「ACCOMMODATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

A first releasing lever 30 is rotated to a standing position in accompany with the rotation to the accommodation position of the manual paper feed tray 12, and keeps the standing position even when the manual paper feed tray 12 is rotated to an opening position, to keep the pressed-down condition of the bottom pressing plate 14.例文帳に追加

また、第１の解除レバー３０は、手差し給紙トレイ１２の収納位置への回動に伴って起立位置へと回動され、手差し給紙トレイ１２が開放位置へと回動された際においてもその起立位置を保持して底板加圧板１４の押し下げ状態を維持する。 - 特許庁

The base deck 1 is formed in a cubicle form with concrete, two accommodation grooves 4 in which female screw members 2 are attached around an upper surface are provided with each edge, a cable insertion hole 3 under which a high pressure cable is inserted is formed in the middle, and lift bolt attachment holes 5 are provided at four corners.例文帳に追加

基台本体１をコンクリートで立方体形状に形成し、その上面周囲に雌ねじ部材２を取り付ける収容溝４を各辺に２本ずつ設け、高圧ケーブルを下入線するためのケーブル挿通孔３を中央に形成し、更に４隅に吊りボルト装着孔５を設けた。 - 特許庁

A joining surface 32 of a metal plate to constitute the surface material 28 which is present on each side plate 18 is arranged not to be exposed to neither an inner surface nor an outer surface of the container, and no joints are present on the inner surface side of the accommodation space 20 except an abutting portion 34 of each side plate 18.例文帳に追加

各側板１８に存在する、表面材２８を構成する金属板の接合面３２は、すべてコンテナの内表面にも外表面にも露出しないように配置され、収容空間２０の内面側には、各側板１８の当接部分３４を除いて継ぎ目がない状態となる。 - 特許庁

A middle plate 2 installed in a sheet accommodation part 1A for admitting stacking thereon sheets of paper S2 and arranged movable in the vertical direction is energized by an energizing means toward the sheet feeding means, while a load is applied to the middle plate 2 in the direction opposite the energizing direction of the energizing means by load impressing means 52A and 52B.例文帳に追加

シート収納部１Ａに設けられ、シートＳ２が積載される上下方向に移動可能な中板２を、付勢手段によりシート給送手段側に付勢すると共に、負荷印加手段５２Ａ，５２Ｂにより、中板２に対して付勢手段の付勢方向と逆方向に負荷を加える。 - 特許庁

The accommodation part 9 is arranged on the cabin side of an opening part 4a covered with a glass plate 6 of an outer plate 5 of a leading part body structure 2 by assembling the driver's stand apparatus unit 8 to the leading part body structure 2.例文帳に追加

運転用計器及び操作機器を収納した運転台機器ユニット８に標識灯の収容部９を一体に形成し、運転台機器ユニット８の先頭部構体２への組み付けにより、収容部９を先頭部構体２の外板５のガラス板６で覆われる開口部４ａ車内側に配置する。 - 特許庁

Kameoka City in the suburbs of the major metropolitan areas enjoys urban convenience, while the city itself is surrounded by nature, such as Hozu-kyo Gorge for example; the city also possesses many historic resources which attract tourism such as the Izumo-Daijingu Shrine and Tanba Kameyama-jo Castle (spiritual center of Omoto), however, except for the Yunohana-onsen Hot Spring, little accommodation is available for tourists. 例文帳に追加

大都市近郊にあって都市的な利便性を有しながら、保津峡等の豊かな自然を併せつつ、さらに出雲大神宮、丹波亀山城（大本本部）等といった歴史的な観光資源があるものの、湯の花温泉_(京都府)を除けば宿泊施設が少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toward improving the standard of intake of foreign visitors, following factors becomes important, for example, easy acquisition of Japan tourist visa, shortening time of immigration process, enrichment of foreign language display at public transportation, enrichment of intake of foreign visitors in accommodation facilities.例文帳に追加

また、訪日外国人の受入れ体制の水準向上に向けて、例えば、訪日観光査証の取得容易化、入国審査待ち時間の短縮、公共交通機関における外国語表示の充実、宿泊施設における外国人受入れ体制の充実等を図ることが重要である。 - 経済産業省

In case the unemployed affected by the disaster in the affected areas where the Disaster Relief Act applies and job seekers living in the affected areas look for jobs and move because of work, the costs for seeking employment in a wide area (actual transportation fee and accommodation fee) and costs for relocation (actual transportation fee, moving fee, etc.) are subsidized.例文帳に追加

災害救助法適用地域の被災離職者及び被災地域に居住する求職者等が求職活動や就職に伴う転居を行う際に、広域求職活動費（交通費実費、宿泊料）、移転費（交通費実費、移転料等）を支給する。 - 厚生労働省

Accommodation of the lever 40 in an accommodating recessed section 16 of the holder 11, sandwiching the lever 40 between both sides of the turning axis, prevents the lever 40 from being deformed in the turning axis direction and from being detached from the holder 11 during engaging/releasing operation or transportation of the connector 10.例文帳に追加

また、レバー４０がその回動軸方向の両側から挟まれた状態でホルダ１１の収容凹部１６に収容されることで、コネクタ１０の嵌合・離脱操作時や輸送時などに、レバー４０が回動軸方向に変形したり、ホルダ１１から外れたりすることを防止できる。 - 特許庁

The body part 10 is divided by a plane including an axial line of the duct portion 11, and is integrally assembled by engaging an engagement claw 10C with an engagement hole 10D while the duct 20 is accommodated in accommodation recesses 11Aa, 11Ba formed in the duct portion 11.例文帳に追加

本体部１０は、ダクト部分１１の軸線を含む平面で分割されていて、ダクト部分１１に形成された収容凹部１１Ａａ、１１Ｂａ内にダクト２０を収容した状態で係合爪１０Ｃと係合孔１０Ｄとを係合させることにより一体的に組み付けられる。 - 特許庁

An air distribution chamber S2 is provided on a back side of the accommodation chamber S1 to distribute air to each airbag 13a via an air tube from the air distribution chamber S2, and an air pressure backup means which adequately keeps the air pressure in the airbags 13a is provided on the air distribution chamber S2.例文帳に追加

また収納室Ｓ１の背後にエアー配給室Ｓ２を設け、該エアー配給室Ｓ２からエアーチューブを介して各エアーバッグ１３ａにエアーを配給すると共に、エアー配給室Ｓ２にエアーバッグ１３ａの空気圧を適圧に保持する空気圧バックアップ手段を設けた。 - 特許庁

When the sheets are stacked on a sheet stacking part 303 liftably provided on a sheet accommodation part 301 and are fed out, the sheet stacking part 303 is raised to a position where the sheets can be fed out and the sheets are fed out by a sheet feeding means 101.例文帳に追加

シート収納部３０１に昇降可能に設けられたシート積載部３０３にシートを積載すると共に、シートを給送する際、シート積載部３０３をシート送り出しが可能な位置に上昇させてシートをシート給送手段１０１により送り出すようにする。 - 特許庁

The projection 26 on the O-ring 25 hinders certainly the earth, sand, etc. from intruding into the greasing hole 15, which precludes clogging of a grease nipple 16 accommodated in a nipple accommodation hole 15B of the greasing hole 15, and it is possible to enhance the workability in the grease supplying operation.例文帳に追加

これにより、給脂孔１５内に土砂等が侵入するのをＯリング２５の突起部２６によって確実に阻止し、給脂孔１５のニップル収容孔１５Ｂ内に収容されたグリースニップル１６が目詰りするのを防止することができ、給脂作業の作業性を高めることができる。 - 特許庁

The center console is equipped with an accommodation part having an opening at the upper part, an opening/closing lid to cover the opening so as to be capable of opening and closing freely, right and left rail members supporting the lid so as to be capable of sliding in fore-and-aft directions, and right and left frames to support the rail members.例文帳に追加

本発明のセンターコンソールは、上部に開口を有する収納部と、前記開口を開閉自在に覆う開閉蓋と、前記開閉蓋を前後方向に摺動可能に支持する左右一対のレール部材と、前記レール部材を支持する左右一対の枠体とを備える。 - 特許庁

The plate-like article accommodation case 1 for accommodating and conveying an optical film P is equipped with a plate-like cassette 10 having a loading face for loading the optical film P, and a guiding projection 11 which is formed on the cassette 10 for guiding four corners of the optical film P.例文帳に追加

光学フィルムＰを収容して運搬するための板状物品収容ケース１であって、光学フィルムＰを載置する載置面を有する板状のカセット１０と、このカセット１０に設けられ、光学フィルムＰの四隅を案内する案内用突起１１とを備えている。 - 特許庁

The bearing member 5 integrally includes a bearing part 5a to turnably hold the spindle 3, a turning resistance providing unit 12 which is elastically abutted around the spindle 3, and a slidable-contact member 20 which is brought into slidable contact with a slide groove 16 provided in the longitudinal direction of the accommodation part 6.例文帳に追加

軸受部材５は、支軸３を回動可能に保持する軸受部５ａと、支軸３の軸周りに弾性的に当接する回動抵抗付与部１２と、収容部６の長手方向に設けられたスライド溝１６に摺接する摺接部材２０を一体状に備えている。 - 特許庁

Further, although the outside air flows in from the drain recovery pipe 44 depending on the outlet pressure of a fan 42, since air 70a entering the lower part of the circulation part 11 from the drain recovery pipe 44 and dehumidified by cooling in a heat absorption part 13 is fed to the accommodation part 4, dew condensation is not generated.例文帳に追加

さらに、ファン４２の出口圧によっては、ドレン回収管４４から外気が流入するが、ドレン回収管４４から循環部１１の下部に入り吸熱部１３で冷却除湿された空気７０ａが収納部４へ送られるため結露が発生することもない。 - 特許庁

To provide a gateway device for realizing accommodation efficiency, preferential control on the basis of an input VLAN or an input VC, or band control on the basis of the input VLAN or the input VC in the case that a user uses an ATM access channel to connect itself to a broadband Ethernet (R).例文帳に追加

ユーザがＡＴＭアクセス回線を用いて広域イーサネットに接続する場合に、収容効率の向上、入力ＶＬＡＮまたは入力ＶＣに基づく優先制御、あるいは入力ＶＬＡＮまたは入力ＶＣに基づく帯域制御をゲートウェイ装置にて実現する。 - 特許庁

On the basis of the physical accommodation position of a line 11 in the terminal connector 12, a code is generated while guaranteeing the identity and/or uniqueness to that line 11 within a fixed range and the converter for that generation is connected to the terminal connector 12.例文帳に追加

端末接続装置１２における回線１１の物理的収容位置をもとに、その回線１１に対して一定の範囲で同一性および／または単一性を保証された符号の生成を行い、その生成のための変換装置を端末接続装置１２に接続する。 - 特許庁

The second seal portion 118 arranged outside the first seal portion 116 is provided with a second contact seal element 126 sealing a second inter-member gap 124 formed in a circumferential wall 110 of the first joint section 16, the circumferential wall defining an accommodation space 108 for the first driving mechanism 34.例文帳に追加

第１シール部１１６の外側に配置される第２シール部１１８は、第１駆動機構３４の収容空間１０８を画定する第１関節部１６の周囲壁１１０に形成される第２の部材間隙１２４をシールする第２の接触シール要素１２６を備える。 - 特許庁

The lower surface of the press projection 15 (the surface on the side opposite to the opening surface 13 side of the accommodation grooves 12) is a tapered surface 15A which declines toward the front side of the cover member 30 in the sliding direction, and the surface opposite to the tapered surface 15A in the press groove 35 is a taper reception surface 35A.例文帳に追加

押さえ突部１５の下面（収容溝１２の開口面１３側とは逆側の面）はカバー部材３０のスライド方向前方に行くほど下方に傾斜するテーパ面１５Ａとされ、押さえ溝３５においてこのテーパ面１５Ａと対向する面はテーパ受け面３５Ａとされている。 - 特許庁

The bell mouth with the joint comprises a cylindrical part 10 which is embedded into the wall 3 of the hand hole 2 and of which the internal end opening 12 is opened at the internal side of the hand hole 2, and an accommodation cylinder 15 which is continuously arranged at the cylindrical part 10 and opened at the external side of the hand hole 2.例文帳に追加

継手付きベルマウスは、ハンドホール２の壁３に埋設されて内端開口部１２がハンドホール２内部側に開口する筒状部１０と、筒状部１０に連設されて外端開口部３９がハンドホール２外部側に開口する収納筒部１５とを備える。 - 特許庁

The image forming apparatus further includes: determination means for determining, when the toner bottle is attached to an accommodation part, whether or not the toner bottle is attached for the first time after shipping; calculation means for calculating the remaining amount of toner in the toner bottle; and display means for displaying the calculated remaining amount of toner.例文帳に追加

また、画像形成装置は、トナーボトルが収容部に装着される場合に、当該トナーボトルの装着が出荷後初めてか否かを判別する判別手段と、トナーボトルのトナー残量を算出する算出手段と、算出されたトナー残量を表示する表示手段と、を備える。 - 特許庁

The wiring board is constituted such that it is pressed by sandwiching a main core 2, a ceramic sub-core 3 accommodated in a sub-core accommodation 25, an auxiliary board AB laid in a first principal surface MP1 side, and an stacking object consisting of sheet material S provided in a second principal surface MP2 by using a pair of pressurizing rollers GR.例文帳に追加

コア本体２、副コア収容部２５に収容されたセラミック副コア３、第１主面ＭＰ１側に載置された補助板ＡＢ、第２主面ＭＰ２に設けられたシート材Ｓにより構成される積重物を、一対の加圧ローラＧＲで挟持することにより加圧を行う。 - 特許庁

To provide a sales method for bedding allowing a customer to make a trial in accommodations before sales by designing the bedding suitable for a bedding use planning person according to a state of a user such as a body shape, presence/absence of lower back pain or the like, or presence/absence of imperfect sleep, and to provide an accommodation method using the bedding.例文帳に追加

体型、腰痛等の有無、睡眠不良等の有無等、使用者の状態にあわせて、寝具使用予定者に適した寝具を設計し、販売前に前記顧客が宿泊施設において試用できる寝具の販売方法、及び、この寝具を利用する宿泊方法を提供する。 - 特許庁

Entry rates vary according to industry, as Fig. 1-2-6 demonstrates. It is highest in “information and communications” (9.9%), for example, followed by “medical, health care, and welfare” (6.4%), and “eating and drinking places, accommodation” and “education, learning support” (both 6.0%). At the other end of the scale, it is low in “mining” (1.7%) and “manufacturing” (2.2%). 例文帳に追加

業種別に開業率を見てみると（第1-2-6図）、「情報通信業」が9.9％と最も高く、「医療・福祉」が6.4％、「飲食店・宿泊業」、「教育・学習支援業」がともに6.0％と続く一方で、「鉱業」は1.7％、「製造業」は2.2％と、業種により「ばらつき」があったことが分かる。 - 経済産業省

The box includes a first component 12 having an accommodating part 15 and formed integrally with the image formation device 20, and a second component 13 attached to the first component to package the image formation device and be disassembled to be accommodated in the accommodation part.例文帳に追加

格納部１５を設けて画像形成装置２０と一体的に形成されている第１の構成部品１２と、その第１の構成部品に組み付けて画像形成装置を包装する一方、分解して格納部に収納可能とされる複数の第２の構成部品１３とからなる。 - 特許庁

EFFECTIVE USE OF STAIRS ROOM USING LEFT PORTION OF STAIRS FOR ACCOMMODATION OR THE LIKE BY SUPPRESSING STAIRS DISASSEMBLING WORK TO HALF IN STEP HEIGHT ELIMINATING WORK LIKE STEP HEIGHT ELIMINATING STAIRS WORK IN STAIRS ROOM TYPE APARTMENT HOUSE例文帳に追加

階段室型共同住宅における段差解消階段改良工法（平成１７年１０月２６日特許出願、特願２００５−３３７７３０）のような段差改良工事の際に、階段の解体工事を約半分に抑え、階段の残された部分を収納等として使う階段空間の有効利用法。 - 特許庁

The fuel put in an accommodation chamber is separated at least partially by a barrier layer 16 from a contact area and/or contact element to be protected, and the barrier layer is accomplished by a reserver having such a feature as formed from a non-combustible medium heavier than the fuel stored.例文帳に追加

収容室の中に入れられた燃料が、バリア層（１６）により、保護すべき接触エリア及び／又は接触エレメントから少なくとも部分的に分離されており、しかも、バリア層が、貯蔵された燃料よりも重い不燃性媒質から形成されているという特徴を有するリザーバにより達成される。 - 特許庁

To provide a packaging box which can consistently partition and accommodate a plurality of objects by a partition plate, require only a little space for consistently fixing the object by the partition plate, effectively use a transport space unitized by containers for accommodation without waste, and save the space.例文帳に追加

仕切り板によって複数の対象物を安定して仕切りつつ収納することができ、仕切り板で安定固定するための空間をほとんど必要とせず、コンテナ等でユニット化されている輸送空間を無駄なく収納に有効利用できるとともに、省スペース化を図ることができる包装箱を提供すること。 - 特許庁

This reactor is used for a Bunsen reaction in a thermochemical hydrogen production process, has a function of separating an acid formed by the reaction, and is equipped with a liquid accommodation part, an inlet for a Bunsen reaction raw material, an outlet for oxygen, a pipe for taking out hydriodic acid and sulfuric acid, and a stirrer.例文帳に追加

熱化学水素製造プロセスのブンゼン反応に用いる反応器であって、反応により生成された酸を分離する機能を有し、液体収容部と、ブンゼン反応原料用の入口と、酸素の出口と、ヨウ化水素酸及び硫酸の抜き出し管と、撹拌器とを備えたことを特徴とする、反応器。 - 特許庁

An uninterruptible power supply unit(UPS) 1, compared with a conventional example uses a case 2 being composed of an external case part 3, where a power conversion part 8 is mounted and at the same time, accommodation space 39 for accommodating a secondary buttery part is formed inside, and a secondary battery case part 4 in which the secondary battery part is mounted.例文帳に追加

無停電電源装置（ＵＰＳ）１は、従来例に対し、電力変換部８を搭載すると共に二次電池部を収容する収容空間３９が内側に形成された外側筐体部３と、二次電池部を搭載する二次電池筐体部４とで構成した筐体２を用いる。 - 特許庁

To provide a sheet for a pet animal compactly foldable so as to be, for example, convenient in accommodation or carriage when being out of use, suitable in use for safely and stably accommodating a pet animal by setting, for example, in a vehicle such as a passenger car, and also usable in various ways adaptable to status.例文帳に追加

たとえば不使用時の収納や携行に便利なようにコンパクトに折り畳むことができるとともに、たとえば乗用車等の車両内に設置してペットを安全かつ安定に収容するのに使用して好適あり、さらに状況に応じた多様な使用方法が可能なペット用シートを提供する。 - 特許庁

A temperature sensor 20 to sense the coolant temperature is installed confronting the inside of the thermostat accommodation part, and a sensor mounting part 21 fitted internally with this temperature sensor is provided rigidly at the inner end of the lid, and at the outer end, a lead connection part 25 drawn out from the temperature sensor is provided rigidly.例文帳に追加

サーモスタット収容部内に臨んで設けられ冷却液温度を検出する温度センサ２０を備え、この温度センサを内設したセンサ取付部２１を、蓋体内方端に一体的に設けるとともに、該蓋体の外方端に温度センサから外部に引き出されるリード接続部２５を一体的に設ける。 - 特許庁

The wire harness accommodation device 12A includes: a slider 3A which slides within the slider rail 2; a first wire harness 4 and a second wire harness 5 which are mounted to the slider 3A and slide together with the slider 3A within the slider rail 2; a case 9A; and a slide guide member 10 accommodated in the case 9A so as to be freely slidable.例文帳に追加

ワイヤハーネス収容装置１２Ａは、スライダ用レール２内をスライドするスライダ３Ａと、スライダ３Ａに取り付けられ、スライダ用レール２内をスライダ３Ａと共にスライドする第１ワイヤハーネス４及び第２ワイヤハーネス５と、ケース９Ａと、ケース９Ａ内にスライド自在に収容されたスライドガイド部材１０と、を備えている。 - 特許庁

A device 10 for managing network stores related information 131 among pieces of traffic information representing a master-slave relation between traffic handled by each transfer device 2 of the network and that handled by each server device 3 thereof; and accommodation relation information 133, showing the transfer device 2 which becomes an edge router, when each server device 3 performs session control or data distribution.例文帳に追加

ネットワーク管理装置１０は、ネットワークの転送装置２およびサーバ装置３それぞれの扱うトラヒックの親子関係を示したトラヒック情報間関連情報１３１と、各サーバ装置３がセッション制御やデータ配信を行う際のエッジルータとなる転送装置２を示した収容関係情報１３３とを記憶する。 - 特許庁

When the IC tag holder H is accommodated in the IC tag holder accommodation space A formed in the carrying vessel C, the IC tag T attached to the IC tag holder is located between the outer wall surface 2a of the sidewall 2 of the carrying vessel and the inner surface h1a of the plate-like body h1 of the IC tag holder.例文帳に追加

本発明は、運搬用容器Ｃに形成されたＩＣタグホルダー収容空間部Ａに、ＩＣタグホルダーＨが収容された際には、ＩＣタグホルダーに取り付けられたＩＣタグＴを、運搬用容器の側壁２の外壁面２ａとＩＣタグホルダーの板状本体ｈ１の内面ｈ１ａとの間に配置したものである。 - 特許庁

An identification display tool for a multi-core cable is provided in which a core wire is accommodated beforehand at an accommodation position provided for each wire number (pair number) of the core wire, thereby, based on the displayed wire number (pair number) and an indication showing a direction of the cable, during connection work on a job site, whether connection is right or not can be easily confirmed.例文帳に追加

芯線の線番（対番）ごとに設けられた収納位置にあらかじめ芯線を収納しておくことで、現地での接続作業において、表示された線番（対番）とケーブルの方向を示す表示に基づき、接続の正誤を容易に確認することができる多芯ケーブルの識別表示具を提供する。 - 特許庁

To provide an exercise tool in which a grip pattern and an exercise pattern are diversified and a change in a position of an exercise tool body is easy to realize, and which has a form for stimulating a sense of operating a hand, is easy to fit in preference of a woman or an aged person and has a form suitable for use indoor at home and for accommodation.例文帳に追加

グリップパターン及び運動パターンを多様化し、運動用具本体の姿勢の変化を実感しやすく、手の操作感覚を喚起する形態を有し、更に、女性や年配者の感性に馴染みやすく、一般家庭の室内での使用、収納に適した形態を有する、運動用具を提供する。 - 特許庁

The steering angle sensor 64 is installed by using effectively the space outside the rotator 56, so that the rotator 56 and further the steering roll connector 48 can be miniaturized by the accommodation space as compared with the case that the sensor 64 is accommodated in the housing 35 or the rotator 56.例文帳に追加

このように、蛇角センサ６４がロテータ５６の外側のスペースを有効に利用して設置されているので、従来のようにハウジング３５内部やロテータ５６内部に収納されている場合と比して、その収納していたスペース分だけロテータ５６、ひいてはステアリングロールコネクタ４８を小型化することができる。 - 特許庁

To provide an apparatus for generating electrolytic water which solves a sanitary problem of a filtration part, makes manage of a raw water supply path and a purified water supply path connecting between a water purifier body and a water conditioner flexible, and can locate the water purifier body adjacent to the wall face of the accommodation part of a sink.例文帳に追加

ろ過部の衛生面上の問題を解決すると共に、浄水器本体と整水器本体とを接続する原水供給路及び浄水供給路の取り回しをフレキシブルなものとして流し台の収容部壁面に近接して浄水器本体を配置することのできる電解水生成装置を提供する。 - 特許庁

The pin terminals 90 are constituted such that tip trunks 914 of front ends 91 arranged in the accommodation part 21 are made to protrude from the fore-and-aft sidewalls 22, 23 while the tip trunks are separated from the bottom wall 26, and a connection end 911 connected to the circuit board is made to vertically erect toward a ceiling 28.例文帳に追加

ピン端子９０は、収容部２１内に配置される先端部９１の先端胴部９１４が底壁２６と離間したまま前後側壁２２，２３から突出するように構成されており、その先端側で、回路基板との接続がなされる接続端部９１１が天部２８に向け直立する。 - 特許庁

The motor-driven accommodating structure 20 for the vehicle seat is equipped with a swing driving mechanism 35 located on the floor 12 in the neighborhood of a left rear wheel house 102 and swinging a seat cushion 21 between the seating position P1 and the accommodation position P2 and with a striker 107 to lock the seat cushion 21 to the seating position P1.例文帳に追加

車両用シートの電動収納構造２０は、フロア１２のうちの、左リヤホイールハウス１０２の近傍に、シートクッション２１を着座位置Ｐ１と収納位置Ｐ２との間で揺動する揺動駆動機構３５を設けるとともに、シートクッション２１を着座位置Ｐ１にロックするストライカ１０７を設けたものである。 - 特許庁

Frame portion 41j around the accommodation recess 41l includes arrangement recesses 41r and 41s for attaching the second capacitor 35 under a second posture of small projection from the flat surface 41i (the capacitor 35 tilts and its axial direction is parallel with the flat surface 41i) when the choke coil 37 is omitted.例文帳に追加

収容凹部４１ｌ周囲の枠部４１ｊには、チョークコイル３７を省略した際に、第２のコンデンサ３５を扁平面４１ｉからの突出量が小となる第２の姿勢（コンデンサ３５が倒されて該コンデンサ３５の軸方向が扁平面４１ｉと平行に向く姿勢）にて装着する配置凹部４１ｒ，４１ｓが設けられる。 - 特許庁

Thus, in the cart 10, both of mounting work of the seat plate 13 of the caster 12 into the seat plate accommodation part 31 and mounting work of the locking part 40 to the pedestal part 30 can be performed in the lower face of the base block 11, therefore working efficiency improves more than the conventional one and replacing work of the caster 12 becomes easy.例文帳に追加

このように本発明の台車１０では、キャスター１２の座板１３を座板収容部３１に組み付ける作業と、係止部品４０を台座部３０に組み付ける作業とを、共に台盤１１の下面で行うことができるので従来より作業効率良くなり、キャスター１２の交換作業が容易になる。 - 特許庁