「ACCOMMODATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a photographic seal automatic vending machine with which transportation efficiency is improved by changing space occupied by the outer walls of a housing and whose size can be changed in accordance with an accommodation facility where the photographic seal automatic vending machine is installed, and to provide its transporting method and its installing method.例文帳に追加

この発明は、筐体の外壁が占有する体積を変更して輸送効率を向上し、設置する施設にあわせてサイズの変更ができる写真シール自動販売機とその輸送方法及びその設置方法に関する。 - 特許庁

The compartment for accommodating small articles is located at the vertical wall to bound the foot-around space under the instrument panel and is furnished with a recess for accommodation opening sideways toward a vehicle occupant and extending along the vertical wall in such a direction as going apart from the occupant.例文帳に追加

車両用小物入れ装置を、インストルメントパネルの下方の足回り空間を画成する縦壁部に、乗員に向かって横方向に開口し、かつ、上記縦壁部に沿って乗員から遠ざかる方向に延びる収納凹部を形成して構成した。 - 特許庁

To provide an apparatus for generating electrolytic water which makes manage of pipes linked to each flow path connected to a water purifier body and a water conditioner flexible, and is capable of locating the water conditioner adjacent to the wall face of the accommodation part of a sink.例文帳に追加

浄水器本体及び整水器本体に接続される各流路に繋がる配管の取り回しをフレキシブルなものとして流し台の収容部壁面に近接して整水器本体を配置することのできる電解水生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a carrier for a wrapping of a semiconductor wafer allowing smooth rotational motion of the semiconductor wafer in a wafer accommodation hole, and preventing a bevel end face of an outer circumferential surface of the semiconductor wafer from being damaged by abrasive grains of the wrapping.例文帳に追加

ウエハ収容孔２内で半導体ウエハが円滑な自転運動を行うことができ、また、半導体ウエハＷの外周面のベベル端面が、ラッピングの砥粒に損傷されないようにした半導体ウエハラッピング用キャリアを提供する。 - 特許庁

To provide a workpiece manufacturing method wherein, when the back surface of a workpiece such as a semiconductor wafer is polished into a thickness being ≤150 μm for example, any crack and deformation of the workpiece are suppressed, and handling property such as accommodation into a cassette is improved.例文帳に追加

半導体ウエハ等の被加工体の裏面を、例えば１５０μｍ以下といったような厚さに研削する際に、被加工体の割れや反りを抑え、カセットへの収納などのハンドリング性の向上を図る加工体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The valve element 21a of the suction flow control valve is to be accommodated in an accommodation part 23, which is formed at the wall surface of an intake manifold 20, and is furnished with a communication hole 25 having communication with inside the intake manifold 20 in the position confronting the valve element 21a.例文帳に追加

インテークマニホールド２０の壁面に形成されるとともに、吸気流制御弁の弁体２１ａを格納する格納部２３において、弁体２１ａと対向する位置にはインテークマニホールド２０内に連通する連通孔２５が形成されている。 - 特許庁

To provide a pipe line joint structure which can decrease the thickness of a pipe line including a main pipe and a branch pipe so as to reduce the cost of construction and to ensure a sufficient ceiling height for an accommodation space, and the like, and which can cope with large changes of location of components equipped with a water supply.例文帳に追加

建築コストの低廉化や、居住空間の天井高さの確保等のために、本管と枝管との配管の厚みを縮小化することができ、また、水廻り機器の設置位置の大幅な変更にも対応できるようにする。 - 特許庁

To provide a load receptacle table elevation device of intra-platform accommodation type capable of improving the degree of freedom for mounting on a vehicle by lessening the length of a column and a slider as much as possible, allowing the construction to be made light, and enhancing the operating easiness.例文帳に追加

支柱及びスライダの長さを極力短くすることで、車輌に架装する自由度の向上を図るとともに、軽量化や操作性の向上を図ることのできる荷台内格納型の荷受台昇降装置を提供する。 - 特許庁

It is detected whether or not the connector accommodation recess 45 is fit with the connector cap 41, based on a comparison result between the measured value of the capacitance sensors 50a-50d to detect a contact state with the packing rubber 42 and a predetermined first criterion value.例文帳に追加

パッキンゴム４２との接触状態を検知する静電容量センサ５０ａ〜５０ｄの測定値と、予め定められた第１基準値との比較結果に基づいて、コネクタ収容凹部４５及びコネクタキャップ４１が嵌合しているか否かを検知する。 - 特許庁

To provide an inspection apparatus for semiconductor wafer accommodating device for easily verifying, without opening the cover, a state of semiconductor wafers accommodated within the container, before shipment from the outside of container and for safely and surely detecting the accommodation failures of the same.例文帳に追加

発送前に容器内に収納された半導体ウエハの状態を容器外部から蓋を開けることなく簡単に確認でき、安全かつ確実に収納不良を検出できる半導体ウエハ収納容器の検査装置を提供する。 - 特許庁

A drain pipe 6 and an exhaust pipe 9 are joined on the indoor side into a joined pipe 13, in an outer periphery of the joined pipe 13 an accommodation recessed portion 17 adapted to the configuration of a coupling pipe is formed, to which recessed portion 17 the coupling pipe is fitted.例文帳に追加

排水管６及び排気管９とを室内側で合流して一つの合流管１３とし、合流管１３の外周に連結管の形状の合わせた収納凹部１７を形成し、その収納凹部１７に連結管を嵌めこむ。 - 特許庁

To readily implement a mutual fitting structure of case members while a strength of a case and an accommodation space are reserved by using metallic case members in a pack battery or an electronic device in which a battery or electronic parts are built in an exterior case.例文帳に追加

外装ケース内に電池あるいは電子部品が内蔵されたパック電池あるいは電子機器において、金属性のケース部材を用いることによってケース強度や収納スペースの確保をしながら、ケース部材同士の嵌合構造を容易に実現する。 - 特許庁

In a ring system A, a plurality of ring accommodation nodes 20-1 and 20-2, and nodes 10a-1, 10a-2, and 10a-3 are connected in a ring by a transmission line 51a for normal communication and a transmission line 52a for emergency communication.例文帳に追加

リングシステムＡでは、複数リング収容ノード２０−１，２０−２，ノード１０ａ−１，１０ａ−２，１０ａ−３が伝送方向の異なる通常時通信用の伝送路５１ａと障害時通信用の伝送路５２ａとによりリング状に接続される。 - 特許庁

To provide an image recording device capable of installing a sheet accommodation tray certainly on the surface where the device is placed, dropping sheets of recording material on the tray and stack neatly and taking out easily, and preventing the sheets from contamination, folding, flaw, etc.例文帳に追加

装置積載面に確実に収容トレイを配置し、シート状記録材料を収容トレイに落下して整然と積載でき、かつ容易に取り出すことが可能で、シート状記録材料の汚れ、折れ、キズ等が発生することを防止できる。 - 特許庁

A VoIP gateway apparatus 1 assigns, to a call originating from the accommodation apparatus (PBX 2), a telephone number wherein the number of simultaneous connections of the call does not reach the permissible number of simultaneous connections, and transmits the call to an IP Centrex network 5 by using the telephone number for a caller number.例文帳に追加

ＶｏＩＰゲートウエイ装置１は、収容装置（ＰＢＸ２）からの発呼に対して、呼の同時接続数が同時接続許容数に達していない電話番号を割当て、該電話番号を発番号としてＩＰセントレックス網５に呼を送出する。 - 特許庁

This cage rotor 1 for an induction motor is jointed with conductor bars 3 fitted into slots 9 in a rotor core 2, and a plurality of toroidal end rings 4, 5 formed with accommodation holes 6 for accommodating the ends of the conductor bars 3 at regular intervals.例文帳に追加

ロータ鉄心２のスロット９に装着される導体バー３と、導体バー３の端部を収容する収容孔６を間隔を開けて複数個設けた円環状のエンドリング４，５とが接合されている誘導電動機のかご型回転子１である。 - 特許庁

An optical subscriber unit 4 obtains a rough inter-installation distance from an optical level of a subscription command received from an optical subscriber accommodation unit 1 and a received optical power calculation section 42 transmits response data taking a delay time corresponding to the rough distance value into account.例文帳に追加

光加入者装置４は、光加入者収容装置１から受信した加入コマンドの光レベルから設置間距離の概算値を求め、この概算値に対応する遅延時間を考慮した応答データを受光パワ算出部４２が送信する。 - 特許庁

(2) A prefecture shall pay the travel expenses, a daily allowance, and accommodation charges, or pay remuneration, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, to said relevant person that appears before said Certification Committee for Insurance pursuant to the provisions of the preceding paragraph or Physician, etc., that conducted said diagnosis or other investigation. 例文帳に追加

２　都道府県は、前項の規定により保険審査会に出頭した関係人又は診断その他の調査をした医師等に対し、政令で定めるところにより、旅費、日当及び宿泊料又は報酬を支給しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Both supports of a handle provided on an upper surface of the body are located above an electric blower so that the positions of the center of gravity of an accommodation chamber of the electric blower and the battery are between both supports of the handle when viewed from the upper part of the body.例文帳に追加

本体上面に設けたハンドルの両側支持部を電動送風機の上方に位置し、集塵室，電動送風機の収納室および電池の重心位置が、本体の上方から見てハンドルの両側支持部の間になるように構成した。 - 特許庁

To provide an accommodation method of a control device which can simultaneously perform inverter noise reduction and wiring of a lead which is accommodated in a resin-made case and connected to each actuator, and is low in price and favorable in workability, in the control device of an air conditioner.例文帳に追加

空気調和機の制御装置において、インバータノイズ低減と樹脂製ケースへ収納して各アクチュエータに接続するリード線の引廻しを同時に行うことができる、安価で作業性の良い制御装置の収納方法を提供すること。 - 特許庁

Finally, the robot hand 3 is moved to the axes θ and X to execute calibration of the substrate accommodation position with detection of wafer edge with the displacement sensors 10a to 10d and teaching of inserting height position of the robot hand with measurement of flexure by the displacement sensor 10e.例文帳に追加

最後に、ロボットハンド３をθ軸、Ｘ軸に移動させ、変位センサ１０ａ〜１０ｄによるウェハエッジ検出を行い基板収容位置の校正と、変位センサ１０ｅによる撓み測定を行いロボットハンドの挿入高さ位置の教示を実行する。 - 特許庁

Since the passage structure body 30 is in such an L shape and an area to be occupied on the back surface side of a pachinko machine is less compared to the conventional mechanism panel, it can be easily opened/closed and a produced margin space can contribute to accommodation of other components.例文帳に追加

通路構造体３０がこうしたＬ字状であって、パチンコ機の背面側で占有する面積は従来の機構盤に比べればわずかであるから、その開閉は簡単となるし、小型化した分を他の部品のスペースに振り向けることができる。 - 特許庁

To provide a suction device of an engine capable of securing a sufficient length of a suction pipe when applied to a small-sized vehicle, also securing an installation space for a driving source for changing over the air passage, and having a case structure for accommodation and protection to protect the driving source.例文帳に追加

小型車両において、吸気管の充分な長さを確保でき、空気流路切り換え用の駆動源の設置スペースも確保でき、さらには駆動源を保護する収納保護ケース構造も有するエンジンの吸気装置を提供する。 - 特許庁

In order for a person diagnosed as having a cancer to enjoy the trip of visiting 88 shrines in Shikoku, the travel plan, a travel schedule and care after the trip with medical support, traffic / accommodation support and information provision support are provided.例文帳に追加

がんと診断された人が、四国八十八ヵ所の霊場をめぐる旅を楽しめるように、医療支援、交通・宿泊支援、情報提供支援がなされた旅行計画、旅行工程及び旅行後のアフターケアを提供することによる。 - 特許庁

To provide a harness retractor device free of causing a wire harness to make fluttering, having no risk of elongation even through a long period of repetitive uses, and capable of being accommodated in the specified harness accommodation space neatly when the rear door of a car body is closed.例文帳に追加

ワイヤーハーネスがバタつくことなく、しかも、長期間の繰り返し使用においても伸びきることがなく、車体後方扉を閉じたときにはきちんと所定のハーネス収納空間内に収納することができるハーネスリトラクタ装置を提供する。 - 特許庁

The plate material accommodation system comprises a plate material stocker 43 capable of accommodating a plate material product M, and an unloader for carrying out the plate material product M with a formed part or a hole formed therein from a plate material working machine, and accommodating the plate material product in the plate material stocker 43.例文帳に追加

この板材収納システムは、板材製品Ｍを収納可能な板材ストッカ４３と、板材加工機から成形部または孔の加工が施された板材製品Ｍを搬出し、前記板材ストッカ４３に収納するアンローダとを備える。 - 特許庁

To provide a storage medium accommodation apparatus that feeds back the amount of overrun as a difference to a braking start position generated in transfer to a target position to the braking start position, stops a storage medium at the target position, and achieves a smooth transfer operation of the storage medium.例文帳に追加

目標位置への移送時に発生した制動開始位置に対する差としてのオーバーラン量を制動開始位置にフィードバックし、目標位置で記憶媒体を停止させ、円滑な記憶媒体の移送動作可能な記憶媒体収納装置とする。 - 特許庁

In an equipment accommodation box 1, main body 2 opened in its front and back sides and a back plate 3 covering the back opening 2a of the main body 2 are openably provided through first hinges 5 provided at one side edge in the vicinity of the back opening 2a.例文帳に追加

機器収納箱１は、前面及び背面を開口した本体２と、本体２の背面開口部２ａを被覆する背面板３とを背面開口部２ａ近傍の一側縁に設けた第一の蝶番５を介して開閉自在に設ける。 - 特許庁

The device is configured so as to incorporate the pneumatic type actuator 75 in a condition of accommodation into a partition member 42 and at the same time on-off control a second orifice passage 92 without an output member 53 of the pneumatic type actuator 75 intervening a flexible membrane 46.例文帳に追加

空気圧式アクチュエータ７５を仕切部材４２に対して収容状態で組み込むと共に、空気圧式アクチュエータ７５の出力部材５３が可撓性膜４６を介することなく第二のオリフィス通路９２を開閉制御するようにした。 - 特許庁

The vane rotor 50 partitions the accommodation chamber of the housing 20 into a delay angle chamber and a lead angle chamber and rotates together with a camshaft 15 of an engine to rotate relatively to the housing 20 by the pressure of the working fluid fed to the delay angle chamber and the lead angle chamber.例文帳に追加

ベーンロータ５０は、ハウジング２０の収容室を遅角室および進角室に仕切り、エンジンのカムシャフト１５とともに回転し、遅角室および進角室に供給される作動油の圧力によりハウジング２０に対して相対回動する。 - 特許庁

Also the control part 122 obtains the changing amount of parameters corresponding to the current running condition etc. from a vehicle condition-parameter accommodation part 121 and determines the parameter for the current running condition etc. by adding the obtained amount to the parameter value having existed.例文帳に追加

制御部１２２は、現在の走行状態等に対応するパラメータの変化量を車両状態−パラメータ格納部１２１から取得し、これを従前のパラメータ値に加算することにより、現在の走行状態等に対応するパラメータを求める。 - 特許庁

Preferably, the male type examination tool 8 provided with the hole for examination pressure 5B on a position between the O-ring 3_2 fitted in the accommodation groove 4 and an O-ring for valve 3_3, is connected, when the female type fitting 2 having a valve mechanism 7 is inserted.例文帳に追加

好ましくは、バルブ機構７を有する雌型金具２に挿入した際に、収納溝４に嵌め込んだＯリング３_２ と、バルブ用のＯリング３_３ との間に相当する位置にも検査圧用穴５Ｂを設けた雄型検査具８を接続する。 - 特許庁

In the case of performing detour transmission to the public telephone network 7 here, a speech communication path is established with an accommodation terminal 3 being a call transmission source before the detour transmission, and voice guidance to the effect that the public telephone service is used is transmitted to the speech communication path.例文帳に追加

ここで、公衆電話網７に迂回発信する場合に、この迂回発信に先立って、呼の発信元である収容端末３との間に通話路を確立し、この通話路に公衆電話サービスを利用する旨の音声ガイダンスを送出する。 - 特許庁

The hot spring is an obvious community resource for any hot spring accommodation. Rather, it is thought that the effective utilization of other community resources such as food ingredients and the natural environment in conjunction with the hot spring will have an effect on value added and attracted customers.例文帳に追加

どの温泉宿泊施設にとっても温泉は自明の地域資源であり、むしろ、それ以外の食材や自然といった地域資源を温泉と組み合わせて有効活用することが、付加価値や集客に影響すると考えられる。 - 経済産業省

A home page preparation supporting means 30 existing in a computer 1 on the accommodation's side prepares the homepage and vacant room information page of the accommodation (berth) based on a template of the homepage and inputted information and uploads them in a homepage area of a provider server 5.例文帳に追加

宿側コンピュータ１に存在するホームページ作成支援手段３０は、ホームページのテンプレートと入力された情報とに基づいて、宿泊施設（宿）のホームページおよび空室情報ページを作成して、プロバイダ・サーバ５のホームページ領域にアップロードする。 - 特許庁

The Ministry of Health, Labour and Welfare, and of Education, Culture, Sports, Science and Technology decided to provide accommodation facilities for job hunting for free for unemployed students affected by the disaster in cooperation with the relevant organizations. (from April 26, 2011 to present)例文帳に追加

厚生労働省及び文部科学省の連携により、関係機関の協力を得て、就職先が未定の被災学生等に、就職活動用の宿泊施設の無償提供を実施（平成23年4月26日～）対象施設：（独）労働政策研究 - 厚生労働省

It seems that consensus in beliefs on diseases and patient treatment was not aggressively promoted until the shift to government of the modern nation Medieval and early-modern societies made the accommodation of "lepers" in a religious facility such as Kitayama Ju Hachi Kenko, and allowed them to beg for alms, partly as a coexistence system based on productivity in the medieval and early-modern society.例文帳に追加

中世や近世社会において、北山十八間戸という宗教的施設に「癩者」を収容し、勧進権を認めたのは、中・近世社会の生産力に応じた一つの共生システムとしての側面を持つ。 - 厚生労働省

By opening the collection door 9, the holding member 12 is turned in an interlocking manner with the connection member 14, a free end side of the holding member 12 is lifted to an upper surface side of the accommodation chamber 3, and this condition is maintained while the collection door 9 is opened.例文帳に追加

これにより、回収扉９が開けられることで、連結部材１４に連動して押さえ部材１２が回動し、押さえ部材１２の自由端側が収納庫３の上面側へと持ち上げられ、回収扉９が開けられている間はその状態が保たれる。 - 特許庁

To provide a data broadcast program system capable of accepting accesses from viewers as many as possible within a limit of the accommodation capability of a center side by distributing the accesses of the viewers in a data broadcast program so as to avoid the occurrence of a communication fault.例文帳に追加

データ放送番組の中で、視聴者のアクセスを分散させて、通信障害が生じることを回避してセンター側の収容能力の限度内で可能な限り多数の視聴者からのアクセスを受付けることが可能なデータ放送番組システムを提供すること。 - 特許庁

According to this configuration, a wire 28 guided from the electrical connection box 11 is trapped between a pair of projected pieces 25, the wire 28 is brought to the wire accommodation area 24 when the cover 15 is closed, and wires 28 are gathered simultaneously in the high density condition.例文帳に追加

上記構成によれば、電気接続箱本体１１から引き出された電線２８が、一対の突出片２５の間に閉じ込められ、カバー１５を閉じた際に電線収容部２４に進入し、同時に電線２８が密集した状態に集束する。 - 特許庁

To provide a rack for accommodating electronic equipment for showing a highly flexible accommodation capacity by accommodating electronic equipment of various sizes, and guaranteeing high cooling performance, even if electronic equipment of any size is accommodated.例文帳に追加

各種サイズの電子機器を収納することができて自在性の高い収納能力を発揮し得るとともに、これに加えて、いずれのサイズの電子機器を収納したとしても、高い冷却性能を保証することが可能な電子機器収納用ラックを提供する。 - 特許庁

To offer an inexpensive dish washer by simplifying parts constitution of an accommodation space and storing a controller with a control board by easily sliding without rattling, in the dish washer which washes tableware by spraying cleaning fluid.例文帳に追加

洗浄水の噴射により食器類の洗浄を行う食器洗い機において、制御基板を収容した制御装置を容易にスライドしつつ、がたつきなく収納するとともに、収納空間の部品構成を簡易化することで、より安価な食器洗い機を提供する。 - 特許庁

Before Meiji Government introduced Shinbutsu bunri in 1868, many temples including Gokoku-ji Temple, Gokuraku-ji Temple and Bentendo, used to offer accommodation for pilgrimages and were called "Otokoyama 48 bo," and Shojo SHOKADO, who was one of the monks serving Hachiman Daibosatsu, was also known as one of the three best calligraphers in Kanei period. 例文帳に追加

明治時代（1868年）の神仏分離までは護国寺や極楽寺、弁天堂を始め「男山48坊」と呼ばれる数多くの宿坊が参道に軒を連ね、寛永の三筆として知られる松花堂昭乗も八幡大菩薩に仕える社僧の一人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, a specific CSCF 20 of the plurality of CSCFs 20 can be prevented from concentration of accommodation of mobile terminal devices whose number of times of incoming and outgoing calls is large, thereby preventing an excessive processing capability due to a processing load of the specific CSCF 20.例文帳に追加

このため、複数のＣＳＣＦ２０のうち、特定のＣＳＣＦ２０に個別発着信回数が多い移動通信端末が集中して収容されることがなくなり、特定のＣＳＣＦ２０の処理負荷が多くなって処理能力を超えてしまうことを防止できる。 - 特許庁

A change destination determination part 3c identifies a port transferred by the first relay device 3, the second relay device 5-1 or the second relay device 5-2 where the transmission band of a packet exceeds a predetermined accommodation band and continuing in a direction opposite to an output port.例文帳に追加

変更先決定部３ｃは、パケットの伝送帯域が所定の収容帯域を超える第１の中継装置３、第２の中継装置５−１又は第２の中継装置５−２により転送されている出力ポートとは逆方向に連なるポートを特定する。 - 特許庁