 特許庁
On the other hand, for the accommodation chambers arranged like a matrix along the longitudinal direction of the insulating body, directions for arranging the accommodation chambers adjacent to each other are different from each other.例文帳に追加
これに対して、絶縁本体の縦方向に沿って行列のように配列される収容槽は、互いに隣接する収容槽の並べられる方向が異なる。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
