「ACCOMMODATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

A gateway device is equipped with an address memory for storing the address of a receiving device for IP retransmission connected via a network line, and when the broadcasted start-up packet for emergency warning broadcasting is received from an accommodation station that receives an IP packet from an IP retransmission apparatus, the start-up packet is transmitted to the receiving device for IP retransmission.例文帳に追加

ゲートウェイ装置は、ネットワーク回線を介して接続されたＩＰ再送信用の受信機器のアドレスを記憶するアドレスメモリを具備し、ＩＰ再送信装置からのＩＰパケットを受信する収容局から同報送信された緊急警報放送用起動パケットを受信すると、ＩＰ再送信用の受信機器に対して起動パケットを送信する。 - 特許庁

This robot comprises an accommodation space for absorbing deformation due to bending flexure of a flexible adsorption traveling belt along a crossing-over mechanism on a traveling contact surface side, and a posture control mechanism for controlling swing of the adsorption traveling belt on the traveling contact surface side vertically to a winding direction of the belt, so as to cross over the obstacle.例文帳に追加

走行接面側に乗越え障害物形状に沿った自在な吸着走行ベルトの屈曲撓みの変形を吸収する収納空間を備え、且つ走行接面側の前記吸着走行ベルトを該ベルトの周回方向と垂直に揺動制御する姿勢制御機構を備え、障害物の乗越え走行を可能としたことを特徴とする。 - 特許庁

A plurality of through holes 60 are provided in a circumferential direction essentially at even intervals, the weight 62 for the balance has a head part 66 and a leg part 68 and is composed so that the leg part 68 is subjected to elastic deformation in the radial direction, and the weight 62 for the balance is retained at a specific accommodation recessed part by the elastic deformation of the leg part 68.例文帳に追加

ロータ１８には周方向に実質上等間隔を置いて複数個の貫通孔６０が設けられ、バランス用錘６２は、頭部６６及び脚部６８とを有し、その脚部６８が半径方向に弾性変形するように構成され、脚部６８の弾性変形によってバランス用錘６２が所定の収容凹部に保持される。 - 特許庁

To provide a battery holder structure of a flat battery working well with a small-sized and thin construction allowing easy insertion of the battery into the holder and accommodation with no risk of inclining, capable of preventing misinsertion in the opposite direction, allowing automatic mounting using an automated machine and assuring a wide degree of freedom in designing a printed board in the case it is to be mounted on such board.例文帳に追加

電池ホルダーに扁平型電池を挿入する場合に、挿入性が良く、傾くことなく収納でき、逆方向での誤挿入も防止できると共に、自動機による自動実装が可能で、プリント基板上に実装する場合の基板設計の自由度が得られる、小型、薄型化に対応した、扁平型電池の電池ホルダーの構造を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment box having a crusher for empty cans or the like in which empty cans, PET bottles, paper cups, etc., which are thrown as they are in a refuse accommodation box installed in a service area of an expressway, a vending machine corner, etc., are crushed into small pieces like chips as necessary and recovered from the refuse treatment box by providing the crushing function.例文帳に追加

高速道路のサービスエリヤ又は自販機コーナ等に設置される空き缶やペットボトル、紙コップ等のゴミ収容箱に、空き缶等の破砕機能を備えることによってゴミ収容箱にそのまま投入されたものを必要なときにチップ状に細かく破砕してゴミ処理箱から回収できるようにした空き缶等の破砕機付き処理箱を提供する。 - 特許庁

The master cylinder includes a cylinder body 11, the piston 21 inserted in the cylinder body 11, a ring-shape cup 33 having a projection 41 projecting in the axial direction with the inner peripheral surface slidably abutting upon the outer peripheral surface of the piston 21, and an accommodation groove 15 arranged in the cylinder body 11, having a recess 16 engageable with the projection 41, and accommodating the cup 33.例文帳に追加

シリンダボディ１１と、シリンダボディ１１に内挿されたピストン２１と、径方向へ突出する凸部４１を有し、ピストン２１の外周面を内周面が摺動可能に当接する環状のカップ３３と、シリンダボディ１１に設けられ、凸部４１と係合可能な凹部１６を有し、カップ３３を収納する収納溝１５とからなるマスタシリンダとする。 - 特許庁

When a memory card MC is unloaded from an accommodation portion 14 by an ejector member 20, a projection 36P of a braking section 36 in the ejector member 20 strikes to a bending portion of an ejector member control piece, whereby the unloading speed of the memory card MC is decelerated to avoid the undesirable jumping-out of the memory card MC.例文帳に追加

メモリカードＭＣがイジェクト部材２０により収容部１４から排出されるとき、イジェクト部材２０の制動部３６の突起部３６Ｐが、カバー部材１０に設けられるイジェクタ部材制御片１０ＩＳの折曲部１０ｓｂに突き当たることにより、メモリカードＭＣの排出速度が減速するのでメモリカードＭＣの不所望な飛び出しが回避されるもの。 - 特許庁

This planetary gear speed reducer 1 comprises a first carrier unit 5 connected to a first sun gear 4 fixed to an output shaft 3 of a motor 2, a second carrier unit 7 connected to the first carrier unit 5, and a gear housing 10 for accommodating the first carrier unit 5 and the second carrier unit 7 in a carrier unit accommodation space 8.例文帳に追加

遊星歯車減速装置１は、モータ２の出力軸３に固定された第１の太陽歯車４に連繋する第１のキャリアユニット５と、この第１のキャリアユニット５に連繋する第２のキャリアユニット７と、これら第１のキャリアユニット５及び第２のキャリアユニット７をキャリアユニット収容スペース８内に収容するギヤハウジング１０と、を備えている。 - 特許庁

The urinary catheter assembly comprises a urinary catheter 1 having on at least a part of its surface a hydrophilic surface layer 6 intended to produce a low-friction surface character of the catheter by treatment with a liquid swelling medium prior to use of the catheter and a catheter package 7 having a cavity 11 for accommodation of the catheter 1.例文帳に追加

尿カテーテル組立体は、その表面の少なくとも一部に、カテーテルの使用に先立つ液体膨潤媒体での処理によってカテーテルの低摩擦表面特性をもたらすことを意図された親水性表面層６を有する尿カテーテル１と、カテーテル１の収容のための空胴１１を有するカテーテルパッケージ７を備えている。 - 特許庁

An expandable stay 10 built between the ceiling and the floor opposing to each other or between the side walls in an accommodation room for a cargo is mainly formed by a large diameter stay member 20 and a small diameter stay member 30 slidably fitted to each other and an adjusting member 40 for adjusting a length of the small diameter stay member 30 projected against the large diameter stay member 20.例文帳に追加

貨物を収容する室の対向する天井、床間又は側壁間に架設される伸縮可能なステー１０を、互いに摺動可能に嵌合される大径ステー部材２０と、小径ステー部材３０と、大径ステー部材２０に対して小径ステー部材３０の突出長さを調整する調整部材４０とで主に構成する。 - 特許庁

The center seat cushion 26 is composed of an upper part 26a containing a cushion material constituting the seat surface of the rear seat and a base part 26b located below the upper part 26a, wherein the base part 26b has an object accommodation part 33, which can be opened by slidingly displacing the upper part 26a backward.例文帳に追加

中央シートクッション２６は、後席の座面の構成するクッション材料を含む上部分２６ａと、上部分２６ａの下方に位置するベース部分２６ｂとで構成され、ベース部分２６ｂは物品収納部３３を有し、この物品収納部３３は、上部分２６ａが後方にスライド変位することにより開放することができる。 - 特許庁

A cooling auxiliary unit 20 used for an accommodation room 10 configured to accommodate an electronic apparatus 6 includes a duct part 30 that stands upon an ventilation hole 5 formed on a floor 4, and has an air passage 31 connected to the ventilation hole 5, and an opening 32 connected to the air passage 31, and a fan 50 that moves air along the air passage 31.例文帳に追加

電子機器６を収納する収納室１０に使用される冷却補助ユニット２０は、床４に設けられた通気穴５の上に直立し、通気穴５に接続された通気路３１と通気路３１に接続された開口３２とを有するダクト部３０と、通気路３１に沿って空気を移動させるファン５０と、を有する。 - 特許庁

When the terminal device identification information of a terminal device 4c is included in a signal INV from a relay system SIP (Session Initiation Protocol) server 1 and a subscriber system SIP server 2b has subscriber data including the terminal device identification information and registration information, the subscriber system SIP server 2b directly transmits the signal INV to the terminal device 4c via a subscriber accommodation router 3b.例文帳に追加

加入者系ＳＩＰサーバ２ｂは、中継系ＳＩＰサーバ１からの信号ＩＮＶに端末装置４ｃの端末装置識別情報が含まれ、この端末装置識別情報と登録情報を含む加入者データを有している場合は、信号ＩＮＶを加入者収容ルータ３ｂを介して直接的に端末装置４ｃに送信する。 - 特許庁

This device comprises, between the carrying rollers 3 and the accommodation container 2, a guide means 4 guiding the belt-like member 1; a first drive means 5 converting the rotary drive and reciprocating the guide means 4 in a first horizontal direction A; and a second drive means 6 moving the guide means 4 in a second horizontal direction B perpendicular to the first horizontal direction A.例文帳に追加

搬送ローラー３と収納容器２の間に、帯状部材１をガイドするガイド手段４と、回転駆動を変換して水平第一方向Ａへガイド手段４を往復移動させる第一駆動手段５と、水平第一方向Ａと直交する水平第二方向Ｂにガイド手段４を移動させる第二駆動手段６と、を備えている。 - 特許庁

In this electric hand tool device having the annular channel 8 on an end face on the hammering area 6 side of a driver 3 of a tool 7 accommodated in a tool accommodation part 4, and at least one opening 9 outside the annular channel 8, the opening 9 outside the annular channel 8 is connected to the air suction ventilation system 5 of the electric motor.例文帳に追加

工具収容部４に収容した工具７の打撃子３の打撃領域６側の端面に環状チャンネル８を設け、この環状チャンネル８の外側に少なくとも１個の開口９を設けた電動手工具装置において、環状チャンネル８の外側の開口９を電動モータの空気吸引通気系統５に接続する。 - 特許庁

The air supply/water supply unit 16 is provided with the bag-like member 92 which is filled with a liquid for water supply and whose internal volume can be reduced and a cylinder 74, as an internal volume reducing means for reducing the internal volume of the bag-like member 92 from outside, which supplies gas inside of an accommodation case 90 accommodating the bag-like member 92.例文帳に追加

送気・送水ユニット１６は、送水用の液体が満たされるとともに、その内容積が減少可能な袋状部材９２と、この袋状部材９２の内容積を外部から減少させる内容積減少手段として、袋状部材９２を収容する収容ケース９０の内側に気体を供給するボンベ７４とを備える。 - 特許庁

Nine shapes of electric circuit apparatuses 1 can be produced by using a total of six types of molds including three types of molds for molding the connector 10, and three types of molds for molding the case part 20, thus reducing a cost for manufacturing molds and allowing speedy accommodation in increasing the number of shapes.例文帳に追加

従って、例えば、コネクタ部１０を成型するための成型用型を３種類、ケース部２０を成型するための成型用型を３種類、合計６種類の樹脂成型用型を用いて、９種類の形状の電気回路機器１を作製することができ、成型用型の作製コストの低減及び種類増加に対する迅速な対応が可能となる。 - 特許庁

In the recovery bag PN formed so as to fit a size enough to hold two or more filters, a new filter 12 is put in by making a recovery space portion P1 where at least one filter can be put in, and the portion containing the new filter 12 is formed in an independent accommodation space portion P2 partitioned from the recovery space portion P1.例文帳に追加

フイルタが少なくとも２個、又は、２個以上入る程の大きさに形成した回収袋ＰＮの中に、少なくともフイルタが１個分入る回収用スペース部Ｐ１をあけて新フイルタ１２を収容して、この新フイルタ１２を収容した部分を回収用スペース部Ｐ１とは区分けされた独立する収容スペース部Ｐ２に成形する。 - 特許庁

To prevent variation of an appearance due to displacement of a mounting position, and commonly use a steering wheel cover with one size for large, intermediate and small size wheels by mounting a steering wheel cover manufactured of a resin molding which is easy to give surface gloss directly to a wheel regardless of existence of an airbag accommodation part.例文帳に追加

表面光沢を付与しやすい樹脂成形体によって製作したハンドルカバーを、エアバッグ収容部の有無に関係なくホイルに直接に装着することを可能とし、装着位置のずれによる偏りを外観上目立たなくすると共に、１種類のサイズのハンドルカバーを大中小の各サイズのホイルに共用することができるようにする。 - 特許庁

More specifically, looking at the external acquisition by the Japanese service industry by business category/sector, we find that, while the mainstream was information and communication industry in 2005, the acquisition deals increased in all sectors in 2011 and especially expanded in a wide variety of fields such as living-related and personal services, aviation/transportation, education, accommodation/restaurants, human resource services, etc. (Figure 3-3-3-2).例文帳に追加

具体的には、日本のサービス業の対外買収を業種分野別にみると、2005 年には情報通信が主流だったが、2011 年には各分野とも案件が増加するとともに、生活関連サービス、航空・運輸、教育、宿泊・レストラン、人材サービス等の様々な分野において対外買収が拡大したことが分かる（第3-3-3-2 図）。 - 経済産業省

In light of competition among various foreign countries in an effort to capture foreign tourists, triggered by elevation of the world’s tourist population, Japan needs to strive to enhance international competitiveness of travel and tourism sectors through cooperation among government and private sectors, covering not only travel, accommodation and transport sectors, but also all types of related sectors such as retailers, including restaurant sectors, amusement sectors, advertisement sectors, etc.例文帳に追加

世界の観光人口の増加を受け、諸外国が外国人客の獲得に向けてしのぎを削るなか、我が国も官民一体となり、旅行業・宿泊業・運輸業のみならず飲食業を含む小売業、アミューズメント業、広告業等あらゆる関連産業も含めた旅行・観光産業の国際競争力強化に取り組む必要がある。 - 経済産業省

To provide a small-size and simple myopia preventing and visual acuity restoring device for preventing the genuine myopia by solving the problem that the continuation of abusing the eyes worsens the flows of the blood and lymph, weakens muscles around the eyes, and lowers the visual acuity, therefore, strengthening muscles around the eyes, improving the accommodation and restoring the visual acuity by only pushing a start button.例文帳に追加

目の酷使で血液やリンパ液の流れが悪くなり、眼球周囲の筋肉が弱まり、視力が低下し、仮性近視になりやすく、このまま続けば真近視になる可能性が大きくなる点に鑑み、小型で簡単で、スタートボタンを押すだけで目の周りの筋肉を強化し、調節機能が向上し、視力回復ができる近視予防、視力回復器を提供する。 - 特許庁

In the accommodation structure of a wiring block 11 where the wiring block 11 is composed by wiring each kind of electronic component 12 to a substrate 13 and the wiring block 11 is accommodated and retained in a case 17, a resin 27 is locally filled into a part corresponding to the electronic parts 12 that need to be cooled in the case 17 so that the electronic parts 12 can be cooled.例文帳に追加

各種電子部品１２を基板１３に配線して配線ブロック１１を構成し、配線ブロック１１をケース１７内に収納保持するようにした配線ブロック１１の収納構造において、前記ケース１７内の、放熱を必要とする電子部品１２に対応する部分に、該電子部品１２を放熱させるように、樹脂２７が、局部的に充填されている。 - 特許庁

This wire accommodation apparatus 100 includes a cylindrical part 110 wound with the wire connected to a signal transmission component, a plurality of wire holding parts 120 inclined toward an outside from a bottom part of the cylindrical part 110 and provided turnably, and a fixed part 130 projected downwards in an inside of the cylindrical part 110, and fixed by inserting into an attaching hole of an attached body.例文帳に追加

線材収容装置１００は、信号伝送部品に接続される線材が巻き付けられる筒状部１１０と、筒状部１１０の底部より外側に向けて傾斜し、且つ回動可能に設けられた複数の線材保持部１２０と、筒状部１１０の内部において下方に突出形成され、被装着体の取付孔に挿通されて固定される固定部１３０とを備えてなる。 - 特許庁

To provide a computer program and a setting reception method of a pointer driver for performing the setting of a facility relating to a print sheet such as setting relating to the correspondence of a print sheet accommodation body and a print sheet by a print setting dialog box for performing the setting of print conditions without displaying a property dialog box for performing the setting of the hardware or facility of a printer.例文帳に追加

印刷用紙収容体及び印刷用紙の対応に係る設定などの印刷用紙に係る設備の設定を、印刷装置のハードウェア及び設備等の設定を行うプロパティダイアログボックスを表示することなく、印刷条件の設定を行う印刷設定ダイアログボックスにて行うことができるプリンタドライバなどのコンピュータプログラム及び設定受付方法を提供する。 - 特許庁

In addition, an electronic component supporting surface is formed by upwardly protruding the bottom surface wall on the inner side part of the inspection opening formed in the bottom surface wall, the semiconductor electronic component accommodated in the accommodation recessed part is supported by the electronic component supporting surface, and a buffer space is provided between the joining surface of the accommodated semiconductor electronic component and the inspection opening.例文帳に追加

さらに、底面壁に設けた検査用開口の内側部分の底面壁を上方に向けて突出させることにより電子部品支持面を形成し、収容凹部内に収容された半導体電子部品を同電子部品支持面で支持するとともに、収容された半導体電子部品の接合面と検査用開口との間に緩衝空間を設けるようにする。 - 特許庁

A person attending proceedings before the Registrar must be paid: (a) a reasonable amount for allowances for transport between the person's usual place of residence and the place where he or she attends the proceedings; and (b) if the person is required to be absent overnight from his or her usual place of residence -- a reasonable amount for allowances up to a daily maximum of $700 for meals and accommodation. 例文帳に追加

登録官に対する手続に出頭した者には，次の手当が支払われなければならない。(a)その者の通常の居住場所と前記の手続に出頭する場所との間の移動に対する適切な金額の手当，及び (b)その者が通常の居住場所から離れて宿泊する必要があるとき－食事及び宿泊のための，日額＄700を限度とする適切な金額の手当 - 特許庁

When receiving an acquisition request of an IP address from a user terminal (not shown), a DHCP server 171B in the subscriber line accommodation apparatus 102 assigns the IP address, registers a set of the IP address, the MAC address of the user terminal, and a line number to a DHCP management table 201, and sets the set to an input filter section 184 as a packet passing condition.例文帳に追加

加入者回線収容装置１０２内のＤＨＣＰサーバ１７１Ｂは、図示しないユーザ端末からＩＰアドレスの取得要求があると、ＩＰアドレスを割り当てると共にそのＩＰアドレスとユーザ端末のＭＡＣアドレスおよび回線番号の組をＤＨＣＰ管理テーブル２０１に登録し、これを入力フィルタ部１８４にパケットの通過条件として設定する。 - 特許庁

Article 18-7 (1) The Minister of Health, Labor and Welfare may, when he/she finds it necessary in order to ensure adequate implementation of training of nursery teachers, within the limit necessary therefor, request the head of a Designated Nursery Teacher Training Facility to report on its education methods, accommodation facilities or other matters or provide guidance to the head of the facility, or make said ministry's official inspect books and documents and other objects. 例文帳に追加

第十八条の七　厚生労働大臣は、保育士の養成の適切な実施を確保するため必要があると認めるときは、その必要な限度で、指定保育士養成施設の長に対し、教育方法、設備その他の事項に関し報告を求め、若しくは指導をし、又は当該職員に、その帳簿書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The switching mechanism includes: a lateral pair of legs that are installed turnably to each of the seat cushion body and the underfoot floor surface, and support the seat cushion body to guide between the horizontal state in the floor surface and the accommodation condition in underfoot floor surface by turning to the underfoot floor surface back and forth; and a connection frame bridged between the pair of legs.例文帳に追加

切替機構は、シートクッション本体及び足下床面のそれぞれに回動自在に取り付けられて、足下床面に対して前後方向に回動することで、床面での水平状態と足下床面での収容状態との間を案内するようにシートクッション本体を支持する左右一対の脚部と、一対の脚部間に掛け渡された連結フレームとを備えている。 - 特許庁

A line after alteration of accommodation of inactive time switches 103, 203 is set, a changeover information insert section 107 inserts switching execution, information to transmission line information, a selector 104 selects a time switch, and when switching information detection section 207 detects switching execution information from the transmission line information, a selector 204 selects a time switch.例文帳に追加

非運用時間スイッチ１０３、２０３の収容変更後の回線設定を行い、切替情報挿入部１０７に伝送路情報に切替実行情報を挿入させ、セレクタ１０４に対して時間スイッチの切替を行わせ、切替情報検出部２０７が伝送路情報から切替実行情報を検出したら、セレクタ２０４に対して時間スイッチの切替を行わせる。 - 特許庁

In the method of manufacturing a laminated semiconductor device by stacking semiconductor chips 31 to 34 in plural stages, the plurality of semiconductor chips are stacked within accommodation substrates (1) having an internal hollow (2), the hollow 2 has spaces 21 to 24 for disposition of the chips which are sequentially spread from its bottom surface side, and the substrates 1 are previously integrally formed.例文帳に追加

半導体チップ３１〜３４を複数段積み重ねて積層型半導体装置を形成する積層型半導体装置の製造方法であって、内部中空の収納基板１中に複数の半導体チップを積み重ねるとともに、基板の中空２は、底面側から順次、半導体チップ配設空間２１〜２４が広くなっており、かつ該基板１はあらかじめ一体的に形成されている。 - 特許庁

Accordingly when the console lid 30 is closed to the console body 10, the tray member 40 is moved to the first position in the horizontal attitude by the attitude 60 and movement control means 70, and is moved to the second position in the horizontal attitude when the console lid 30 is opened from the console body 10 to cause the opening 14 in the object accommodation part 12 to be open fully.例文帳に追加

従ってトレー部材４０は、姿勢制御手段６０および移動制御手段７０により、コンソールリッド３０をコンソール本体１０へ閉成させると水平姿勢で第１位置へ移動する一方、コンソールリッド３０をコンソール本体１０から開放させると、該トレー部材４０が水平姿勢で第２位置へ移動して、物品収納部１２の開口部１４が全面的に開放される。 - 特許庁

This destination pursuing system includes a computer whose body 1 pursues the goods on the basis of the location data registered in an accommodation master file 4, incoming and outgoing goods master file 5 and a shipment master file 6 using the pursued goods data fed from an input part 2 and outputs from the output part 3 the shipment goods management data for each item of loads discharged finally for shipment.例文帳に追加

計算機本体１は、入力部２から入力された追跡商品データを用いて、入荷実績マスタファイル４・入出庫実績マスタファイル５・出荷実績マスタファイル６に登録されるロケーションデータから商品を追跡し、最終的に出荷した商品についての出荷商品管理データを出力部３から出力するような出荷先追跡システムとする。 - 特許庁

To provide: a holding tool which can hold an article stably and can reduce a force required for separating the article held by sticking onto an article sticky face of a tool with a simple structure, and moreover can stably maintain a function thereof for a longer time than conventional one by an easy fabrication; a detachment auxiliary device; an article conveying accommodation; and an article detaching method.例文帳に追加

簡単な構成により、物品の安定保持、治具の物品粘着面に粘着保持されている物品の剥離に要する力の低下、の両方を両立させることができ、しかも、製造が容易であり、従来に比べてその機能を長期にわたって安定に維持できる、保持用治具、取り外し補助装置、物品搬送設備、物品の取り外し方法の提供。 - 特許庁

It provides information about an accommodation having vacancies, receives reservations, and even after 24 o'clock (12 o'clock PM) receives reservations on the night by a system.例文帳に追加

利用者が備える移動通信端末から取得した利用者の現在の位置情報と、予約受付を行う複数の宿泊施設の位置情報と、該宿泊施設の空室情報とに基づき、利用者の現在地に近接した宿泊施設であって、空室がある宿泊施設の情報を提供して予約を受け付けるとともに、２４時（午後１２時）を経過した場合であっても、その夜の予約受付をシステムにより行う。 - 特許庁

A controller of an automated warehouse equipped with the accommodation part to accommodate one larger load WL or two smaller loads WS and a fork device 23 is furnished with a load detecting sensor SE mounted in the distal end part center of an upper fork 23a constituting the fork device 23 and a control part to control the transferring motions of the larger load WL and the smaller loads WS by the fork device 23.例文帳に追加

大荷ＷＬを１つ又は小荷ＷＳを２つ収納する収納部と、フォーク装置２３とを備えた自動倉庫の制御装置において、フォーク装置２３を構成する上フォーク２３ａの先端部中央に荷検出センサＳＥと、フォーク装置２３による大荷ＷＬ及び小荷ＷＳの移載動作を制御する制御部とが設けられている。 - 特許庁

The lens barrel 11 includes barrier blades 14 that freely open or close a photographic aperture 16a, by switching between a photographic position and a standby position; the accommodation space C that accommodates the barrier blades 14 in open state; and a movable member that relatively comes close to the barrier blades 14 in the direction of an optical axis, by switching from the photographing position to the standby position.例文帳に追加

このレンズ鏡筒１１は、撮影位置と待機位置とを切り替えることにより、撮影用開口部１６ａを開閉自在に覆うバリア羽根１４と、該バリア羽根１４の開状態でバリア羽根１４を収納する収納空間Ｃと、撮影位置から待機位置に切り替えることにより、バリア羽根１４に対して光軸方向に相対的に接近移動する移動部材と、を備える。 - 特許庁

To provide a path switching method for minimizing the occurrence of momentary interruption so as to reduce the effect given onto delivered traffic in a process of a dynamic path switching wherein a path of a subordinate layer is properly added or deleted and a path arrangement with an excellent band accommodation efficiency is obtained by recalculating pathway of paths of a superordinate layer succeedingly in a network wherein a plurality of user groups exist.例文帳に追加

複数のユーザーグループが存在するネットワークにおいて、下位レイヤのパスを適宜追加・削除し、引き続き上位レイヤのパスの経路を再計算することで帯域収容効率のよいパス配置にするための動的なパス切り替えを行う過程で、瞬断を最小限に抑え、流れるトラフィックに与える影響を少なくする為のパス切り替え方法を提供する。 - 特許庁

A user can adjust a pushing force operating and moving the artificial lens using changes in depression angles and elevation angles from a horizontal view to a head lowered view, and leadingly control the accommodation diopter of the eyeball implanted with the artificial lens, or controls the position of the artificial lens using an extrinsic magnetic field so as to control the light refraction diopter of the eyeball.例文帳に追加

使用者は平視から低頭の間の俯角仰角の変化を利用して人工水晶体に作用し移動させる押動力を調整して主動的に人工水晶体を植え込んだ眼球の遠近調節度数を制御でき、或いは外在の磁場を利用して人工水晶体の位置を制御することで眼球の光の屈折度数を制御することができる。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, with respect to the application of the provision of paragraph (1) of Article 11 of the Act on the Protection of Crime Victims, when a person provided for by the same paragraph or a person under one of the following items is appointed, the expenses under each item for the said court-appointed attorney at law for victims shall be the travel expenses, daily allowance, accommodation charges and remuneration under the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の場合においては、犯罪被害者等保護法第十一条第一項の規定の適用については、同項に規定するもののほか、次の各号に掲げる者が国選被害者参加弁護士に選定されたときは、当該国選被害者参加弁護士に係る当該各号に定める費用も同項に定める旅費、日当、宿泊料及び報酬とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 The Chief Justice of the Supreme Court may have the JLSC use without charge and for its own purpose the national property which was provided for the affairs concerning payment of travel expenses, daily allowances, accommodation charges and remuneration for court-appointed defense counsel et al. as of the commencement of business under Article 30, paragraph (1), item (iii), pursuant to the provisions of a Cabinet Order. 例文帳に追加

第四条　最高裁判所長官は、第三十条第一項第三号の業務の開始の際現に国選弁護人等の旅費、日当、宿泊料及び報酬の支給に関する事務の用に供されている国有財産であって政令で定めるものを、政令で定めるところにより、支援センターの用に供するため、これに無償で使用させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In correspond with such a move, concierge companies who take in overseas luxury group are offering services in response to every needs for authentic experience by customers such as an arrangement of accommodation in a high-class hotel/ryokan (Japanese style inn), special lecture by a traditional craftsman, private jet or helicopter service as a means of transportation, nou-play and flower viewing in a private garden.例文帳に追加

このような動きに対応して、海外ラグジュアリー層の受け入れを行うコンシェルジュ企業では、現地での高級ホテル・旅館での宿泊、伝統工芸品作家の特別なレクチャー、移動手段としてプライベート・ジェットやヘリコプター・サービス、能の上演、プライベート庭園での花見演出の手配など、客の本物を求めるあらゆるニーズに応えるサービスを提供している。 - 経済産業省

In a radio communication system including a plurality of radio terminal devices and a radio access point apparatus, and having a function of performing a direct connection communication service between radio terminal devices, the radio access point apparatus autonomously transmits a request message for establishing a radio communication channel by the direct connection communication service between radio terminal devices that have completed connection and accommodation.例文帳に追加

複数の無線端末装置と無線アクセスポイント装置により構成され、無線端末装置間で直接接続通信サービスを実施する機能を有する無線通信システムにおいて、無線アクセスポイント装置は、接続収容を完了した無線端末装置との間に直接接続通信サービスによる無線通信路を確立するための要求メッセージを自立的に送信する。 - 特許庁

The soil denitrification arrangement comprises introducing soil to be treated into an accommodation frame opening the side face, sprinkling waste water from above the soil to be treated, taking oxygen necessary to nitrify the ammonia nitrogen in the waste water from the surface layer and the side face of the soil to be treated, filling a nitrified nitrogen component with a water retention material, and denitrifying it in a denitrification tank having a fluidized clay layer.例文帳に追加

処理土壌を側面が開放された収容枠に投入し、汚水を処理土壌の上部から散水し、汚水中のアンモニア性窒素を硝化させるための必要な酸素は、処理土壌の表層、側面から取り込み、硝化された窒素成分は、保水材が充填され、流動化している粘土層を有する脱窒槽で脱窒させることを特徴とする土壌脱窒処理装置。 - 特許庁