「ACCOMMODATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

For improvement in a rack-mounting electronic device accommodation box provided in the box body 10 with a U-shape mounting unit 12 for mounting the unit, an exhausting duct 18 is provided to the unit mounting piece 15 of the mounting unit 12 to accelerate exhaustion of air from the unit 16.例文帳に追加

箱体１０の内部にユニット取付け用のコ字状のマウントユニット１２を備えたラックマウント型電子機器収納箱の改良であり、マウントユニット１２のユニット取付け片１５に排気ダクト１８を設け、ユニット１６からの排気を導く。 - 特許庁

The dry cell lid 46 removed from the game apparatus 1 when pack battery 29 is to be installed in the accommodation part 2 in lieu of dry cells is mounted at the opening 49 and used as part of the stand case 36.例文帳に追加

乾電池収納部２に乾電池１６に代わってパック電池２９を装着するときにゲーム機器１から外された乾電池蓋４６を、脱着開口部４９に装着して乾電池蓋４６をスタンドケース３６の一部として使用する。 - 特許庁

Samples M that are supplied from the sample hopper 12 are scattered on the sample dish 1, are spread crosswise due to the operation of the sample-lining roller 11, and are accommodated in a sample accommodation hole 1a at the prestage of the measurement section 3.例文帳に追加

試料ホッパ１２から供給された試料Ｍが試料皿１上にばらまかれ、試料整列ローラ１１の作用によって横方向に拡げられて、測定部３の前段の試料収容孔１ａ内に試料Ｍが収容される。 - 特許庁

Then, a semiconductor wafer W in the frame carrier 22 that is accommodated in the accommodation part 60 is taken out by the elevator 50, and is supplied to a cutting part 30 by a supply device 80 for cutting into a dice shape.例文帳に追加

そして、収納部６０に収納されているフレームキャリア２２内の半導体ウェーハＷを、エレベータ５０の動作によって取り出し、そして、この半導体ウェーハＷを供給装置８０によって切断部３０に供給しダイス状に切断する。 - 特許庁

The material to be processed is placed in the carbonization furnace in such a way that the material is packed and accommodated in an accommodation container, and the walls of the container are constituted of a combustion flame intercepting plate, thereby preventing a combustion and exhaust gas and a combustion flame from entering toward the side of the material to be processed.例文帳に追加

炭化炉内には被処理物を収容容器に充填収容した状態で入れ、収容容器の壁を燃焼炎遮断板により形成して燃焼排ガスと共に燃焼炎が被処理物側に侵入することを阻止する。 - 特許庁

The handle 7 is constructed so as to be shiftable from the engagement position where the hook part 43 engages with the engagement part 13 when the accommodation case 1 is closed to the release position where the engagement of the hook part 43 with the engagement part 13 is released.例文帳に追加

ハンドル７は、収納ケース１の閉状態においてフック部４３と係合部１３とが係合する係合位置と、フック部４３と係合部１３との係合状態が解除される解徐位置とに変位可能に構成されている。 - 特許庁

An inverter 50a is vertically arranged above a heatsink 35, a DC/DC converter 60 is vertically arranged below the heatsink, and the bottom face of the DC/DC converter 60 and the bottom face of a capacitor accommodation part 36a are located so as to be almost parallel with each other.例文帳に追加

ヒートシンク部３５の鉛直上側にインバータ５０ａを配置する共に鉛直下側にＤＣ／ＤＣコンバータ６０を配置し、ＤＣ／ＤＣコンバータ６０の底面とコンデンサ収納部３６ａの底面とが略水平に位置するようにする。 - 特許庁

To provide an inspection apparatus for semiconductor wafer accommodating device for easily verifying, without opening the cover, a state of semiconductor wafers accommodated within the container, before shipment from the outside of container and for safely and surely detecting the accommodation failures of the same.例文帳に追加

発送前に容器内に収納された半導体ウエハの状態を容器外部から蓋を開けることなく簡単に確認でき、安全かつ確実に収納不良を検出できる半導体ウエハ収納容器の検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a piston-type compressor allowing easy, highly precise formation of a degassing channel from a crank chamber and arranging for smooth lubrication between an accommodation hole and a coolant suction-use rotary valve/rotation axis accommodated in the hole.例文帳に追加

クランク室からのガス抜き通路を容易に精度よく形成すること、及び、収容孔とこれに収容される冷媒吸入用ロータリバルブや回転軸との間の潤滑を良好に行うことが可能なピストン式圧縮機を提供する。 - 特許庁

The compartment for accommodating small articles is located at the vertical wall to bound the foot-around space under the instrument panel and is furnished with a recess for accommodation opening sideways toward a vehicle occupant and extending along the vertical wall in such a direction as going apart from the occupant.例文帳に追加

車両用小物入れ装置を、インストルメントパネルの下方の足回り空間を画成する縦壁部に、乗員に向かって横方向に開口し、かつ、上記縦壁部に沿って乗員から遠ざかる方向に延びる収納凹部を形成して構成した。 - 特許庁

To provide a photographic seal automatic vending machine with which transportation efficiency is improved by changing space occupied by the outer walls of a housing and whose size can be changed in accordance with an accommodation facility where the photographic seal automatic vending machine is installed, and to provide its transporting method and its installing method.例文帳に追加

この発明は、筐体の外壁が占有する体積を変更して輸送効率を向上し、設置する施設にあわせてサイズの変更ができる写真シール自動販売機とその輸送方法及びその設置方法に関する。 - 特許庁

A part of the lubricating oil present between the crank shaft 9 and the main bearing 5 passes through a communication passage 51 to be supplied inside a cylinder 4 through a supply port 50, which opens and closes by entrance and withdrawal of a vane 12 to and from a vane accommodation chamber, and along the vane 12.例文帳に追加

クランク軸９と主軸受５との間に存在する潤滑オイルの一部が連通経路５１を通り、ベーン１２のベーン収容室への出退により開閉する給油口５０からベーン１２を伝わってシリンダ４内へ供給される。 - 特許庁

Between an accommodation part (22) and the back of the camera main body (10), a recessed part (30) or a space is formed so as to face to the remote controller light receiving window (28) as a light guide means to guide remote controller signal light from the back direction to the remote controller light receiving window (28).例文帳に追加

リモコン受光窓（２８）に対面するように、収納部（２２）とカメラ本体（１０）の背面との間に、背後方向からのリモコン信号光をリモコン受光窓（２８）に導く凹部（３０）又は空間を導光手段として形成してある。 - 特許庁

A safety valve to open/close a drain port 51 formed to be communicated with the valve accommodation chamber 17k is accommodated between the fitting plate 53 and the valve body 17, and the safety valve 56 is urged by a spring 58 in a constantly closing direction.例文帳に追加

前記取付板５３と弁本体１７の間に、弁収容室１７ｋと連通するように形成されたドレンポート５１を開閉するための安全弁５６を収容し、この安全弁５６をスプリング５８によって常には閉鎖方向に付勢する。 - 特許庁

The accommodation container 2 comprises an ejection opening 13 which is formed on a bottom surface on the side of one end, an urging means 12 for urging the blister packages 4 toward the side of the one end, and an opening/closing door 10 turnable at a dispensing position and a fraction dispensing position.例文帳に追加

収容容器２は、一端側底面に形成される取出口１３と、ブリスター包装体４を一端側に向かって付勢する付勢手段１２と、払出位置及び端数払出位置に回動可能な開閉扉１０とを備える。 - 特許庁

(2) A prefecture shall pay the travel expenses, a daily allowance, and accommodation charges, or pay remuneration, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, to said relevant person that appears before said Certification Committee for Insurance pursuant to the provisions of the preceding paragraph or Physician, etc., that conducted said diagnosis or other investigation. 例文帳に追加

２　都道府県は、前項の規定により保険審査会に出頭した関係人又は診断その他の調査をした医師等に対し、政令で定めるところにより、旅費、日当及び宿泊料又は報酬を支給しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A court-appointed contract defense counsel et al. other than the court-appointed contract defense counsel et al. provided for by the preceding item: travel expenses, daily allowance, accommodation charges and remuneration the amount of which is decided by the court based on the examples under paragraph (2) of Article 38 of the Code of Criminal Procedure 例文帳に追加

二　前号に規定する国選弁護人等契約弁護士以外の国選弁護人等契約弁護士　刑事訴訟法第三十八条第二項の規定の例により裁判所がその額を定めた旅費、日当、宿泊料及び報酬 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A court-appointed contract attorney at law et al. other than the court-appointed contract attorney at law et al. provided for by the preceding item: travel expenses, daily allowance, accommodation charges and remuneration the amount of which is decided by the court based on the examples under paragraph (4) of Article 22-3 of the Juvenile Law 例文帳に追加

二　前号に規定する国選弁護人等契約弁護士以外の国選弁護人等契約弁護士　少年法第二十二条の三第四項の規定の例により裁判所がその額を定めた旅費、日当、宿泊料及び報酬 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a wiring method for effectively utilizing space and improving the accommodation efficiency and the wiring construction efficiency, by accommodating a spiral communication cord and the other communication cord inside a single wire protector.例文帳に追加

本発明の課題は、単一のワイヤプロテクタ内に、螺旋状通信コード及びその他の通信コードを収容することにより、スペースを有効に利用して収容効率を改善し、配線施工効率を向上させた配線方法を提供することにある。 - 特許庁

The Ministry of Health, Labour and Welfare, and of Education, Culture, Sports, Science and Technology decided to provide accommodation facilities for job hunting for free for unemployed students affected by the disaster in cooperation with the relevant organizations. (from April 26, 2011 to present)例文帳に追加

厚生労働省及び文部科学省の連携により、関係機関の協力を得て、就職先が未定の被災学生等に、就職活動用の宿泊施設の無償提供を実施（平成23年4月26日～）対象施設：（独）労働政策研究 - 厚生労働省

It seems that consensus in beliefs on diseases and patient treatment was not aggressively promoted until the shift to government of the modern nation Medieval and early-modern societies made the accommodation of "lepers" in a religious facility such as Kitayama Ju Hachi Kenko, and allowed them to beg for alms, partly as a coexistence system based on productivity in the medieval and early-modern society.例文帳に追加

中世や近世社会において、北山十八間戸という宗教的施設に「癩者」を収容し、勧進権を認めたのは、中・近世社会の生産力に応じた一つの共生システムとしての側面を持つ。 - 厚生労働省

Both supports of a handle provided on an upper surface of the body are located above an electric blower so that the positions of the center of gravity of an accommodation chamber of the electric blower and the battery are between both supports of the handle when viewed from the upper part of the body.例文帳に追加

本体上面に設けたハンドルの両側支持部を電動送風機の上方に位置し、集塵室，電動送風機の収納室および電池の重心位置が、本体の上方から見てハンドルの両側支持部の間になるように構成した。 - 特許庁

To provide an accommodation method of a control device which can simultaneously perform inverter noise reduction and wiring of a lead which is accommodated in a resin-made case and connected to each actuator, and is low in price and favorable in workability, in the control device of an air conditioner.例文帳に追加

空気調和機の制御装置において、インバータノイズ低減と樹脂製ケースへ収納して各アクチュエータに接続するリード線の引廻しを同時に行うことができる、安価で作業性の良い制御装置の収納方法を提供すること。 - 特許庁

Finally, the robot hand 3 is moved to the axes θ and X to execute calibration of the substrate accommodation position with detection of wafer edge with the displacement sensors 10a to 10d and teaching of inserting height position of the robot hand with measurement of flexure by the displacement sensor 10e.例文帳に追加

最後に、ロボットハンド３をθ軸、Ｘ軸に移動させ、変位センサ１０ａ〜１０ｄによるウェハエッジ検出を行い基板収容位置の校正と、変位センサ１０ｅによる撓み測定を行いロボットハンドの挿入高さ位置の教示を実行する。 - 特許庁

Since the passage structure body 30 is in such an L shape and an area to be occupied on the back surface side of a pachinko machine is less compared to the conventional mechanism panel, it can be easily opened/closed and a produced margin space can contribute to accommodation of other components.例文帳に追加

通路構造体３０がこうしたＬ字状であって、パチンコ機の背面側で占有する面積は従来の機構盤に比べればわずかであるから、その開閉は簡単となるし、小型化した分を他の部品のスペースに振り向けることができる。 - 特許庁

To provide a suction device of an engine capable of securing a sufficient length of a suction pipe when applied to a small-sized vehicle, also securing an installation space for a driving source for changing over the air passage, and having a case structure for accommodation and protection to protect the driving source.例文帳に追加

小型車両において、吸気管の充分な長さを確保でき、空気流路切り換え用の駆動源の設置スペースも確保でき、さらには駆動源を保護する収納保護ケース構造も有するエンジンの吸気装置を提供する。 - 特許庁

To provide a harness retractor device free of causing a wire harness to make fluttering, having no risk of elongation even through a long period of repetitive uses, and capable of being accommodated in the specified harness accommodation space neatly when the rear door of a car body is closed.例文帳に追加

ワイヤーハーネスがバタつくことなく、しかも、長期間の繰り返し使用においても伸びきることがなく、車体後方扉を閉じたときにはきちんと所定のハーネス収納空間内に収納することができるハーネスリトラクタ装置を提供する。 - 特許庁

Preferably, the male type examination tool 8 provided with the hole for examination pressure 5B on a position between the O-ring 3_2 fitted in the accommodation groove 4 and an O-ring for valve 3_3, is connected, when the female type fitting 2 having a valve mechanism 7 is inserted.例文帳に追加

好ましくは、バルブ機構７を有する雌型金具２に挿入した際に、収納溝４に嵌め込んだＯリング３_２ と、バルブ用のＯリング３_３ との間に相当する位置にも検査圧用穴５Ｂを設けた雄型検査具８を接続する。 - 特許庁

In the case of performing detour transmission to the public telephone network 7 here, a speech communication path is established with an accommodation terminal 3 being a call transmission source before the detour transmission, and voice guidance to the effect that the public telephone service is used is transmitted to the speech communication path.例文帳に追加

ここで、公衆電話網７に迂回発信する場合に、この迂回発信に先立って、呼の発信元である収容端末３との間に通話路を確立し、この通話路に公衆電話サービスを利用する旨の音声ガイダンスを送出する。 - 特許庁

The plate material accommodation system comprises a plate material stocker 43 capable of accommodating a plate material product M, and an unloader for carrying out the plate material product M with a formed part or a hole formed therein from a plate material working machine, and accommodating the plate material product in the plate material stocker 43.例文帳に追加

この板材収納システムは、板材製品Ｍを収納可能な板材ストッカ４３と、板材加工機から成形部または孔の加工が施された板材製品Ｍを搬出し、前記板材ストッカ４３に収納するアンローダとを備える。 - 特許庁

To provide a storage medium accommodation apparatus that feeds back the amount of overrun as a difference to a braking start position generated in transfer to a target position to the braking start position, stops a storage medium at the target position, and achieves a smooth transfer operation of the storage medium.例文帳に追加

目標位置への移送時に発生した制動開始位置に対する差としてのオーバーラン量を制動開始位置にフィードバックし、目標位置で記憶媒体を停止させ、円滑な記憶媒体の移送動作可能な記憶媒体収納装置とする。 - 特許庁

In an equipment accommodation box 1, main body 2 opened in its front and back sides and a back plate 3 covering the back opening 2a of the main body 2 are openably provided through first hinges 5 provided at one side edge in the vicinity of the back opening 2a.例文帳に追加

機器収納箱１は、前面及び背面を開口した本体２と、本体２の背面開口部２ａを被覆する背面板３とを背面開口部２ａ近傍の一側縁に設けた第一の蝶番５を介して開閉自在に設ける。 - 特許庁

The device is configured so as to incorporate the pneumatic type actuator 75 in a condition of accommodation into a partition member 42 and at the same time on-off control a second orifice passage 92 without an output member 53 of the pneumatic type actuator 75 intervening a flexible membrane 46.例文帳に追加

空気圧式アクチュエータ７５を仕切部材４２に対して収容状態で組み込むと共に、空気圧式アクチュエータ７５の出力部材５３が可撓性膜４６を介することなく第二のオリフィス通路９２を開閉制御するようにした。 - 特許庁

The vane rotor 50 partitions the accommodation chamber of the housing 20 into a delay angle chamber and a lead angle chamber and rotates together with a camshaft 15 of an engine to rotate relatively to the housing 20 by the pressure of the working fluid fed to the delay angle chamber and the lead angle chamber.例文帳に追加

ベーンロータ５０は、ハウジング２０の収容室を遅角室および進角室に仕切り、エンジンのカムシャフト１５とともに回転し、遅角室および進角室に供給される作動油の圧力によりハウジング２０に対して相対回動する。 - 特許庁

A home page preparation supporting means 30 existing in a computer 1 on the accommodation's side prepares the homepage and vacant room information page of the accommodation (berth) based on a template of the homepage and inputted information and uploads them in a homepage area of a provider server 5.例文帳に追加

宿側コンピュータ１に存在するホームページ作成支援手段３０は、ホームページのテンプレートと入力された情報とに基づいて、宿泊施設（宿）のホームページおよび空室情報ページを作成して、プロバイダ・サーバ５のホームページ領域にアップロードする。 - 特許庁

Also the control part 122 obtains the changing amount of parameters corresponding to the current running condition etc. from a vehicle condition-parameter accommodation part 121 and determines the parameter for the current running condition etc. by adding the obtained amount to the parameter value having existed.例文帳に追加

制御部１２２は、現在の走行状態等に対応するパラメータの変化量を車両状態−パラメータ格納部１２１から取得し、これを従前のパラメータ値に加算することにより、現在の走行状態等に対応するパラメータを求める。 - 特許庁

The hot spring is an obvious community resource for any hot spring accommodation. Rather, it is thought that the effective utilization of other community resources such as food ingredients and the natural environment in conjunction with the hot spring will have an effect on value added and attracted customers.例文帳に追加

どの温泉宿泊施設にとっても温泉は自明の地域資源であり、むしろ、それ以外の食材や自然といった地域資源を温泉と組み合わせて有効活用することが、付加価値や集客に影響すると考えられる。 - 経済産業省

In an automobile seat device placed above the tire recessed part 1a for accommodation, shaped by denting a floor F downward, a tire housing/removal opening 20 is formed between the lower face at the front end of a seat cushion 5 and the floor F.例文帳に追加

フロアＦを下方に凹ませて形成されたタイヤを収納する収納用凹部１ａの上方に配置された自動車用シート装置において、シートクッション５の前端下面とフロアＦとの間に、タイヤ出し入れ用のタイヤ出入用開口部２０を設けた。 - 特許庁

Projections 1f, which have a height that does not contact the main surface of the semiconductor chip 2 and are in a solitary state, are dispersedly disposed on the bottom surface of an accommodation part 1e on the back of an upper tray 1 that faces the main surface of the semiconductor chip 2 during carrying of the semiconductor chip 2.例文帳に追加

また、半導体チップ２の搬送時に半導体チップ２の主面が対向する上段のトレイ１の裏面の収容部１ｅの底面に、半導体チップ２の主面に接しないような高さの孤立状の突起１ｆを分散させて配置した。 - 特許庁

To provide a circuit board accommodation case which maintains the reliability of electrical connection between interposed pin terminals when a circuit board accommodated in the case is connected to an external circuit and the circuit board for a long period of time, while achieving a low height of the case.例文帳に追加

低背化を実現しつつ、内部に収容される回路基板と外部回路との接続において介在されるピン端子と、その回路基板との電気的な接続の信頼性を長期にわたって維持することができる回路基板収容ケースを提供する。 - 特許庁

By opening the collection door 9, the holding member 12 is turned in an interlocking manner with the connection member 14, a free end side of the holding member 12 is lifted to an upper surface side of the accommodation chamber 3, and this condition is maintained while the collection door 9 is opened.例文帳に追加

これにより、回収扉９が開けられることで、連結部材１４に連動して押さえ部材１２が回動し、押さえ部材１２の自由端側が収納庫３の上面側へと持ち上げられ、回収扉９が開けられている間はその状態が保たれる。 - 特許庁

According to this configuration, a wire 28 guided from the electrical connection box 11 is trapped between a pair of projected pieces 25, the wire 28 is brought to the wire accommodation area 24 when the cover 15 is closed, and wires 28 are gathered simultaneously in the high density condition.例文帳に追加

上記構成によれば、電気接続箱本体１１から引き出された電線２８が、一対の突出片２５の間に閉じ込められ、カバー１５を閉じた際に電線収容部２４に進入し、同時に電線２８が密集した状態に集束する。 - 特許庁

An operator can perform the input operation without being brought into contact with a holding part 85 of an oil feed nozzle 82 and an oil feed hose 92 protruded to the proximal side from the nozzle accommodation unit 62 when the operator performs the input operation while watching a screen displayed on the liquid crystal panel 42.例文帳に追加

操作者は液晶パネル４２に表示された画面をみながら入力操作を行う場合にノズル収納部６２より手前側に突出した給油ノズル８２の把持部８５や給油ホース９２に接触することなく入力操作を行える。 - 特許庁

A controller 130 checks states of a micro-switch 34 for detecting whether or not a first bread container is accommodated at an accommodation position inside a baking chamber and of a magnetic sensor 17 for detecting whether a lid is open or closed to detect abnormality of the automatic bread maker.例文帳に追加

制御装置１３０は、第１のパン容器が焼成室内の収容位置に収容されているか否かを検知するマイクロスイッチ３４と、蓋の開閉を検知する磁気センサ１７と、の状態を確認することで、自動製パン器の異常を検知する。 - 特許庁

To provide a terminal connection structure for readily implementing electrical connection and disconnection between an internal electrical device and an external electrical device accommodated in an accommodation chamber, such as a motor, and for inhibiting the electrical connection from temporally deteriorating.例文帳に追加

モータ等の収容室内に収容された内部電気機器と外部電気機器との電気的な接続および切り離しを容易に行なうことができ、電気的な接続が経時的に劣化することを抑制することができる端子接続構造を提供する。 - 特許庁